What is the translation of " 合法转让 " in English?

• legal transfers
• be legally transferred

Examples of using 合法转让 in Chinese and their translations into English

合法转让和非法贩运34-589.
Legal transfers and illicit trafficking.

合法转让.
Legal transfers.

但合法转让本身不应是上述会议审议的目标。
Legal transfers however, should not be a matter for consideration at the conference.

正在进行因地制宜的努力限制合法转让,以解决小型武器等式需求方的问题。
Indigenous efforts to restrict legal transfers are being made to address the demand side of the small arms equation.

股份转让：股东股份可以合法转让，提高股权流动性。
(4) Share transfer: Shareholders' shares can be legally transferred to improve the liquidity of equity.

当然追踪合法转让容易得多,特别是如果纳入一项国际军备贸易登记制度更是如此。
Certainly legal transfers are much easier to trace, especially if incorporated into an international arms trade register.

议定书载述全面的管制措施，目的是规范合法转让事宜，降低把枪支转用于非法市场的风险。
The Protocol sets out comprehensive control measures with a view to regulating legal transfers and to reducing the risks of diversion of firearms into the illegal market.

房产】（4）股份转让：股东股份可以合法转让，提高股权流动性.
(4) Share transfer: Shareholders' shares can be legally transferred to improve the liquidity of equity.

有几个与会者也指出就小武器和轻武器的拥有、合法转让及拒绝转让问题进行信息交流的价值。
Several participants also pointed to the value of information-sharing relating to holdings, legal transfers and transfer denials of small arms and light weapons.14.

各国都应当遵守同样的常规武器贸易方面的商定规则并且防止合法转让的武器最终出现在非法市场上。
All States should comply with the same agreed rules on conventional arms trade and prevent legal transfers from ending up on the illegal market.

从事合法转让的经纪人是买方和卖方之间的推动人。
Brokers operating in the legitimate transfer process act as facilitators between the buyer and the seller.

提高合法转让常规武器的公开性和透明度，加上更加依赖和平解决争端，可以建立必要的信任环境。
Increased openness and transparency in the legitimate transfer of conventional arms, coupled with enhanced reliance on the peaceful settlement of disputes, could build the necessary environment of confidence.

合法转让对减少小型武器非法贩运是至关重要的,因为许多非法贩运的武器往往开始时是合法转让的一部分。
The legal transfers element is crucial to reducing the illicit trafficking in small arms, because many illicitly trafficked weapons begin as part of legitimate transfers..

目前,还没有收集小型武器合法转让或非法贩运方面资料的标准方法。
Currently, there is no standardized way to gather information on the legal transfer or illicit trafficking of small arms.

国际上小武器和轻武器的合法转让常常在军火经纪人的协助下进行。
The legal transfer of small arms and light weapons internationally is often facilitated by arms brokers.

有了这种标记,就能有效地保存记录和追踪合法转让下的移动和积累,从而有助于提高透明度和建立信任。
Marking also permits effective record-keeping and tracing of movements and accumulations arising from licit transfers and thus contributes to transparency and confidence-building.

如果武器被用来侵害平民，合法转让同样令人忧虑。
Licit transfers are also of concern when the weapons are used to commit violations against civilians.

这些国家都在不受对达尔富尔武器禁运影响的领土上储存了合法转让的武器。
These countries all hold legitimately transferred stockpiles on territory that is not affected by the arms embargo on Darfur.

任何解决非法贩运小型武器的努力必须是全面的,涉及包括合法转让、非法贩运及建设和平等小型武器问题的所有方面。
Any efforts to address the illicit trafficking in small arms must be comprehensive and address all aspects of the small arms issue, including legal transfers, illicit trafficking and peace-building.

欧洲联盟指出,在许多情况下,本来是合法转让的武器后来都被非法转卖,成为非法流通的武器的供应来源。
The European Union notes that weapons which have originally been legally transferred, in many cases through subsequent illegal transactions, form the stockpiles from which the illicit flows of weapons are supplied.

不幸的是，尽管国家作出种种努力，但合法转让武器的管制制度仍存在漏洞，使得一些武器转而流入黑市。
Unfortunately, despite the national efforts made, there are still loopholes in the regime governing the legal transfer of arms that allow for the diversion of arms to the illegal market.

您可以使用您的银行卡/账户购买加密货币，在服务中获取您的授权，并将其合法转让给卡或银行账户。
You can purchase cryptocurrencies with your bank card/account, get your fiat inside the service and legally transfer it to a card or a bank account.

武器及相关物资的合法转让.
Legitimate transfers of arms and related materiel.

事实上，人们应该清楚地知道什么是非法即不合法转让。
In fact, one should have a clear idea of what constitutes illicit or illegal transfer.

联合王国致力于在合法转让小型武器方面采取负责和透明的政策。
The United Kingdom is committed to a responsible and transparent policy on legal transfers of small arms.

但是,监测小型武器非法贩运的最好方式可能就是改善小型武器合法转让的透明度。
However, monitoring illicit trafficking in small arms may best be served by improving the transparency of legal small arms transfers.

进出口执照或许可证所载资料是对合法转让的枪支能否进行追查的关键。
The information contained in import and export licences or authorizations is critical to the ability to trace legally transferred firearms.

其中，他提到，我们在合法转让小型武器方面坚决奉行负责任和透明的政策以及欧盟的《军备出口守则》。
Among them, he mentioned our commitment to a responsible and transparent policy on legal transfers of small arms and to the EU Code of Conduct on Arms Exports.

当然，在有些情况下，有关资源的所有权是被持有这种所有权的土著人民自由和合法转让的。
Of course, in some situations, the ownership of the resources in question was transferred freely and lawfully by the indigenous people who held it.

灰色市场为介于合法转让与非法贩运之间的运作。
Grey markets operate at the juncture between licit transfers and illicit trafficking.