What is the translation of " 各种部门 " in English?

• various sectors
• various sectoral
• various sector
• a variety of sectors
• various units

Examples of using 各种部门 in Chinese and their translations into English

他表扬已经加入各种部门反恐文书的国家。
He commended the States that had become parties to the various sectoral counter-terrorism instruments.

这一方案自2003年采纳以来支持了各种部门。
This program has supported various units since its introduction in 2003.

所以职业训练局鼓励具体的职业训练措施，使得妇女比较容易进入各种部门并取得各级就业机会。
This is why the Vocational Training Department has encouraged specific occupational training measures to make it easier for women to enter the various sectors and levels of employment.

委员会注意到业已拟订出各种部门行动计划，但对仍然没有制定全面的国家行动计划表示关切。
National plan of action 486. The Committee, while noting the various sectoral plans of action, is concerned that a comprehensive national plan of action is still lacking.

因此，主流化若要有效，就需要在多个级别、通过各种部门、由各种行为者进行。
Thus, for mainstreaming to be effective it needs to occur at multiple levels, through various sectors, and to be conducted by a variety of actors.

各种部门法律现在便利和保护对传统上属于共有财产的资源的私人产权的登记注册。
Various sectoral laws facilitate and protect the registration of private property rights over resources that have traditionally been communal property.

墨西哥代表团表示深切关注童工问题并指出，墨西哥有360万5至15岁的儿童正在各种部门工作。
The delegation expressed its deep concern with regard to child labour, mentioning that 3.6 million children aged between 5 and 15 are working in various sectors in Mexico.

联署材料6指出，总统在完全听命于他一人的整个安全系统内设立了各种部门。
JS6 noted that President had created various units within the overall security system which were entirely answerable to him alone.

在另一些国家，措施是经过各种部门磋商和对现有政策和措施的审查之后提出的。
In the others, the measures were derived from various sectoral consultations, as well as from a review of existing policies and measures.

自1980年代末期以来，芬兰努力加强可持续发展在决策中的作用，并强化机制以改善各种部门政策的协调一致。
Since the late 1980s, Finland has strived to reinforce the role of sustainable development in decision-making and to strengthen mechanisms to improve the coherence of various sector policies.

与仅仅提高认识的举措相对照，开发署的目标是让民间社会和青年参与，特别是在各种部门的循证宣传方面。
In contrast to mere awareness-raising initiatives, UNDP aimed at the engagement of civil society and young people, particularly in evidence-based advocacy in various sectors.

我们将帮助您做好在各种部门内公园和娱乐领域的工作;
We will prepare you to work in a variety of sectors within the field of parks and recreation;

气候变化的影响贯穿各个领域，涉及到能源、农业和渔业等各种部门。
Its impact is cross-cutting throughout a variety of sectors such as energy, agriculture and fisheries to name a few.

有必要缩小各种部门和组织之间的差距，并且利用现有服务部门制定具体措施。
It is necessary to reduce the distances between the various sectors and organizations involved and to leverage existing services to create specific measures.

技术正在对视听产品市场的各种部门产生不同的影响，发展中国家在这一方面的敏感性也不同。
Technology is having different effects on different segments of the audiovisual market, and developing countries have different sensitivities in this respect as well.

通过各种部门和地域评估，可以确定海啸灾后的紧急需求。
Immediate post-tsunami needs were identified through a variety of sectoral and geographic assessments.

委员会赞赏地注意到缔约国于2006年设立了一个国家人权机构(国家人权委员会)以及各种部门后续机制。
The Committee notes with appreciation the establishment in 2006 of a national human rights institution, Commission Nationale des Droits de l' Homme, and the various sectoral follow-up mechanisms.

为激励各种部门理事会之间的合作，一个被称为部门理事会咨询委员会的小型伞式组织负责处理共同关心的专题。
To stimulate cooperation between the various sector councils there is a small umbrella organisation called the Consultative Committee of Sector Councils(COS) which deals with topics of common interest.

因此，为在国家一级改善基本服务的获取而开展和监测此类工作，要求制定用以审查和协调各种部门政策的额外工具。
Developing and monitoring such efforts to improve access to basic services at the national level would therefore require additional instruments for reviewing and coordinating various sector policies.

在这种情况下，契约变成了一种关键的战略，在联邦政府、州市各种部门提供资源并且促进性别平等。
In this context, the Pact becomes a key strategy, providing resources and promoting the transversality of gender in various sectors of the Federal Government, states and municipalities.

公司客户包括Brandeis大学、台湾国立大学和中国政府的各种部门。
Clients include Brandeis University, Taiwan's National University and various branches of the Chinese government.

随着技术的不断发展，新的应用正在不断出现于各种部门。
New applications are emerging frequently in a wide variety of sectors as technology continues to evolve.

我也被授予了甜蜜和Maxwell奖整体学习成绩，以及其他各种部门的奖项。
I was also awarded the Sweet and Maxwell Prize for overall academic achievement, and various other departmental awards.

其他一些国家努力将风险评估纳入保健、教育、农业、交通和水管理等各种部门。
Several other countries made efforts to integrate risk assessments into a range of sectors, including health, education, agriculture, transportation and water management.

Anaplan是一个规划和绩效管理平台，用于各种部门的各种业务规划实践。
Anaplan is a planning and performance management platform used in a variety of departments for all sorts of business planning practices.

大厦内设有西孟加拉邦政府的各种部门。
Various departments of the West Bengal government are housed in this building.

参加各种部门经济学研讨会.
Participated in various Economics departmental seminars.

在部门内部开展，以协调和监督落实国内的各种部门倡议。
(a) a sectoral focus to coordinate and monitor the implementation of sectoral initiatives in the country;

专家们建议依赖商品的发展中国家更好地整合各种部门性政策。
CDDCs were advised to integrate better their various sectoral policies.

根据OCIE，根据政策和风险评估以及各种部门问题选择了优先考虑的领域。
Per the OCIE, the areas being accorded examination priority have been chosen based on policy and an assessment of risks and various sector issues.