What is the translation of " 合同管理科 " in English?

• contracts management section
• contract management section

Examples of using 合同管理科 in Chinese and their translations into English

从合同管理科调动.
Redeployed from the Contracts Management Section.

合同管理科负责管理服务和工程合同。
The Contracts Management Section is the office responsible for the management of service and engineering contracts..

资料来源：达尔富尔混合行动合同管理科.
Source: Contract Management Section, UNAMID.

从主任办公室合同管理科调动.
Redeployment from Contracts Management Section under Office of the Director.

合同管理科参与筹备采购、合同管理、合规和业绩等工作，并对照预先确定的业绩指标，核查成果。
The Contracts Management Section is involved in requisition preparation, contract administration, compliance and performance, as well as verification of deliverables against predetermined performance indicators.

合同管理科负责管理和监督合同以及拟订有效的合同监督系统。
The Contracts Management Section is responsible for the management and monitoring of contracts, and for the development of effective contract monitoring systems.

从行政支助事务处/合同管理科调出14个员额，具体包括：a.
Redeployment of 14 posts from Administrative Support Services/Contract Management Section: a.

合同管理科负责管理特派团任务区内的所有合同，包括开发和建立适当的合同监测系统并监测合同执行情况。
The Contracts Management Section is responsible for managing all contracts in the Mission area, including the development and establishment of appropriate contract monitoring systems and monitoring contract implementation.

应当说明的是，合同管理科不属于总务厅，而是由行政事务处处长主管。
It should be clarified that the Contract Management Section is not under the General Services Section but under the supervision of the Chief of Administrative Services.

合同管理科由1个首席合同管理干事领导(P-5)，负责管理支助办事处签订的所有合同。
The Contracts Management Section is headed by a Chief Contracts Management Officer(P-5), who is responsible for the management of all contracts entered into by UNSOA.

(b)合同管理科监测合同的履行，并确保合同不会因延期而超出上限额.
(b) The Contracts Management Section monitors the performance of contracts and ensures that they are not extended beyond the not-to-exceed amounts.

合同管理科提供政策准则，通过主要业绩指标进行质量控制，并参与当地合同争议解决。
The Contracts Management Section provides policy guidelines, quality control through key performance indicators and engages in local contract dispute resolution.

合同管理科负责管理和监督合同以及拟订有效的合同监督系统。
The Contracts Management Section is responsible for the management and monitoring of contracts as well as developing effective contract monitoring systems.

合同管理科由1名首席合同管理干事（P-5）主管，负责管理由特派团签署的所有合同。
The Contracts Management Section is headed by a Chief Contracts Management Officer(P-5) who is responsible for the management of all contracts entered into by the mission.

特派团确保在执行所有项目时与工程科和合同管理科密切合作。
The Mission ensures that all projects are executed in close cooperation with the Engineering Section and the Contracts Management Section.

达尔富尔混合行动特派团支助事务代理主管也发出指导，指定合同管理科为及时审理案件的协调单位。
The Officer-in-Charge of Mission Support at UNAMID had also issued guidance designating the Contracts Management Section as the focal point for the timely consideration of cases.

名合同管理干事，以支助改组后特派团合同管理科的工作.
Contracts Management Officers to support the Mission' s restructured Contracts Management Section.

名合同管理助理，以支助改组后特派团合同管理科的工作.
Contracts Management Assistant to support the Mission' s restructured Contracts Management Section.

从行政事务处采购科调任至支助业务处合同管理科.
Reassignment from Procurement Section, Administrative Services, to Contracts Management Section, Support Operations Services.

该科将与仓储、财产和合同管理科密切合作，跟踪所有活动，以确保供应链有效和高效率地运作。
The Section will work closely with the Warehousing, Property and Contract Management Sections, tracking all activities to ensure that the supply chain is operating effectively and efficiently.

举行6次视频会议，以建立与特派团合同管理科/协调人的沟通架构.
Six videoconferences to establish communications structure with mission contract management sections/focal points.

这些机制包括同各独立会计单位持续举行协调会议、合同管理科进行监测、采用监测合同期限和采购程序的跟踪工具。
The mechanisms include continuous coordination meetings with self-accounting units, monitoring by the Contracts Management Section, a tracking tool to monitor contract durations and the procurement process.

支助事务处合同管理科1个合同管理干事改派行政处采购科采购干事.
Reassignment of 1 Contracts Management Officer from Contracts Management Section, Support Operations Services to 1 Procurement Officer to Procurement Section, Administrative Services.

合同管理科1个合同管理干事改划协理合同管理干事.
Conversion within Contracts Management Section from 1 Contracts Management Officer to 1 Associate Contracts Management Officer.

合同管理科将调往特派团支助事务副主任办公室。
The Contracts Management Unit will be shifted to the Office of the Deputy Director of Mission Support.

(b)合同管理科，科长员额从P-4改叙为P-5职等(同上，第97-99段)；.
(b) In the Contracts Management Section, one post of Chief of Section from the P-4 to the P-5 level(ibid., paras. 97-99);

从支助业务处合同管理科调任至行政事务处采购科.
Reassignment from Contracts Management Section, Support Operations Services, to Procurement Section, Administrative Services.

行政事务处将由综合训练股、艾滋病毒/艾滋病股、合同管理科、财务科、人事科、采购科、总务科和各区行政办公室组成。
The Service would comprise the Integrated Training Unit, the HIV/AIDS Unit, the Contracts Management Section, the Finance Section, the Personnel Section, the Procurement Section, the General Services Section and the Sector Administrative offices.

支助业务处包括：副处长办公室、业务和计划科、财产管理科、蒙巴萨支助基地、信息支助管理科以及合同管理科。
Support Operations Services are composed of the Office of the Deputy Director, the Operations and Plans Section, the Property Management Section, the Mombasa Support Base, the Information Support Management Section and the Contracts Management Section.