What is the translation of " 各国做法 " in English?

• state practice
• country practices
• national practices

Examples of using 各国做法 in Chinese and their translations into English

对于国际运输协定，各国做法相互矛盾。
The State practice related to international transport agreements is contradictory.

这种审议还有助于找出各国做法的共同点。
Such consideration would also assist in identifying common elements from State practice.

(23)各国做法虽然多样，但都如出一辙，而且绝非仅限于几个特定国家。
(23) State practice is extensive-- and essentially homogeneous-- and is not limited to a few specific States.

关于各国做法的单独出版物按国家和行业分列概述了工业生产指数编纂方法和做法。
The separate publication on country practices outlines methods and practices, by country and industry, for the compilation of an index of industrial production.

在没有就拟订一项关于国家责任的公约的情况下，最好的办法是将条款确定和影响各国做法。
In the absence of a convention on State responsibility, the best approach would be to allow the draft articles to inform and influence State practice.

另外，关于各国做法的报告将论述族裔文化统计数据的搜集和传播方面目前存在的有关问题。
In addition, the report on national practices will cover current issues related to the collection and dissemination of ethnocultural statistics.

年，统计司建立了一个带有各国做法数据库的网站，提供来自各国关于原则执行情况的参考材料。
In 2000 it established a website with a country practices database, which provided reference material from countries on the Principles.

Orosan女士(罗马尼亚)提到关于驱逐外国人的条款草案时说，需要更谨慎的考虑各国做法。
Ms. Orosan(Romania), referring to the draft articles on the expulsion of aliens, said that more careful consideration of State practice was required.

该司还充当一个讨论各国做法并交流经验教训的论坛。
It also served as a forum for discussing national practices and exchanging experiences and lessons learned.

在采取进一步行动前应等待一段时间，使各国做法能够相应跟进。
It would be preferable to allow time for State practice to accommodate before any further action was taken.

同样，编写《能源统计汇编人员手册》也需汇集采用能源账户方面的汇编材料和各国做法。
Similarly, the preparation of the" energy statistics compliers manual" will bring together compiled materials and country practices for implementation of energy accounts.

各国做法仍然不同，有时，在不同年份报告同一项转让，造成登记册中的数据不吻合。
National practices continue to differ and sometimes a transfer is reported in different years, leading to a mismatch in the Register.

然而，在跨界含水层一般知识方面还有许多东西要学习，具体的含水层条件和各国做法差别也很大。
Nevertheless, there was still much to learn about transboundary aquifers in general, and specific aquifer conditions and State practice varied widely.

本项研究旨在应对各国要求提供资料的请求，将以收集到的各国做法为基础。
This study is intended to respond to requests from States for information and will build on the country practices collected.

一个代表团高度评价通过国际讨论会交流各国做法作为协助各国落实发展权的一种手段。
One delegation valued the exchange of national practices through international seminars as a means of assisting national implementation of the right.

各国做法反映出将国际人权法规定转化成教育纠偏行动。
The practice of States reflects the translation of requirements of international human rights law into correctives for education.

委员会历数教育权的关键方面，从而突出了各国做法对于全球制定政策极为重要。
The crucial importance of the practice of States for global policy-making has been underscored by the Commission' s enumeration of key dimensions of the right to education.

(a)贫穷统计手册草案和各国做法审查研讨会(见E/2003/24,第二章,C，第6段(d))(2004年)；.
(a) Workshops to review the draft handbook on poverty statistics and examine country practices(see E/2003/24, chap. II. C, para. 6(d))(2004);

缔约国应当向秘书处提供有关各国做法的信息，以便使其他国家能够学习彼此的经验（见上文第16(a)段）。
States parties should provide to the Secretariat information regarding national practices so that others can learn from their experiences(see para. 16(a) above).

关于非常敏感的驱逐外国人问题，阿尔及利亚代表团鼓励委员会研究各国做法，并强调须考虑到外国人在驱逐国内的法律地位。
On the very sensitive topic of expulsion of aliens, his delegation encouraged the Commission to study national practice and stressed the importance of taking into account the legal status of the alien in the expelling State.

但从这些情况、特别是土耳其政府的态度可否推论：人们对这一时期各国做法的普遍倾向有质疑呢？?
Do these examples, particularly the attitude of the Turkish Government, imply, however, that the prevailing tendency in State practice at the time was being called into question?

美国接受大会可审查各国做法的原则。
The United States accepts the principle that the General Assembly may look into the practices of individual States.

特别报告员和秘书处应尽可能努力收集各国做法的实例。
The Special Rapporteur and the Secretariat could, to the extent possible, continue efforts in gathering examples of State practice.

其他次级方案开展的全球评估将推动收集各国做法的工作。
The global assessments undertaken by other subprogrammes will be a driver in obtaining country practices;

特别报告员开始了范围广阔的汇集信息工作，这就肯定了教育权在各国做法内的性质和范围。
The Special Rapporteur has initiated all-encompassing gathering of information so as to ascertain the nature and scope of the right to education in States' practice.

不过，如果国际法委员会能够更详细地探讨这个问题，找出各国做法上的共同要素，对各国会很有用。
Nevertheless, it would be useful to States for the Commission to examine the matter in greater detail with a view to identifying common elements governing State practice.

该文件叙述了目前的各国做法、解释了实行这些做法背后的某些理由并审查了它们对寻求庇护者和难民的影响。
The paper described current State practices, explained the rationale behind some of these practices and examined the impact on asylum-seekers and refugees.

根据各国做法和国际组织做法，上述核心含义是一般国际法中'难民'一词的内容。
On the basis of State and international organization practice, the above core of meaning represents the content of the term'refugee' in general international law.

各国做法反映出将国际人权法转化为改进教育的行动。
The practice of States reflects translation of international human rights law into correctives for education.

为支持这一进程，缔约国应当向秘书处提供有关各国做法的信息，以便使其他国家能够学习彼此的经验。
To support that process, States parties should provide to the Secretariat information regarding national practices so that others could learn from their experiences.