What is the translation of " 各国政府实现 " in English?

• governments achieve
• governments to realize

Examples of using 各国政府实现 in Chinese and their translations into English

论坛鼓励各国政府实现一项兼顾残疾问题的2015年后发展议程。
The Forum is encouraging Governments to realize a disability-inclusive post-2015 development agenda.

报告呼吁联合国各机构帮助各国政府实现千年发展目标所载的各项目标。
The report calls upon United Nations agencies to help Governments achieve Millennium Development Goals targets.

恐怖主义威胁的不断演变要求各国政府实现最高的效率，而这只有通过适当的教育和培训才有可能实现。
The ever-evolving terrorist threat demands that Governments achieve the highest levels of efficiency, which is possible only through proper education and training.

由于不发达是移民现象的"主要根源"，帮助各国政府实现发展权就极端重要。
As underdevelopment is a" principal root cause" of migration, helping Governments to realize the right to development becomes imperative.

积极的方案和奖励制度在各国政府实现机会均等目标方面起重要作用。
Positive programmes and incentive systems continue to play an important role in achieving government goals of equal opportunities.

捐助者应履行承诺，支持各国政府实现《行动纲领》的各项目标，特别注意减少尚未得到满足的计划生育需要。
Donors honour their commitments to support Governments in meeting the objectives of the Programme of Action, paying special attention to reducing the unmet need for family planning.

联合国各实体正在协助各国政府实现这些法律、体制和政策目标。
The United Nations entities are engaged in assisting Governments to achieve these legal, institutional and policy objectives.

环境署将如何增强各国政府实现其环境目的、目标及具体目标的能力?
How will UNEP strengthen the capacity of Governments to achieve their environmental goals, targets and objectives?

青年呼吁各国政府实现《联合国千年宣言》各项目标。
Youth called on Governments to achieve the goals of the United Nations Millennium Declaration.

年推出了一本手册，帮助各国政府实现《关于替代性儿童照料的导则》中的国际商定标准和原则。
In 2013, a handbook was launched to help Governments to implement the internationally agreed standards and principles articulated in the Guidelines for the Alternative Care of Children.

因此，各国政府实现可持续发展的意愿和承诺是至关重要的。
Therefore, the will and commitment of Governments to achieve sustainable development are crucial.

这些举措推动了各国政府实现大会第二十届特别会议规定目标的努力。
Those initiatives have furthered efforts by Governments to meet the objectives set by the General Assembly at its twentieth special session.

一种接受的看法是，各国政府实现一些人权目标需要国际援助。
It is accepted that international assistance is required for Governments to realize some human rights goals.

各国政府实现减少贫困目标的责任无论如何强调也不过分;但同时各国政府需要国际社会的支持与合作。
The responsibility of Governments for realizing the goals of poverty reduction could not be overemphasized; at the same time Governments needed the support and cooperation of the international community.

非农产品市场准入谈判中的主要问题是允许各国政府实现其合法的管理目标，同时防止保护主义泛滥。
The major challenge in the NAMA negotiations is to allow governments to achieve their legitimate regulatory objectives while preventing protectionist abuses.

加强各国政府实现理事会/全球部长级环境论坛规定的方案目标的能力；.
To strengthen the capacity of Governments to implement programmatic goals mandated by the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum;

私营部门与移民社群的适度参与，可支持各国政府实现既定的结果。
(d) Engagement of the private sector and diaspora as appropriate to support governments in achieving agreed outcomes.

准则》很有价值，因为这些准则从谈理论改为注重实际，协助各国政府实现人人的食物权，特别是最有需要和饥饿的人的食物权。
The guidelines are valuable because they move away from the theoretical to the practical, and assist governments in realizing everyone' s right to food, in particular the most needy and hungry.

但是，这样的增长率还不够快，还不足以支持各国政府实现千年发展目标的努力，尤其是实现减少贫困目标的努力。
However, such growth rates were not strong enough to support the efforts of governments in achieving the Millennium Development Goals, and especially their poverty reduction targets.

我们希望妇地会及其每个成员将发挥领导作用，确保各国政府实现成果文件订立的在2005年之前撤销歧视性法律的目标日期。
We hope that the CSW and its individual members will play a leadership role to ensure that governments meet the target date of 2005 established by the Outcome Document for revocation of discriminatory laws.

随着联合国改革进程加快，讲卫生运动方案将更加注重支助各国政府实现国家部门目标，包括阐述各项具体目标、指标、预算和战略，并强调国家能力建设、包括业绩监测和风险评估。
As the United Nations reform process accelerates, the WASH programme will increasingly focus on supporting governments in the achievement of national sector objectives, including the articulation of targets, indicators, budgets and strategies.

该代表团希望了解联合国为实现千年发展目标作出的贡献，并观察到联合国各机构如何支持各国政府实现这些目标。
The delegation had wanted to understand the contribution of the United Nations to the achievement of the Millennium Development Goals and observe how the United Nations agencies support Governments in achieving the Goals.

(c)建设各国政府实现各项目标和战略目标的能力。
(c) Building capacity of national Governments to deliver the aims and strategic objectives.

禁毒署打算帮助各国政府实现该行动计划的目标。
UNDCP is in a position to assist Governments in meeting the goals of the Action Plan.

禁毒署还将继续以咨询和财政支助的形式提供技术援助，帮助各国政府实现减少需求目标。
UNDCP will also continue to provide technical cooperation in the form of advice and financial support to assist Governments in implementing their demand reduction objectives.

开发署在协助各国政府实现其发展议程方面的强项表现在与国家优先事项高度相关的方案措施。
The strengths of UNDP in assisting governments in achieving their development agendas are demonstrated in programme interventions that are highly relevant to national priorities.

各捐助国政府应通过国际援助与合作，协助该区域各国政府实现健康权并努力解决疫情更广泛的影响。
Donor governments, through international assistance and cooperation, should help these governments fulfill the right to health and efforts to address the epidemic's broader impact.

联合国女童教育倡议是一个帮助各国政府实现其缩小教育性别差距承诺的为期十年的倡议。
The United Nations Girls' Education Initiative is a 10-year initiative to help national governments to meet their commitments to closing the gender gap in education.

我将继续敦促所有缔约国本着建设性的精神处理这一事项，并支持各国政府实现有关目标的努力。
I will continue to urge all States parties to approach this matter in a constructive spirit and to support Governments in their efforts to achieve the targets concerned.

贫富差距依然很大，但各国政府实现了一个关键目标：将全球变暖控制在高出工业化前温度水平2℃以内。
Vast disparities in wealth remain, but governments have achieved one crucial goal: limiting global warming to 2°C above pre-industrial temperatures.