What is the translation of " 各位代表 " in English?

• delegates
• all representatives
• fellow deputies

Examples of using 各位代表 in Chinese and their translations into English

我敦促各位代表遵守这一时限。
I urge all representatives to honour that time limit.

我再次感谢各位代表对我的信任。
And I again thank all representatives for the trust that they have placed on me.

最后但同样重要的是，我欢迎各位代表出席本届会议。
Last but not least, I welcome all representatives attending the session.

我希望各位代表在即将举行的审议中一切顺利。
I wish representatives all the best in the upcoming deliberations.

他感激各位代表对解决绑架事件给予理解和支持。
He would appreciate the understanding and support of all delegates in resolving the abduction issue.

各位代表！我们将继续?
Hon. Members, I will continue?

他请各位代表对这些建议提出意见。
He requested comments from delegates on the proposals.

各位代表选举的候选人不得超过11人。
Representatives may vote for no more than 11 candidates.

我要求各位代表全面考虑这一困难情况。
I call upon all the representatives to consider all the aspects of this difficult situation.

我还鼓励各位代表确保自身了解各联络小组中讨论的议题和取得的进展。
I will also encourage delegates to ensure that they keep themselves informed of the issues discussed and progress made in the various contact groups.

他鼓励各位代表熟悉大会决定，并帮助在国家一级执行这些决定。
He encouraged delegates to familiarize themselves with the decisions of the General Assembly and to help implement them at the national level.

我谨请各位代表起立，默祷或默念一分钟。
I would like to ask all representatives to stand and observe one minute of silent prayer or meditation.

也请各位代表不要离开自己的座位，以便表决程序有秩序地进行。
Moreover, all representatives are requested to remain in their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.

各位代表，新的一年，我们站在了新的起点上，责任重大、使命光荣。
Fellow Deputies, a new year has started, and we are now standing on a new starting point, with tremendous responsibility and glorious mission.

各位代表指出，有必要精简和简化发放许可证的程序，并在公共管理中采取便利商业的态度。
Delegates pointed out the need for streamlining and simplifying licensing procedures and for adopting a business facilitation attitude in public administration.

各位代表，主动接受监督是建设法治政府的重要内容。
Fellow Deputies, accepting the supervision initiatively is an important part of building a law-abiding government.

最后，我们祝愿各位代表工作成功、富有成果，并表示希望，裁军审议委员会本届会议将圆满成功。
In conclusion, we wish all representatives successful and fruitful work, and express our hope that this session of the Disarmament Commission will be crowned with success.

各位代表需确保秘书处有必要资源以满足各国的所需和期望。
Delegates would need to ensure that the Secretariat will have the necessary resources to meet countries' requirements and expectations.

她通知各位代表，现任科技咨询机构协调员DennisTirpak先生将在本届会议后退休，HalldorThorgeisson先生将接任他的工作。
She informed delegates that the current SBSTA Coordinator, Mr. Dennis Tirpak, would retire after the session and that Mr. Halldor Thorgeisson would be his successor.

各位代表，过去一年我们能取得上述成绩，实属不易。
Fellow deputies, it is not easy for us to achieve the above results in the past year.

我也借此机会感谢各位代表在此过程单独和集体提供的支持与合作。
I would also like to take this opportunity to thank all representatives, individually and collectively, for their support and cooperation in this process.

但我要请各位代表作出这种牺牲，因为我们的任何牺牲都比不上我们加沙的兄弟姐妹的苦难。
But I do ask delegates, please, to make that sacrifice, because none of our sacrifices can compare to the suffering of our brothers and sisters in Gaza.

各位代表:从今年开始,我国将实施新世纪第一个五年计划。
Fellow Deputies, Beginning this year, China will implement the first five-year plan for the new century.

在这方面，我感谢印度代表，并且我感谢各位代表的谅解并解决了这个问题。
In that context, I thank the representative of India, and I thank all representatives for their understanding and for having resolved that issue.

主席提醒各位代表，履行机构和科技咨询机构将审议分项目10(c)和10(e)(一)的不同侧面。
Delegates were reminded that the SBI and the SBSTA would consider different aspects of sub-items 10(c) and 10(e)(i).

理事会第七届会议主席对成员国和国际组织的各位代表出席会议表示感谢。
The Chair of the seventh session of the Governing Council thanked all representatives of member countries and international organizations for their presence.

他提醒各位代表，他们面前的道路还很漫长，需要提高认识，消除与会者之间的误解。
He reminded the delegates that the road before them all was still long and that there was a need to create more awareness and dispel misunderstanding among participants.

这类建议应当简短，可以在以联合国所有正式语文提供给各位代表的文件中摘要介绍。
Such proposals should be brief and could be summarized in a document which would be provided to delegates in all official languages of the United Nations.

在第3次会议上，主席感谢副主席和报告员所做的工作，并感谢各位代表的贡献。
At the 3rd meeting, the Chair thanked the Vice-Chair and the Rapporteur for their work and thanked delegates for their contributions.

在5月25日的第五次会议上，联合主席感谢各位代表的贡献，并感谢秘书处的支持。
At its 5th meeting, on 25 May, the Co-chair thanked delegates for their contributions and thanked the secretariat for its support.