What is the translation of " 各国确保 " in English?

• states to ensure
• countries to ensure
• upon states to make sure

Examples of using 各国确保 in Chinese and their translations into English

他呼吁各国确保责任人受到起诉和惩处。
He calls on States to ensure that those responsible are prosecuted and sanctioned.

各国确保自然资源的可持续利用.
The duty of States to ensure sustainable use of natural resources.

我们呼吁各国确保与法院充分合作。
We call upon all States to ensure full cooperation with the Court.

各国确保非国家行为者参与这些机制。
States ensured the participation of non-State actors in these mechanisms.

促请各国确保所有公民都能在平等基础上充分、切实参与政治和公共事务，办法特别包括：.
Urges all States to ensure the full and effective participation of all citizens in political and public affairs on an equal basis, including by, inter alia:.

劳工组织也要求各国确保国家卫生法律和政策向劳动者提供有关职业健康的全面信息、教育和培训。
The ILO also requires States to ensure that national health laws and policies provide workers with comprehensive information, education and training related to occupational health.

鼓励各国确保银行和非银行金融机构在机构内落实符合国际标准的适当洗钱管制方案。
Encourage countries to ensure that bank and non-bank financial institutions implement appropriate money laundering control programs within their institutions that conform to international standards.

国际人权法禁止对妇女歧视并要求各国确保男女公平享有经济、社会和文化权利。
International human rights law prohibits discrimination against women and requires States to ensure equal enjoyment by women and men of economic, social and cultural rights.

常设论坛呼吁各国确保有关土著人畜牧业的国家政策遵守《联合国土著人民权利宣言》。
The Permanent Forum calls upon States to make sure that national policies regarding indigenous pastoralism comply with the United Nations Declaration.

许多代表促请各国确保在国际一级的协同增效时，同时在区域、次区域和国家一级开展类似的合作。
Many representatives urged countries to ensure that synergies at the international level were accompanied by similar cooperation at the regional, subregional and national levels.

工作组还鼓励各国确保妇女不要在当前经济和金融危机中首当其冲，并出台特别保护措施。
The Working Group also encouraged States to ensure that women do not bear the brunt of the current economic and financial crises, and to put in place special protective measures.

呼吁各国确保尊重最弱势群体的权利，在任何情况下都不要为了吸引外国投资而暂停或减少这些权利；.
Call upon States to make sure they respect the rights of the most vulnerable groups and in no case suspend or undercut these rights to create incentives for foreign investment;

它尤其应鼓励各国确保人人有权获得足以维持基本生计的体面收入。
In particular, it should encourage countries to ensure the right to a dignified and adequate basic livelihood income for each person.

特别报告员建议各国确保其立法禁止扣留护照，并对移徙者申诉的此类扣留情况进行认真调查。
The Special Rapporteur recommends States to ensure that legislation prohibits the withholding of passports, and that complaints by migrants of such withholding are investigated seriously.

工发组织还帮助各国确保它们的产品符合相关国际标准，特别是私人买家和技术需求。
UNIDO also helped countries to ensure that their products conformed to relevant international standards, in particular private buyer and technical requirements.

第2003/52号决议还吁请各国确保有效保护并援助其边界内的难民和国内流离失所者。
Resolution 2003/52 additionally called upon States to ensure effective protection of, and assistance to, refugees and IDPs within their borders.

他敦请各国确保教育机构实施关于机会平等、反种族主义、性别平等和文化、宗教及其他多样性的政策和方案。
He urged States to ensure that educational institutions implement policies and programmes on equal opportunities, anti-racism, gender equality and cultural, religious and other diversity.

与此同时，他有系统地呼吁各国确保反恐措施符合人权义务。
At the same time, he has systematically appealed for States to ensure that counter-terrorism measures are consistent with human rights obligations.

审议大会核可原子能机构安全运输放射性物质的规则，并敦促各国确保这些标准得以维持。
The Conference endorses the IAEA regulations for the safe transport of radioactive materials and urges States to ensure that these standards are maintained.

鼓励各国确保地方和社区两级参与处理人力资源开发的政策问题；.
Encourages all countries to ensure local and community-level engagement in policy issues of human resources development;

所以，他促请各国确保药物管制署拥有达成其目标所需的资源。
He therefore urged all States to ensure that the Programme had the resources necessary for the achievement of its aims.

常设论坛吁请各国确保关于土著畜牧业和猎人-采集者的国家政策符合《联合国土著人民权利宣言》。
The Permanent Forum calls upon States to ensure that national policies regarding indigenous pastoralism and hunter-gatherers comply with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

吁请各国确保为反恐而采取的任何措施符合国际法，尤其是国际人权法、难民法和人道主义法；.
Calls upon States to ensure that any measure taken to counter terrorism complies with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law;

吁请各国确保为媒体、包括为记者、新闻工作者和有关人员提供安全有利的环境；.
Calls upon States to ensure a safe and enabling environment for the media, including for journalists, media workers and associated personnel;

吁请各国确保那些被任意剥夺国籍的人能够得到切实有效的补救，包括但不限于恢复国籍；.
Calls upon States to ensure the access of persons arbitrarily deprived of their nationality to effective remedies, including, but not limited to, the restoration of nationality;

但是第3段要求各国确保任何反恐措施，包括司法行政，应与按国际法承担的义务相一致。
However, paragraph 3 called on States to ensure that any counter-terrorism measures, including in the administration of justice, complied with their obligations under international law.

决议还要求各国确保对儿童的教育按照《公约》进行。
The text also called upon States to ensure that the education of the child is carried out in accordance with the Convention.

特别报告员呼吁各国确保执法机关使用恐怖分子貌相办法确有文件证明并予以监督。
The Special Rapporteur calls on States to ensure that the use of terrorist-profiling practices by law-enforcement agencies is clearly documented and monitored.

经合组织《公职部门道德管理原则》为各国确保高标准的行为从而实现更廉洁的公职部门提供了一项参引。
The OECD Principles for Managing Ethics in the Public Service provide a reference for countries in ensuring high standards of conduct for a cleaner public service.

吁请各国确保儿童有权在不受任何歧视的情况下享有公民、政治、经济、社会和文化权利；.
Nondiscrimination 30. Calls upon all States to ensure that children are entitled to their civil, political, economic, social and cultural rights without discrimination of any kind;