What is the translation of " 各国的做法 " in English?

• of state practice

Examples of using 各国的做法 in Chinese and their translations into English

继续分析各国的做法.11-226.
Continued analysis of State practice 11- 22 6.

各国的做法要符合国际商定的最低标准；.
The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards;

特别报告员已开始审查各国的做法，以便弄清一般规律和趋势以及开创先例的法庭案例。
The Special Rapporteur has started examining the practice of States in order to discern the general pattern and trends, as well as precedentsetting court cases.

各国的做法往往表明，法律条例和行政措施对离境权有着不利影响，尤其是离开本国。
The practice of States often shows that legal rules and administrative measures adversely affect the right to leave, in particular, a person' s own country.

反腐措施：在从人权角度执行反腐方案方面，不同地区各国的最佳做法；.
(i) Anti-corruption initiatives: best practices of States from different regions in implementing anti-corruption programmes from a human rights perspective;

但是，各国的惯常做法是对无效保留提出反对，委员会在准则4.5.3中鼓励这样的做法。
Nonetheless, it was common practice for States to formulate objections to invalid reservations, a practice the Commission encouraged in guideline 4.5.3.

毕竟，可以合理预期多多了解各国的做法将使委员会能够完成其澄清法律的任务。
After all, reasonable to expect that an enhanced access to State practice will allow the Commission to pursue its mission of clarifying the law.

但是，各国的做法并非完全前后一致，其做法，特别是近期的做法需要进一步地证明。
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.

各国的做法往往与国际法存在出入，因此对国际法造成了一些问题。
The frequent discrepancies between State practice and international law do pose problems in this area.

此外还必须系统传播各国的做法，分享有关技术合作活动的信息。
The systematic dissemination of country practices, as well as sharing information on technical cooperation activities, was also considered important.

由于《手册》侧重改进各国的做法，因此没有对全球贫穷比较问题进行详尽的分析。
Since the handbook focuses on the improvement of national practices, the issue of global poverty comparison was not explicitly analysed.

此外，各国的做法应该在该条约拟定过程中占重要地位，以利于吸纳这一领域较好的经验。
Moreover, national practices should occupy an important place during the formulation process of the treaty, in order to facilitate the incorporation of better experiences in this field.

同时参与几项不同的自由贸易协议，已经成为各国的普遍做法。
It has become common practice for countries to be engaged in a number of different FTAs concurrently.

在这个专题上继续开展工作，应特别注意各国的做法。
(d) Further efforts on the topic should pay particular attention to State practice.

特别报告员指出，愈来愈多的条约载有引渡或起诉的义务，这可能说明各国的做法，并可能导致拟订习惯规范。
The Special Rapporteur had noted that an increasing number of treaties containing the obligation to extradite or prosecute could be an indication of State practice and lead to the creation of a customary norm.

一些委员与特别报告员的意见一致，认为报告中介绍的一些国家的做法虽重要和有用，但不一定能够广泛代表全球各国的做法。
In agreement with the Special Rapporteur, a number of members noted that the practice of the States included in the report, though interesting and useful, may not be generally representative of State practice worldwide.

特别报告员指出，越来越多的条约载有这项义务，这可能说明各国的做法，并可能导致拟定适当的习惯规范的开端。
The Special Rapporteur noted that the increasing number of treaties containing this obligation could be an indication of State practice and lead to the beginning of the formulation of an appropriate customary norm.

该报告将简要说各国的做法，附有单方面法律行为的主要类型实例和一份这方面国家惯例的调查材料。
That report would contain a brief description of the practice of States with examples of the main types of unilateral legal acts and a survey of State practice in that area.

关于自然资源共享的问题，就一般而言的跨界含水层以及具体的含水层条件，尚待人们了解的知识还有很多，各国的做法也不尽相同。
On the topic of shared natural resources, there was still much to learn about transboundary aquifers in general, and specific aquifer conditions and State practice varied widely.

关于所有的条款草案，国家单方面行为问题工作组应该更密切地注意各国的做法，不论是单方面行为的发件国或收件国。
In relation to all of the draft articles, the Working Group on Unilateral Acts of States should pay close attention to the practice of States, whether author States or addressees of unilateral acts.

该观察员解释说，劳工组织的作用是对国际劳动标准的实施进行监督和检查，并提供援助使各国的做法与之相符合。
The observer explained that the role of ILO was to supervise and monitor the implementation of the international labour standards and to provide assistance in bringing country practices into conformity.

会上提出，今后可以采取的一个步骤是，制定一部立法指南，以限制各国的做法偏离《纽约公约》精神的风险。
It was suggested that one possible future step could be the development of a legislative guide to limit the risk that State practice would diverge from the spirit of the New York Convention.

在这个问题上，各国的做法不同。
The practice of States varies on this point.

继续关于各国的做法和实际经验的会议.
Continuation of session on national practices and real experiences.

詹妮弗·特纳对比了欧洲各国的做法。
Jennifer Turner compares the approach in Europe.

各国的做法和经验：积极措施/平权行动与榜样.
National practices and experiences: positive measures/affirmative action and role models.

海洋疆界的划界在各国的做法中变得日益重要。
The delimitation of maritime boundaries is becoming increasingly important in the practice of States.

各国的做法和经验：积极措施/平权行动与榜样(续).
National practices and experiences: positive measures/affirmative action and role models(continued).

各国的做法和实际经验：少数群体政治参与方面的现有机制.
National practices and real experiences: existing mechanisms providing for the political participation of minorities.