What is the translation of " 各政府部门 " in English?

• various government departments
• individual government departments

Examples of using 各政府部门 in Chinese and their translations into English

她也不满各政府部门之间缺乏协调。
He also lamented the lack of coordination and cooperation between various government departments.

各政府部门实际上是免费提供这一治疗。
The different arms of Government indeed provide that access for free.

此外，联利特派团还为各政府部门提供技术和后勤支持。
UNMIL provided technical and logistical support to various government departments.

协会希望将该模型的使用推广到各政府部门。
It hoped to spread the use of the model to all government departments.

索拉诺县带来了其各政府部门一起在一个屋檐下为$113.5千万“智能增长”的整合努力的一部分。
Solano County brought its various government departments together under one roof as part of a $113.5 million‘smart-growth' consolidation effort.

预防阶段的父母教育，由各政府部门和专业机构推行，有关措施包括：.
Parent education at the preventive level is conducted by various government departments and disciplines. Initiatives include:.

理事会成员代表了各政府部门、雇主以及公众和专家群体。
Members of the Council represent individual government departments, employers and also the general and the professional public.

威尼斯的公共建筑修复后成为各政府部门的办公场所，而大多数的教堂被改建成清真寺。
The Venetian public buildings were restored to house the various government departments, while most of the churches were converted into mosques.

上述出版物已分发至各政府部门、非政府非营利组织和其他相关机构（如学校）。
The above-mentioned publications were distributed to individual government departments, nongovernmental non-profit organizations and other concerned institutions(for example schools).

赵女士到各政府部门上诉，还寄出了一万多封信，包括请愿信，请求协助。
Ms. Zhao has gone to various government departments to appeal, and has also posted more than 10,000 letters, including petitions, asking for assistance.

她促请波兰政府尽可能广泛地传达，特别是向国会、各政府部门及民间社会各成员传达这些考察结果。
She urged it to disseminate those observations as widely as possible, particularly to the Parliament, the various government departments and members of civil society.

工党执政后，曼德尔森被任命为不管部大臣来统筹各政府部门工作。
In government, Mandelson was appointed minister without portfolio to co-ordinate the various government departments.

国家报告由法律事务部经与各政府部门成员组成的一委员会协商后编写。
The national report was prepared by the Ministry of Legal Affairs in consultation with a committee comprising members of various Government departments.

该协调和监测机构同各政府部门、国际机构和民间社会进行合作。
This coordinating and monitoring body works with all government departments, international agencies and civil society.

布尔什维克自命为各政府部门的领袖，并夺取农村的统治权，设立契卡残忍的镇压异己。
The Bolsheviks appointed themselves as leaders of various government ministries and seized control of the countryside, establishing the Cheka to ruthlessly quash dissent.

各政府部门之间权力分立以及独立的司法机构对于法治也是不可或缺的。
Separation of powers between the various branches of government and an independent judiciary were also indispensable to the rule of law.

它指出，各政府部门同部落政府和社团定期进行切实的磋商和对话。
It stated that different government departments held regular and meaningful consultations and dialogue with tribal governments and communities.

改进各政府部门的建筑项目设计，以便更有效地执行该国的重新定居方案.
Improved architectural project design of various government departments for more efficient implementation of the country' s resettlement programme.

支持各政府部门、市政区议会和省议会关于在它们的活动领域内确保充分尊重人权的工作；.
Support government agencies, municipalities and county councils in their work to secure full respect for human rights in their areas of activity;

各政府部门的政策和立法任务授权，通常有意无意地相互交叉和/或相互加强。
Often by design or coincidence, the policy and legislative mandates of various government departments are cross-cutting and/or mutually reinforcing.

这类行动常常由各政府部门和机构，并经常通过国家领事服务机构来落实。
Such action is often carried out by various government ministries and agencies and often through a country' s consular services.

针对那些影响儿童的问题，协调各政府部门的行动，以及各地区、县和乡级公共机构的行动；.
Coordinating the action of the various governmental departments, and of the public authorities at the various district, subdistrict and suco levels, in matters affecting children;

性别问题和性别关注正在逐步纳入诸如行政、司法、警察、医疗专业和其他等各政府部门的训练课程。
Gender issues and concerns are gradually being incorporated in the training curricula of all the government departments like administration, judiciary, police, medical professionals and others.

反对恐怖主义，包括对其资助的斗争，需要动员各政府部门以及金融系统。
The fight against terrorism, including its financing, requires the mobilization of all government departments and also of the financial system.

废物管理规章制度的形式是由各政府部门颁行法令和条例。
Regulation of waste management takes the form of different laws and ordinances administered by various government sectors.

另外，有关骚扰的法律的副本已发放至各政府部门。
Besides, copies of the laws pertaining to harassment have been distributed in all government departments.

这种协会也能创造一种开放的气氛和问责制，迫使各政府部门对它们的业务实行透明。
Such associations would also promote an open atmosphere and accountability by putting pressure on various government departments to be transparent in their operations.

性别事务处有责任将性别问题纳入各政府部门工作的主流。
The Gender Affairs Division has the responsibility for mainstreaming Gender into all the various Government Departments.

来自15个东南非共同市场成员国的代表以及吉布提中央银行和各政府部门的专家出席了工作会议。
Delegates from 15 COMESA member States as well as experts from the Central Bank of Djibouti and various governmental departments, attended the working sessions.

我们已拟备一份详细的报告，供各政府部门广泛应用区块链技术。
A detailed report has been prepared to go in for extensive use of blockchain technology in various government departments.