What is the translation of " 合格的工作人员 " in English?

• qualified staff
• eligible staff members
• of qualified personnel
• competent staff

Examples of using 合格的工作人员 in Chinese and their translations into English

合格的工作人员应每两年有一次回籍假。
Eligible staff members shall be granted home leave once in every two years.

合格的工作人员应准予每两年度回籍假一次。
Eligible staff members shall be granted home leave once in every two years.

委员会对照料机构缺乏合格的工作人员表示关注。
The Committee is concerned at the lack of qualified staff working in the care institutions.

合格的工作人员和受抚养人根据提交的外地保险申请获得了保险.
Eligible staff and dependants were covered in accordance with filed insurance applications.

一些国家认为吸引和保留合格的工作人员是一个问题。
Attracting and keeping qualified staff was a problem for some countries.

合格的工作人员和家属根据提交的外地保险申请获得了保险.
Eligible staff and dependants were covered in accordance with filed insurance applications.

因此，秘书处必须确保由合格的工作人员来监测和控制外部处理的文件质量。
The Secretariat must therefore ensure that qualified staff were in place to monitor and control the quality of documents processed externally.

合格的工作人员应准予每二十四个月回籍假一次。
Eligible staff members shall be granted home leave once in every twenty-four months.

除此而外，联合国应当能够征聘和保留合格的工作人员，他们体现本组织的国际特征。
In addition, the United Nations should be able to recruit and retain qualified staff who reflected the Organization' s international character.

公平的地域分配和聘用合格的工作人员是必须达成的重要目标。
Equitable geographic distribution and the hiring of qualified personnel were important goals that must be achieved.

如果父母两人均为合格的工作人员，"本国"是指父母双方中任何一方享有回籍假的国家；.
If both parents are eligible staff members,“home country” means the country of home leave of either parent;

开发计划署通过聘用高度合格的工作人员和采用新方式评估候选人的才干，继续加强驻地协调员制度。
UNDP continued to strengthen the resident coordinator system by hiring highly qualified staff and implementing a new modality to assess the competencies of candidates.

合格的工作人员应准予每24个月享有回籍假一次。
Eligible staff members shall be granted home leave once in every 24 months.

合格的工作人员，包括医生、护士和助产士都被人口基金留作西岸和加沙的产科护理紧急工作人员。
Qualified staff, including physicians, nurses and midwives, were retrained by UNFPA as obstetric care emergency staff in the West Bank and Gaza.

为了改善优质保健服务的可获得性，保健设施的监管和培训合格的工作人员受到了特别关注。
In order to improve access to quality healthcare services, special attention is paid to the regulation of healthcare facilities and training of qualified personnel.

合格的工作人员应准予每二十四个月享有回籍假一次。
Eligible staff members shall be granted home leave once in every twenty-four months.

气候公约》同意审计委员会的建议：招聘合格的工作人员，填补财务科的空缺职位。
UNFCCC agreed with the Board' s recommendation that qualified staff be recruited to fill the vacant positions in its Finance Section.

这家酒店是由公寓佛罗伦萨合格的工作人员直接管理，保证你的服务和援助的最高质量您在佛罗伦萨逗留期间。
This property is managed directly by Apartments Florence's qualified staff, to guarantee you the highest quality of service and assistance during your stay in Florence.

条例5.3:合格的工作人员应准予每两年度回籍假一次。
Regulation 5.3: Eligible staff members shall be granted home leave once in every two years.

小组委还建议提高工资以吸引合格的工作人员，同时制订定期培训计划。
The SPT also recommends that salaries be increased in order to attract qualified staff and that regular training programmes for staff be established.

如父母两人都是合格的工作人员，"本国"是指父母任何一人度回籍假的国家；.
If both parents are eligible staff members," home country" means the country of home leave of either parent;

属下的加沙护理学院于1998年8月为卫生部接管,将为这家医院提供合格的工作人员。
An affiliated Gaza College of Nursing was taken over by the Ministry of Health in August 1998 and will help to provide qualified staff for the hospital.

此外，难民署将改革委任职位的过程，以便确保所有合格的工作人员在结束目前的任务之后都被派任职位。
Further, UNHCR would then reform the posting process to ensure that all eligible staff members would be appointed to posts before the conclusion of their current assignments.

年和2006年举行的俄文口译、笔译、编辑和逐字记录员竞争性考试应有助于秘书处招聘合格的工作人员。
The competitive examinations for Russian-language interpreters, translators, editors and verbatim reporters held in 2005 and 2006 should help the Secretariat to recruit qualified staff.

大会批准了新的外地特派团国际工作人员统一服务条件，这应有助于外地特派团吸引和留住合格的工作人员。
The General Assembly approved new, harmonized conditions of service for international staff in field missions which should help field missions to attract and retain qualified staff.

如我前次报告(S/2005/506)所指出，联刚特派团自然减员率很高，难以征聘到合格的工作人员。
As noted in my previous report(S/2005/506), MONUC has a very high rate of attrition and difficulties in recruiting qualified staff.

实现法庭的完成工作战略在很大程度上也要依赖于留住合格的工作人员。
The realisation of the Tribunal' s completion strategy also relies in large part on the retention of its qualified staff.

政府设立的，负责编写条约报告的柬埔寨人权委员会缺乏基本资源、缺乏合格的工作人员、和预算拨款。
The Government-established Cambodian Human Rights Committee, which has been entrusted with preparing treaty reports, lacks basic resources, qualified staff and a budget allocation.