Equinor and its partners have awarded 950 million crowns in contracts for marine installations and subsea facilities to Nexans, Deep Ocean, IKM, Allseas and Marubeni.
项目合作伙伴已开始进行概念设计工作,预计将在年底前完成;.
The project partners have begun working on a concept design, slated to be complete by the end of the year;
难民署、世界粮食计划署和合作伙伴已开始依据最近一项脆弱性评估定向援助那些最贫穷和最脆弱的民众。
UNHCR, the World Food Programme and partners have begun targeting their assistance to the most needy and vulnerable on the basis of a recent vulnerability assessment.
Now, Philips and its consortium partners have successfully demonstrated the capability to manufacture VCSELs to the same standards as other high volume semiconductor components.
国际合作伙伴已表示如果政府愿意让它们参与这一重要方案的设计和实施工作,则愿意为其提供资助。
International partners have indicated their readiness to fund the important programme, if the Government involves them in designing and implementing it.
难民专员办事处及其合作伙伴已对17%的返回者提供了援助,其中39%的人发现他们的房屋已被摧毁。
UNHCR and its partners have been able to assist 17 per cent of the returnees, 39 per cent of whom found their houses destroyed.
The United Nations and its non-governmental organization partners have organized an emergency response to both Khostak and Surkundar, involving the provision of food, medical care and shelter.
联合国及其合作伙伴已投入大量努力和资源,以帮助减轻刚果民主共和国人道主义危机造成的最坏后果。
The United Nations and its partners have invested considerable effort and resources in helping to mitigate the worst aspects of the humanitarian crisis.
许多双边合作伙伴已表示有意为安全和法治机构的重建、改革和发展提供支持。
Many bilateral partners have expressed an interest in providing support for the rebuilding, reform and development of the security and rule of law institutions.
当地人道主义合作伙伴已开始登记灾民,并分发了600个应急住所包。
On the ground, humanitarian partners have begun registration of the affected population and 600 emergency shelter kits have been distributed.
有关各合作伙伴已表示愿意支持环境署推动该全球合作伙伴关系的实施和帮助促进这一重要的全球举措。
The partners have offered support to UNEP to facilitate the implementation of the global partnership and help promote this important global initiative.
Indeed, the Luthuli Avenue wholesalers and their African retail partners have closed deals for about half of all phones sold in East Africa since 2009.
不久后演示文稿说Vista股权合作伙伴已答应为$17亿9000万买它。
Soon after the presentation said that Vista Equity Partners had agreed to buy it for $1.79 billion.
The partners have developed a method for printing a single-story 600-square-foot house out of cement in only 12 to 24 hours for just $4,000.
据认为,若干合作伙伴已着手发展有关武装冲突对儿童影响的具体问题的数据库。
It is recognized that a number of partners have already initiated database development on specific issues relating to the impact of armed conflict on children.
家德国合作伙伴已在一份最终报告中提交了他们的研究成果。
The eleven German partners now present the research results in their own final report.
家德国合作伙伴已在一份最终报告中提交了他们的研究成果。
The eleven German partners have now presented their research results in a final report.
合作伙伴已宣布在未来五年内投资1.6亿美元,在厦门市建设新工厂。
The partners have announced to invest $160 million over the next five years and construct a new plant in Xiamen City.
各合作伙伴已商定五个战略目标,并确定了明确而具体的指标。
The partners have agreed upon five strategic objectives with clear and specific targets.
幸运的是,随着联合国教科文组织报告的面世,几个合作伙伴已经站了出来。
Fortunately, with the launch of the UNESCO report, several partners have already stepped up.
Partners have called for a select committee on equality in the United Kingdom Parliament, and a committee specifically devoted to gender issues in the Northern Ireland Assembly.
In recent years, UNICEF and its partners have invested significantly in stronger emergency mitigation, preparedness, early warning mechanisms, and response and recovery systems.
Over the past months Ericsson and its partners have successfully conducted 3GPP-compliant interoperability tests on the 3.5 GHz mid-band, 28 GHz, and 39 GHz millimeter wave(mmWave) bands.
So far, Xylem Watermark and its six nonprofit partners have provided clean water and sanitation solutions to nearly three million people in 25 countries.
Since the beginning of this year, the United Nations and its partners have helped more than 30,000 internally displaced persons return from Kabul and the Panjshir Valley to the Shomali Plain.
In recent years, UNICEF and its partners have invested significantly in risk reduction, emergency preparedness, early warning mechanisms, and response and recovery systems.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt