What is the translation of " 各代表团同意 " in English?

• delegations agreed
• delegations concurred

Examples of using 各代表团同意 in Chinese and their translations into English

各代表团同意这项建议。
Delegations agreed to this proposal.

各代表团同意上述建议。
Delegations agreed to this proposal.

各代表团同意这一建议。
Delegations agreed to this proposal.

各代表团同意,仍有很多问题有待澄清,包括长期的资金来源问题和为此目的使用经常预算的可能性。
Delegations agreed that many questions still needed to be clarified, including the issues of long-term funding and the possible use of the regular budget for this purpose.

各代表团同意开发计划署为执行其战略筹集额外资源,即新设立的艾滋病毒/艾滋病专题信托基金。
Delegations concurred that UNDP should mobilize additional resources to implement its strategy, referring to the newly established thematic trust fund on HIV/AIDS.

各代表团同意必须重新考虑以色列与巴勒斯坦权力机构之间收入结算的安排。
Delegations agreed that the revenue clearance arrangement between Israel and the Palestinian Authority(PA) needed to be reconsidered.

在主席建议下，各代表团同意要求秘书处修正规则3和规则13,以反映上述意见。
At the suggestion of the Chair, delegations agreed to request the Secretariat to amend Rules 3 and 13 to reflect the above comments.

各代表团同意，提高发展中国家的能力与加强制止对船舶海盗行为和持械抢劫的努力，在本质上是相关的。
Delegations agreed that the strengthening of the capacity of developing countries was intrinsically linked to improved efforts in the suppression of piracy and armed robbery against ships.

各代表团同意有必要区别补充保护形式和在大批难民流入情况下适用的临时保护。
Delegations agreed that it is necessary to distinguish complementary forms of protection from temporary protection applicable in mass influx situations.

各代表团同意，区域合作对其他领域的发展十分重要，如贸易和基础设施的发展，以及化解全球食品危机。
Delegations agreed on the relevance of regional cooperation for development in other areas, such as trade and infrastructure development, as well as addressing the global food crisis.

各代表团同意，《2008年贸易和发展报告》关于改善和创建机制以应对初级商品价格波动的建议十分中肯。
Delegations agreed on the pertinence of the Trade and Development Report, 2008 recommendation regarding the improvement and creation of mechanisms to tackle commodity price volatility.

如果各代表团同意，我将接下来审议报告草案。
I would like, if delegations agree, to move on with the consideration of the draft report.

各代表团同意建议贸易和发展理事会就工作组的职权范围举行非正式磋商，因为这项工作尚未完成。
The delegations agreed to recommend to the Trade and Development Board to convoke informal consultations on the terms of reference of the Working Party which remain uncompleted.

各代表团同意国家有权利而非义务行使外交保护这一前提。
The delegations concurred with the premise that States had a right rather than a duty to exercise diplomatic protection.

根据这些讨论，各代表团同意对第三﹣F条进行下列修正，而第三﹣E条则保留不变：.
In the light of the discussions, the delegations agreed to amend article III-F as follows, while leaving article III-E unchanged:.

特别是,各代表团同意有必要更加注意与发展有关的方面，研究国际投资协定如何对发展目标作出贡献。
In particular, delegations agreed that there was a need to pay more attention to the development dimension by examining ways in which international investment agreements could serve the objective of development.

各代表团同意采用一个否定式规定,根据这项规定,除非来文涉及的是已用尽国内一切补救办法的问题,否则委员会将不予受理,这样就使这一款更加简明扼要。
Delegations agreed to a negative formulation according to which the Committee would not consider a communication unless it had dealt with the question of exhaustion of domestic remedies, thereby making the subparagraph more succinct.

各代表团同意署长应集中注意一系列关键领域，因为需要确保开发计划署在迅速演变的国际环境中继续加强它的关联性。
Delegations concurred with the Administrator' s focus on a number of key areas necessary to ensure the continued, strengthened relevance of UNDP in a rapidly evolving international environment.

各代表团同意，非正常移徙(包括海上抵达)是该区域的一个主要挑战，并表示支持将它列为难民署的区域优先事项之一。
Delegations agreed that irregular movements, including maritime arrivals, are a major challenge in the region and expressed support for this being one of UNHCR' s regional priorities.

各代表团同意海盗行为和海上持械抢劫是全球性的问题，为有效予以打击，需要在各层级采取行动和进行合作。
Delegations agreed that piracy and armed robbery at sea was a global problem, which in order to be combated effectively required action and cooperation at all levels.

我未收到对该提议的反对意见，我的理解是，各代表团同意将东非共同体加入序言部分第21段。
I have received no objection to the proposal, and it is my understanding that delegations agree to the addition of the East African Community in the twenty-first preambular paragraph.

各代表团同意司长关于共同国家评析和联发援框架对于促进国家能力建设，尤其在各次国际会议的后续行动方面具有潜在价值的意见。
Delegations echoed the comments of the Director in speaking of the potential value of the CCAs and UNDAFs in promoting national capacity-building, especially regarding the follow-up to international conferences.

我认为，本着我们在整个会议期间感受到的良好合作的精神，要各代表团同意这一点不应该太难。
I do not think this should be too difficult for delegations to agree, in the spirit of good cooperation we have enjoyed throughout the entire meeting.

他的代表团同意各代表团对家庭在国际法中的独特地位所表示的关注。
His delegation shared the concerns expressed by various delegations regarding the family' s unique status in international law.

各代表团广泛同意，初级商品价格暴涨，投机是一个主要因素。
Delegations widely agreed that speculation had been a major factor behind the surge in commodity prices.

各代表团普遍同意国家对促进和保护人权负有主要责任。
Delegations broadly accepted that the primary duty for promoting and protecting human rights fell on States.

主题发言人和各代表团都同意，退出财政刺激措施的正确时机至关重要。
Panellists and delegations alike agreed that the right timing of the exit from fiscal stimulus measures was crucial.

如果没有人反对，我将认为各代表团同意这一作法。
If I hear no objection, I shall take it that delegations agree with this procedure.

各代表团同意了一份提议在每一个小组会议讨论的问题清单,见附件。
Delegations agreed on a list of suggested issues for discussion in each of the panels, attached hereto.

如果没有人反对，我就认为各代表团同意允许多哥代表团发言。
If I hear no objection, I shall take it that delegations agree to allow the delegation of Togo to speak.