What is the translation of " 各缔约方 " in English?

• parties
• high contracting parties

Examples of using 各缔约方 in Chinese and their translations into English

各缔约方在采购弹药时，应考虑到下列因素：.
High Contracting Parties should take into account the following considerations when procuring munitions:.

将各缔约方的评论并入报告的最后版本.
Incorporation of each Party' s comments in the final version of the report.

各缔约方可以拒绝授予除微生物以外的植物专利权。
Each Party may also exclude from patentability plants other than microorganisms.

FCCC/CP/1998/MISC.6号文件中将载有各缔约方提出的任何意见。
Any views submitted by Parties will be contained in document FCCC/CP/1998/MISC.6.

在这方面，公约各缔约方不能容许这项文书的规定在适用于巴勒斯坦平民时遭到忽视。
The High Contracting Parties to the Convention must not permit its provisions as they apply to the Palestinian civilian population to be ignored.

会议请各缔约方鼓励更多的国家加入《公约》及其所附议定书。
The Conference invites the High Contracting Parties to encourage further accessions to the Convention and its annexed Protocols.

会议鼓励各缔约方每年都提交国家遵约报告，并提名本国专家，以将其列入专家人才库。
The Meeting encouraged the high contracting parties to submit, on an annual basis, national compliance reports and to nominate national experts for inclusion in the pool of experts.

各缔约方不得允许向登记簿上的缔约方和非缔约方出口汞，以用于手工和小规模采金活动。
Each Party shall not allow the export of mercury for use in artisanal and small-scale gold mining to the Parties and non-Parties on the registry.

请各缔约方于2008日历年年底之前以电子文本形式提交其2007日历年的此种信息和资料；.
Requests that such information be provided by Parties to the Secretariat for the calendar year 2007 before the end of calendar year 2008, if possible in electronic form;

各缔约方商定成立一个联络小组，由AlessandroPeru先生（意大利）担任主席，以讨论该决定草案。
The parties agreed to establish a contact group, chaired by Mr. Alessandro Peru(Italy), to discuss the draft decision.

各缔约方商定推迟讨论该提案并将其列入不限成员名额工作组下次会议议程。
The parties agreed to defer the discussion of the proposal and place it on the agenda of the next meeting of the Open-ended Working Group.

各缔约方的年度数据以公吨为单位，是当年汇报的所有物质的总数。
The annual data for each party are aggregated for all substances reported for the year and are presented in metric tonnes.

为此目的，向北大西洋渔业组织各缔约方提供了识别北大西洋深海鲨鱼的检索表。
For that purpose, NAFO Contracting Parties had been provided with an identification key table for deepwater sharks in the North Atlantic.

尊重各缔约方关于控制危险废物和其他废物越境转移的国家立法和法规。
Respect each Party' s national legislation and regulation regarding the control of the transboundary movements of the hazardous wastes and other wastes.

各缔约方选择使用由国家推动的综合方法实施该框架。该框架将在国家和部门层面运作。
The parties opted for a country-driven, integrated approach to implementing the framework that would operate at the national and sectoral levels.

各缔约方在交存批准文书时，必须承诺至少执行《宪章》35条规定，其中包括所有的"核心规定"。
On depositing its instrument of ratification, each Party must undertake to apply at least 35 provisions of the Charter, including all the" core provisions".

认识到各缔约方或冲突一方选择作战手段的权利并非毫无限制，.
Recognizing that the right of the High Contracting Parties, or a party to a conflict, to choose means of warfare is not unlimited.

注意到《全面和平协定》各缔约方要求设立一个和平支助团，.
Taking note of the request of the parties to the Comprehensive Peace Agreement for the establishment of a peace support mission.

各缔约方依照关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书第7条提供的信息.
Information provided by parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

报告更新了2012年提交给各缔约方的信息，载于技经评估小组2012年进展报告第1卷第10章。
The report updates the information presented to the parties in 2012 in chapter 10 of the Panel' s 2012 progress report, volume 1.

与此同时，各缔约方提名的数额载于表1，供各缔约方参考。
In the meantime, the sums nominated by each party are presented for the information of the parties in table1.

分配给协议各缔约方的各自排放水平应载明于该协议。
The respective emission level allocated to each of the Parties to the agreement shall be set out in that agreement.

各缔约方再次确认其所参加的与知识产权有关的国际条约之规定。
Each Party reaffirms the provisions of international agreements relating to intellectual property to which it is a party..

各缔约方之间对废弃物管理的选择倾向不同，过去十年来，许多缔约方的相关政策目标已经有了变化。
The pPreferences of in waste management differ between Parties, and the related policy objectives have changed in many Parties in the last decade.

科技咨询机构还欢迎各缔约方以及广大组织直接参与执行内罗毕工作方案，以及为之做出的贡献。
The SBSTA also welcomed the direct engagement of, and the contributions provided by, Parties and a wide range of organizations in the implementation of the Nairobi work programme.

各缔约方可在国家立法中纳入此条款，这或许将增进私营保险业对该计划的参与。
Contracting Parties could include such a clause in national legislation, which may serve to increase private insurance involvement in the scheme.

强调《公约》各缔约方拥有商定对《公约》的解释及其适用性］的最终权力；］.
Emphasizes that the Parties to the Convention have the ultimate power to agree on the interpretation[and application] of the Convention;

邀请各缔约方于2008年2月1日之前向秘书处提交其对实施战略计划中的事态发展和障碍的评论意见；.
Invites Parties to provide comments to the Secretariat by 1 February 2008 on the developments and obstacles in the implementation of the Strategic Plan;

各缔约方在会议空隙期间提出了初步意见，并同意该文件应由缔约方第十九次会议审议。
Parties provided initial views in the margins of the meeting and Working Group agreed that the document should be considered by the Nineteenth Meeting of the Parties..

(d)尊重各缔约方关于控制危险废物和其他废物越境转移的国家立法和法规。
(d) Respect each party' s national legislation and regulations regarding the control of the transboundary movements of hazardous and other wastes.