What is the translation of " 合作司 " in English?

• cooperation division
• cooperation department

Examples of using 合作司 in Chinese and their translations into English

ChengzhiJU先生交通部国际合作司，副司长.
Mr. Chengzhi JU, Deputy Director General, International Cooperation Department, Ministry of Transport.

TCP技术合作司.
TCP Technical Cooperation Department.

司法部负责国际和文化合作司的部长助理.
Assistant Minister of Justice for the International and Cultural Cooperation Department.

外勤业务和技术合作司（FOTCD）支持外地人权工作，并引领人权高专办与各国就人权议题开展合作。
The Field Operations and Technical Cooperation Division supports the work of human rights field presences and leads OHCHR engagement with countries on human rights issues.

个非洲国家参加人居署区域和技术合作司实施的参与性贫民窟改造和预防方案。
Twelve African countries are participating in the participatory slum upgrading and prevention programme implemented by the UNHabitat Regional and Technical Cooperation Division.

王绍琪(中国),中国国家科学技术委员会国际合作司司长.
Wang Shaoqi(China), Director-General, International Cooperation Department, State Science and Technology Commission.

方案规划和技术合作司是筹措资金协调部门，并负责筹备一揽子项目供潜在捐助方审议。
The Programme Planning and Technical Cooperation Division is the focal point for fund-raising and the preparation of project portfolios for consideration by potential donors.

针对条约机构的建议采取后续行动是外勤业务与技术合作司的主要责任，但人权条约处也可以发挥一定作用。
Follow-up of treaty body recommendations is the primary responsibility of the Field Operations and Technical Cooperation Division, but the Human Rights Treaties Branch also has a role to play.

外勤业务和技术合作司非洲处的核定人员编制目前不包括由支助账户供资的员额。
The approved staffing establishment of the Africa Branch of the Field Operations and Technical Cooperation Division currently includes no posts funded from the support account.

工发组织的项目组合由方案开发和技术合作司及区域战略和外地业务司管理。
The Programme Development and Technical Cooperation Division(PTC) and the Regional Strategies and Field Operations Division(RSF) managed the project portfolio of UNIDO.

区域和技术合作司缺乏充足的能力实现区域办事处和国家办事处以及其他各司之间的有效协调。
The Regional and Technical Cooperation Division lacks sufficient capacity to achieve effective coordination between the regional and, country offices and the other divisions..

需要审查区域和技术合作司的作用和职能，并通过多方利益攸关方进程完善各级的合作机制；.
The role and functions of the Regional and Technical Cooperation Division need to be reviewed and mechanisms for cooperation at all levels improved through a multi-stakeholder process;

西亚经社会指出，方案规划和技术合作司已开始与各实务司协调安排2004-2005两年期的自我评价工作。
ESCWA stated that its Programme Planning and Technical Cooperation Division had begun coordinating with the substantive divisions in scheduling self-evaluation exercises for the biennium 2004-2005.

方案支助含行政事务司(包括会议和图书馆事务)和方案规划和技术合作司。
Programme support comprises the Administrative Services Division, including conference and library services and the Programme Planning and Technical Cooperation Division.

员额资源增加是由于2008-2009两年期核定的外勤业务和技术合作司五个员额所产生的延迟影响。
The increase in posts resources is due to the delayed impact of five posts approved in the biennium 2008-2009 for the Field Operations and Technical Cooperation Division.

方案支助包括行政事务司、方案规划和技术合作司、以及会议事务科和图书馆。
Programme support comprises the Administrative Services Division, the Programme Planning and Technical Cooperation Division and the Conference Services Section and Library.

(c)加强区域合作司、区域办事处和各司之间的合作；.
(c) Strengthen cooperation between the Division of Regional Cooperation, the regional offices and divisions;.

方案开发和技术合作司各实务处根据秘书处颁发的准则各自编写了采购计划。
The substantive branches of the Programme Development and Technical Co-operation Division prepared individual procurement plans, based on guidelines that had been issued by the Secretariat.

外勤业务和技术合作司领导并协调为人权的外地存在，包括维持和平特派团的人权构成部分提供实务和业务支持。
The Field Operations and Technical Cooperation Division leads and coordinates the provision of substantive and operational support to human rights field presences, including human rights components in peacekeeping missions.

(a)外勤业务和技术合作司负责协调向人权高专办的实地存在提供实质性支助，履行相关职能，包括快速应对实地危急情况；.
(a) The Field Operations and Technical Cooperation Division coordinates the provision of substantive support to OHCHR field presences and undertakes related functions, including rapid responses to critical situations on the ground;

国家机构股是总部人权高专办外勤业务和技术合作司内部专设的一个单位，专门负责支持人权高专办与国家人权机构有关的行动。
The National Institutions Unit is a specialized unit within the OHCHR Field Operations and Technical Cooperation Division at headquarters dedicated to supporting OHCHR action with respect to national human rights institutions.

截至2007年5月，方案开发和技术合作司的方案和项目文件夹已载有675个正在进行的、总值为4.43亿美元的技术合作方案和项目。
As at May 2007, the programme and project portfolio of the Programme Development and Technical Cooperation Division had contained 675 ongoing technical cooperation programmes and projects worth a total of US$443 million.

区域和技术合作司通过人居署在非洲各国的方案管理人员，目前正在发放捐赠给青年团体的约一百万个足球。
The Regional and Technical Cooperation Division, through UN-Habitat programme managers in various African countries, is currently distributing some 1 million footballs donated to young people' s groups.

外勤业务和技术合作司司长安德斯·康帕斯先生代表联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)致欢迎词。
On behalf of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), Anders Kompass, Director of the Field Operations and Technical Cooperation Division, delivered welcome remarks.

采取的一项重大变革是将所有技术部门集中在一个司，即方案制订和技术合作司，以加强工发组织的执行能力和技术能力。
One major change was the concentration of all the technical branches in one division- the Programme Development and Technical Cooperation Division(PTC)- to strengthen the delivery and technical capacity of the Organization.

作为人权高专办结构改革第二阶段的结果，建议设置1个业务和技术合作司，该司将承担现有业务、方案和研究司的一些活动。
(iii) Resulting from the second phase of OHCHR restructuring, a Field Operations and Technical Cooperation Division is proposed, which will assume some of the activities of the existing Operations, Programmes and Research Division..

技术合作司.
Technical Cooperation Division.

国际合作司.
International Cooperation Division.

发展合作司.
Of Development Cooperation.

国际合作司.
The Department of International Cooperation.