What is the translation of " 各国的义务 " in English?

• obligations of states

Examples of using 各国的义务 in Chinese and their translations into English

一项武器贸易条约应反映各国的国际义务。
An arms trade treaty should reflect international obligations of States.

圣地亚哥宣言》体现了各国的义务。
The Santiago Declaration reflects the obligations of States.

一般来说，各国的人权义务可分为尊重、保护和履行的义务。
Generally speaking, the human rights obligations of States can be classified as obligations to respect, to protect and to fulfil.

各国的人权义务不仅仅局限于国内，而且具有域外性质。
The human rights obligations of States are not merely national in nature, but also extraterritorial.

在界定"审慎态度"的含义方面需要更加详细；并需要说明各国的义务。
More detail is needed in respect of defining what is meant by" precautionary approach"; the obligations of States also need to be clarified.

此外，专家们还提出将其他问题纳入研究，其中特别包括促进容忍和各国的具体义务。
In addition, the experts identified other subjects for inclusion in their study, in particular promotion of tolerance and specific obligations of States.

与营养不良和相关的儿童疾病作斗争需要问责制，这正是各国的人权义务所确立的。
Fighting malnutrition and associated childhood diseases requires accountability and that is precisely what the human rights obligations of States establish.

各国的义务是有三层意义：尊重、保护并履行获得食物的人权。
The obligations of the State are threefold: to respect, protect and fulfil the human right to food.

各国的人权义务因此分成三级：尊重、保护和落实人权三方面的义务。
State obligations regarding human rights were thus divided into three levels: the obligations to respect, to protect and to fulfil human rights.

(11)各国的其他义务，包括申诉程序的可用性第174段，.
(11) Other obligations for States, including availability of recourse procedures.

因此，制定和执行有效的反恐措施也是各国的人权义务。
Therefore, adopting and implementing effective counter-terrorism measures is also a human rights obligation for States.

我们认为，要进一步完善这一趋势，各国就应普遍地准确和无条件地履行法院这些裁决赋予各国的义务。
We believe that this should be completed by a universal practice of concise and unconditional implementation of obligations by States bound to them by these Court rulings.

受害者应当处于方针的中心，必须分析各国的义务，纠正为贩运行为提供支持使贩运者总是逍遥法外的歧视性做法。
The victim should be at the centre of the approach and it was necessary to analyse the obligations of States and redress the discriminatory practices that underlay trafficking and maintained impunity for traffickers.

这些原则还力求确保充分地分享收益，并含有一项但书，即在任何情况下，这种交易不得用来压制各国的人权义务。
They also seek to ensure adequate benefit-sharing, and a proviso that under no circumstances should such transactions be allowed to trump the human rights obligations of States.

不丹真诚地同意《公约》赋予各国的如下义务：采取具体步骤，消除对妇女的歧视，包括私人、组织或企业对妇女的歧视。
It wholeheartedly agrees with the obligation of the state under CEDAW to take concrete steps to eliminate discrimination against women, even by a private person, organisation or enterprise.

(11)各国的其他义务，包括申诉程序的可用性(上文第174段，(c)分段，第(11)和(12)小段).
(11) Other obligations for States, including availability of recourse procedures(paragraph 174, subparagraph(c)(11) and(12) above).

各国的义务.
Obligations of States.

这明确表明各国的义务伸延至隐私领域。
It clearly demonstrates that States' obligations reach into the private sphere.

各国的义务来自于条约法和习惯国际法。
States' obligations could derive from treaty law or customary international law.

因此，为了国际社会履行帮助各国的义务，国际方面非常重要。
Therefore, the international dimension was very important for fulfilling the obligation of the international community to help States.

监测组认为这并不符合第1455（2003）号决议赋予各国的义务。
The Group does not believe that this conforms to the obligations placed upon States by resolution 1455(2003).

这项案文在有关引渡程序和各国的义务方面有一些缺失。
It contained a number of loopholes concerning extradition procedures and the obligations of States.

(b)根据《儿童权利公约》赋予各国的义务，审查关于学校和其他机构对儿童体罚的政策；.
(b) Review policies concerning corporal punishment in schools and other institutions for children in light of the obligations of States under the Convention on the Rights of the Child;

对权利和自由的保护所涉范围很广，包罗万象，各国的义务很明确，也很广泛。
The protection of rights and freedoms is extremely broad and comprehensive, and States' obligation is both specific and extensive.

所有这类会议均使监察组有机会解释有关决议赋予各国的义务，并将其关切转递给委员会。
All such meetings provide the Team an opportunity to explain the obligations placed on States by the relevant resolutions and to relay their concerns back to the Committee.

就关于保健和医疗服务的D节而言，捷克共和国强调，各国的义务应现实地与其发展水平联系起来。
As to section D, on health and medical care, the Czech Republic stresses that States' obligations should be realistically related to their level of development.

基本定义方面的差异可能会使各国的义务和要求采取的行动、以及原子能机构保障和禁产条约核查复杂化。
Differences in basic definitions could perhaps complicate the obligations as well as actions required of States and the implementation of IAEA safeguards and FMCT verification.

在第9条草案评注第(4)段中，委员会指出，该条草案所规定的各国的义务只限于保护"相关生态系统"。
In paragraph(4) of the commentary to draft article 9, the Commission notes that the obligation of States enshrined in this draft article is limited to the protection of" relevant ecosystems".

以非歧视和平等原则以及各国的义务和问责为有力依据的国际人权框架必须是这方面指导的一个重要来源。
The international human rights framework, which rests strongly on the principles of non-discrimination and equality, and the obligations and accountability of States, must be an important source of guidance in this regard.

有必要根据具体情况采取措施履行各国的义务，确保儿童能够获得营养足够、文化上适当和安全的食物，消除营养不良现象。
Measures for fulfilling States' obligations to ensure access to nutritionally adequate, culturally appropriate and safe food and to combat malnutrition will need to be adopted according to the specific context.