What is the translation of " 司长指出 " in English?

• director noted
• the director observed
• the director stated

Examples of using 司长指出 in Chinese and their translations into English

司长指出她不认为方案过于雄心勃勃。
The Director stated that she did not consider the programme to be overambitious.

司长指出仍然需要额外资金的那些预算领域。
The Director pointed to areas of the budget which still required additional funding.

关于2005年，司长指出，目前所需经费为13.506亿美元。
Concerning 2005, the Director noted that current financial requirements amounted to US$ 1,350.6 million.

司长指出，"索马里综合行动计划"正在取得良好的进展，一份行动计划草案即将完成。
The Director noted that the Somalia Comprehensive Plan of Action was making good progress with a draft action plan to be completed shortly.

司长指出，投资政策制订正处于一个十字路口，在国家和区域层面上都有完全不同的道路。
The Director observed that investment policymaking was at a crossroads, with divergent paths at the national and international levels.

副司长指出，尽管难民署正在努力应对这种挑战，但行为转变是一项长期的工作。
The Deputy Director noted that, while UNHCR is working to address such challenges, behavioural change is a long-term undertaking.

司长指出，虽然基金由主计长办公室运作，但其管理是大会事务和会议管理部实施的。
The Director noted that, while the fund was handled by the Office of the Controller, it was administered by the Department for General Assembly and Conference Management.

司长指出，这是第一次以英文和西班牙文两种语言举行训练班。
The Director pointed out that it was the first course to be held in both English and Spanish.

司长指出，该司打算在那些明显需要得到更多援助的区域、次区域和国家进一步举办训练活动。
The Director indicated that the Division intended to organize further training activities in the regions, subregions or countries where there was a manifest need for additional technical assistance.

该司长指出，尽管取得了积极的进展，尤其是在帮助大批难民回国方面的进展，但是几百万难民和难民署关照的其他人前景仍然很暗淡。
The Director noted that despite positive developments, in particular those allowing the return of large numbers of refugees, the outlook for millions of refugees and others of concern to UNHCR remained bleak.

司长指出，该司还为联合国科学和技术促进发展委员会(贸发会议是其秘书处)编写与科技和创新问题有关的报告。
The Director noted that the Division also prepares reports on STI-related issues for the United Nations Commission on Science and Technology for Development, of which UNCTAD is the secretariat.

司长指出，报告所涉时期的特点是特别是在西非、北非和中东接连出现了紧急情况，导致产生了大规模的流离失所现象。
The Director observed that the reporting period was characterized by successive emergencies, in particular in West and North Africa and the Middle East, resulting in large-scale displacements.

司长指出在几个关键领域，通过新的合作方案，儿童基金会加快了援助生命受到最严重威胁的儿童和妇女的努力。
The Director noted a few critical areas where, through the new programmes of cooperation, UNICEF would accelerate its efforts to assist children and women whose lives were most under threat.

新的伙伴关系协定虽然确有助益，但司长指出，向执行伙伴逐步增加付款的制度是难民署自身筹资结构的必然结果。
While the new partnership agreements help, the Director noted that the system of incremental payments to implementing partners was a necessary result of UNHCR' s own funding structure.

司长指出，行使若干人权，例如适当住房权、社会保障、平等及不歧视在老年人保健方面发挥核心作用。
The Director noted that the exercise of several human rights, such as the right to adequate housing, social security, equality and non-discrimination, played a central role in the health of older persons.

司长指出，这两个机制如果运行良好，将是以协调和互补的方式加强方案国家的国家能力的关键机会。各代表团的意见.
The Director stated that these two mechanisms, if carried out well, would provide critical opportunities to strengthen the national capacity of programme countries in a coordinated and complementary manner.

监督事务司司长指出，调查处工作人员已有增加。
The Director, DOS, noted that the number of staff in the Investigations Branch had increased.

方案司司长指出，评价信息通过评价网络(一种互联网系统)进行共享。
The Director, Programme Division, noted that evaluation information was shared through Evalnet(an Internet system).

业务支助司代理司长指出，有必要制订一个进行战略编制预算的机制。
The Acting Director of DOS noted the need for a mechanism to be established for a strategic budgeting process.

代理司长指出，区域安置方案(包括对来自其他区域的难民)取得了重大进展。
The Acting Director noted that significant progress had been made in the regional resettlement programme, including for refugees from other regions.

方案司司长指出，为实现根除小儿麻痹症的目标，2004年必须为2.5亿儿童接种。
The Director, Programme Division, said that over 250 million children must be vaccinated in 2004 in order to accomplish the goal of eradicating polio.

该司司长指出，该司的房地可供委员会举行全体会议使用，但没有充分的口译服务。
The Director of the Division stated that the premises of the Division were available for plenary sessions of the Commission without full interpretation.

该司司长指出，该司的房地可供委员会举行全体会议使用，但没有充分的口译服务。
The Director of the Division stated that the premises of the Division would be available, as necessary, for plenary sessions of the Commission without full interpretation.

人口基金监督事务司副司长指出，人口基金将能在2011年10月底之前提供远程阅读。
The Deputy Director, Division for Oversight Services, UNFPA, stated that UNFPA would be able to make remote viewing available by the end of October 2011.

监督事务司副司长指出，已经根据风险模式将业务计划列入即将由监督事务司进行的审计当中。
The Deputy Director, DOS, noted that the business plan was factored into the audits that would be undertaken by DOS, based on the risk model.

方案司司长指出，人口基金将就该战略与执行局保持接触，包括通过战略计划中期审查进行接触。
The Director, Programme Division, noted that UNFPA would maintain the engagement with the Executive Board on the strategy, including through the midterm review of the strategic plan.

管理事务司司长指出，2005年期间美元坚挺,这已影响到人口基金在外地以当地货币的支出。
The Director, Division for Management Services, noted that during 2005 the dollar had strengthened and this had affected UNFPA field expenditures in local currencies.

在回答关于审计和建议数据库综合系统的询问时，监督事务司司长指出，最初遇到了一些联接问题。
The Director, Division for Oversight Services, responding to the query on CARDS, noted that initially some connectivity problems had been encountered.

在回答关于难民署的私营部门筹资战略时，对外关系司司长指出难民署预计在2008年之后看到成果。
In response to a query about UNHCR' s private sector fund raising strategy, the Director of DER commented that the Office expected to see returns in 2008 and thereafter.

非洲司司长指出，人口基金已经就非政府组织、公民社会组织，包括宗教组织参与问题向有关政府进行了呼吁。
The Director, Africa Division, noted that UNFPA had advocated with the concerned Governments regarding the involvement of NGOs and civil society organizations, including faith-based organizations.