What is the translation of " 各国和民间社会 " in English?

• states and civil society

Examples of using 各国和民间社会 in Chinese and their translations into English

各国和民间社会组织之间的国际合作发生在区域一级。
International cooperation between States and civil society organizations occurs at the regional level.

科威特向各国和民间社会的发言者表示感谢。
Kuwait expressed appreciation to all speakers from States and civil society.

我们鼓励各国和民间社会促进传统非洲裔社团的知识和经验交流；.
We encourage States and civil society to promote exchanges of knowledge and experience on traditional communities of African origin;

他还将鼓励各国和民间社会利用通过这些指标产生的数据来监测适足住房权的落实情况。
He will also encourage States and civil society to use the data generated by these indicators to monitor the implementation of the right to adequate housing.

同时，可以通报各国和民间社会等其他行为人的工作，以促进并确保公司尊重各项权利。
At the same time, it can inform efforts by other actors, including States and civil society, to facilitate and ensure that companies respect rights.

我期待与各国和民间社会协力支助将根据公约新设的残疾人权利委员会。
I look forward to collaborating with States and civil society to support the new Committee on the Rights of Persons with Disabilities that will be established under the Convention.

与各国和民间社会发展伙伴关系，确保向土著人民提供关于自由、事先和知情同意这一理念的培训.
To develop partnership with States and civil society to ensure that indigenous peoples are provided with training on the concept of free, prior and informed consent.

年有25名实地人员向各国和民间社会提供这一领域的协助(2006年只有4名实地人员)。
Twenty-five field presences provided assistance to States and civil society in 2010 in this area, compared to four in 2006.

粮农组织正在制定全球水产养殖推进方案，以协助各国和民间社会今后实现水产养殖业的可持续增长。
FAO is developing the Global Aquaculture Advancement Programme aimed at assisting States and civil society in making future aquaculture growth sustainable.

各国和民间社会为了倡导共同的事业如此团结一致，是少有的。
Rarely have States and civil society been so united in advocating for a common cause.

洪都拉斯还保证继续与各国和民间社会进行对话，表示认识到普遍定期审议对增进和保护人权的重要意义。
Honduras also pledged to continue dialogue with States and civil society, and acknowledged the importance of the universal periodic review in the promotion and protection of human rights.

他鼓励各国和民间社会建立记录、报告和监督所有这类事件的详细制度，并鼓励受害者举报这些事件。
He encourages States and civil society to establish detailed systems for recording, reporting and monitoring all such incidents and to encourage victims to report them.

年初，她继续与专家、发展工作者、各国和民间社会组织进行了非正式磋商。
She continued informal consultations with experts, development practitioners, States and civil society organizations through the beginning of 2010.

一旦冲突结束，主要行动者----各机构、各国和民间社会----就必须合作重建国家。
Once a conflict has ended, the main players-- institutions, States and civil society-- must work together to rebuild the country.

这一决心应体现于政府和公民，并应借重各国和民间社会的协同努力。
This determination should be given expression by governments and citizens and should draw on the concerted efforts of States and civil society.

第三，特别报告员就一些具体工具和解决办法提出建议，以帮助各国和民间社会落实适足住房的人权。
Third, the Special Rapporteur proposes practical tools and solutions to help States and civil societies in implementing the human right to adequate housing.

欧盟注意到，各国和民间社会都强烈呼吁缔结一项条约，以便更好地管制军火贸易。
The EU has noted that there is a strong call from States and civil society for the establishment of a treaty to better regulate the trade in arms.

我们需要各国和民间社会致力于将该计划付诸实施。
We need commitments from countries and civil society to put the plan into reality.

各国和民间社会在这方面的协作对研究工作取得成功结果至关重要。
Collaboration of States and civil society in this context is essential to a successful outcome of the study.

我们欣见各国和民间社会对这一进程表现出的浓厚兴趣。
We welcome the marked interest of States and civil society in this process.

为此积极游说各国和民间社会团体影响决策进程。
For this purpose it has been actively lobbying with States and civil social groups to influence the policymaking process.

促进增加利用因特网存取联合国系统资料并向各国和民间社会散发这种资料。
Overall objective: To promote the increased use of the Internet for access and dissemination of United Nations system information to States and to civil society.

代表团表示希望它的答复令人满意，解答了各国和民间社会关心的问题。
The delegation expressed its hope that its answers had been satisfactory, and that they had addressed the concerns of States and civil society.

董事会注意到人权高专办在促进达成共识以协助各国和民间社会努力打击种族主义、种族歧视、仇外心理、排斥和有关不容忍方面所面临的挑战。
It noted the challenges posed to OHCHR in bringing consensus to assist States and civil society in their endeavour to combat racism, racial discrimination, xenophobia, exclusion and related intolerance.

他还鼓励各国和民间社会行为方建立记录、报告和监督种族主义事件的制度，并鼓励种族主义受害者举报这些事件。
He further encourages States and civil society actors to establish systems for recording, reporting and monitoring racist incidents and to encourage the victims of racist acts to report them.

移民组织在过去两年加强了努力，坚持为各国和民间社会的预防、起诉和保护工作提供支持。
The International Organization for Migration(IOM) had intensified its efforts in the previous two years, continuing to support States and civil society in the areas of prevention, prosecution and protection.

特别报告员曾提请各国和民间社会注意两个调查表：一个是关于适足住房权的要素的调查表，另一个是关于妇女和适足住房的调查表。
The Special Rapporteur has submitted to the attention of States and civil society two questionnaires: one on the elements of the right to adequate housing, the other on women and adequate housing.

欧洲联盟欣见各国和民间社会发出了十分强烈的呼吁，要求制定一项条约，据以更好地规范常规武器贸易。
The European Union welcomes the very strong appeal launched by the States and civil society in favour of establishing a treaty so as to better regulate trade in conventional weapons.

这一举措是2011年1月在伦敦发起的，其目的是从全世界各国和民间社会搜集保护慈善机构免遭滥用的最佳做法。
It was launched in London in January 2011 with the aim of collecting best practices from both States and civil society around the world on protecting charities from abuse.

国际刑事司法总结会议取得了显著成果，这无疑是因为专题小组成员和其他参与者级别较高以及各国和民间社会的积极参与。
The stocktaking of international criminal justice produced remarkable results, due undoubtedly to the high level of the panellists and other participants and to the active participation of States and civil society.