The pilots are nonetheless working to simplify and harmonize various business practices which, when successful, are expected to be replicated across the United Nations system.
然而,由于受到各种业务限制,项目获准延期6个月,但不增加费用,项目计划至2013年5月完成。
However, owing to various operational constraints, the project has been granted a 6-month no-cost extension and is scheduled to be completed by May 2013.
已征聘和培训了28名以上的工作人员,各种业务工具已经最后确定并提交立法进程,已经采购了所需的后勤。
Over 28 staff members have been recruited andtrained, various operational tools have been finalized and sent for legislative process and necessary logistics have been procured.
非员额资源2782500美元用于各种业务经费,以便执行办公室能够开展前文所述活动。
The non-post resources in the amount of $2,782,500 provide for various operating requirements to enable the Office to carry out the activities described above.
目标是在各种业务情况下培养敏捷性,学会适应和实验领导力。
The objectives are to develop agility,learn to adapt and experiment leadership throughout various business situations.
UNESCO, as secretariat for the Convention, also undertakes various operational activities under the Convention, including capacity-building and an involvement in centres outside UNESCO.
预计预算外资源21461700美元,用于39个员额,并用作非员额资源以支付各种业务经费。
Projected extrabudgetary resources in the amount of $21,461,700 provide for 39 posts andfor nonpost resources for various operating requirements.
我们还考虑到各种业务职能及其相互依赖性;外部影响因素;.
We also take into account various business functions and their interdependence; external influencing factors;
它成长为该银行在美国的第二大办事处,约有2,000名员工从事各种业务。
It grew to become the bank's second-largest office in the U.S.,with approximately 2,000 employees working in various operations.
预计预算外资源65598000美元用于88个员额和各种业务需求的非员额资源。
Projected extrabudgetary resources in the amount of $65,598,000 provide for 88 posts andfor nonpost resources for various operating requirements.
彼得斯参与了各种业务,但当局不会详细说明它们是什么。
Peters had been involved in various businesses, but authorities would not elaborate on what they were.
为葡萄牙最大的IT公司Novabase就其德国业务活动重组以及各种业务领域的出售事宜提供法律咨询.
Advisor to Novabase,SGPS S.A. on the restructuring of its German business activities and on the sale of various business segments.
对于在联合国组织各种业务系统间建立关系而言,指导说明是必要的。
The guidance note was necessary to establish the relationships between the various operational systems of United Nations organizations.
预计预算外资源36562300美元,用于163个员额和各种业务经费的非员额资源。
Projected extrabudgetary resources in the amount of $36,562,300 provide for 163 posts andfor non-post resources for various operating requirements.
The 131-year-old media company has been both purchasing andinvesting in various businesses including the research provider Longitude and the media company Alpha Grid.
服务可能包含为各种业务逻辑和新产品推出制订战略,或作为效率专家来咨询。
Services may include strategizing for various operational logistics, new product introductions, or consulting as an efficiency expert.
主要不提供特定专业化而是暴露了学生对各种业务功能。
The major does not provide a specific specialization butrather exposes the student to various business functions.
所需非员额资源除其他外,用于一般临时人员、工作人员差旅和各种业务所需。
The non-post requirements would cover, inter alia, general temporary assistance, travel of staff,as well as various operating requirements.
StanfordCoreNLP协助我们使用NLP领域的最新研究成果来解决各种业务问题。
With Stanford CoreNLP, we were able to use thelatest research in the field of NLP to solve various business problems.
修补的艺术节将包括啤酒制造商加入,增强了VIP的经验,食品的卡车和各种业务的改进。
Revamped festival will include added brewers, enhanced VIP experiences,food trucks and various operational improvements.
这意味着,这家公司将会放弃此前诺依曼所涉足的诸多边缘活动,例如建学校、公寓楼和其他各种业务。
That would pull the company back from the fringe activities Neumann had forayed into, such as a school,apartment buildings and various businesses.
多年来,尽管它是最古老的部门,但它在各种业务中以最高的性能水平不断改进和发展。
Over the years, despite being of the oldest unit,continues to improve and flourish with highest levels of performance in its various operations.
Amazon Mechanical Turk- It enables companies to access thousands of global workers on demand andprogrammatically integrate their work into various business processes.
这将把公司从诺依曼时期涉足的边缘业务中拉回来,比如学校、公寓楼和其他各种业务。
That would pull the company back from the fringe activities Neumann had forayed into, such as a school,apartment buildings and various businesses.
开发署各全球和纵向基金单位之间加强业务协调,可导致效率的提高和各种业务系统的统一协调。
Greater operational coordination between UNDP global and vertical fund units could lead to efficiencies andthe harmonization of various operational systems.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt