What is the translation of " 吉尔吉斯斯坦政府 " in English?

• government of kyrgyzstan
• kyrgyz government

Examples of using 吉尔吉斯斯坦政府 in Chinese and their translations into English

吉尔吉斯斯坦政府：改变或改变.
Kyrgyz government: to change or to be changed.

吉尔吉斯斯坦政府提交的第二次报告，见CEDAW/C/KGZ/2。增编.
For the second periodic report submitted by the Government of Kyrgyzstan, see CEDAW/C/KGZ/2.

吉尔吉斯斯坦政府对监测组的答复.
Response of the Government of Kyrgyzstan to the Monitoring Group.

请秘书长将本决定转达吉尔吉斯斯坦政府。".
Requests the Secretary-General to communicate this decision to the Government of Kyrgyzstan.".

年6月10日，人权高专办和吉尔吉斯斯坦政府签署了一项协定，在比什凯克设立一个中亚国家区域办事处。
On 10 June 2008, OHCHR and the Government of Kyrgyzstan signed an agreement for the establishment in Bishkek of a regional office for Central Asian countries.

吉尔吉斯斯坦政府必须确保通过诱骗年轻妇女实施重婚或者多配偶婚姻的问题得以根除。
The Kyrgyz Government must ensure that the practice of bigamous or polygamous marriages through the abduction of young women was eradicated.

在妇发基金的协助下，吉尔吉斯斯坦政府加强了促进两性平等国家发展计划监测系统和两性平等优先事项成本计算系统。
With assistance from UNIFEM, the Government of Kyrgyzstan strengthened systems for gender-sensitive monitoring of national development plans and costing gender equality priorities.

在妇发基金的支持下，吉尔吉斯斯坦政府作为公共财政管理改革的一部分，引入了促进两性平等的预算编制。
With support from UNIFEM, the Government of Kyrgyzstan introduced gender-responsive budgeting as part of the reform of the public finance management.

虽然吉尔吉斯斯坦政府指责是外部势力挑动了这次血腥骚乱，但没有证据支持这一说法。
Although the Kyrgyz government that failed to establish law and order during the violence blamed external forces for the bloody clashes, it did not provide evidence to support this claim.

吉尔吉斯斯坦政府有义务谴责暴力行为并确保将行凶者绳之以法。
The Kyrgyz Government had an obligation to condemn violence and to ensure that the perpetrators were brought to justice.

高级专员赞赏吉尔吉斯斯坦政府在进行立法改革和通过增进和保护人权的政策方面的努力。
The High Commissioner commends the Government of Kyrgyzstan for its efforts in connection with legislative reforms and the adoption of policies that promote and protect human rights.

特别报告员承认，吉尔吉斯斯坦政府近年来努力提高法官和律师的独立性。
The Special Rapporteur recognizes that the Government of Kyrgyzstan has made efforts to improve the independence of judges and lawyers over recent years.

年设立了一个家庭和妇女问题国务委员会。该委员会向吉尔吉斯斯坦政府报告。
The State Commission for the Family and Women, which reports to the Kyrgyz Government, was established in 1996.

这是一个具有象征意义的姿态，吉尔吉斯斯坦政府或许愿意考虑。
That was a symbolic gesture which the Kyrgyz Government might wish to consider.

吉尔吉斯斯坦政府请求将其方案延长并与国家发展战略同步，该战略将延长至2011年年底。
The government of Kyrgyzstan has requested an extension of its programme to synchronize with its Country Development Strategy, which was extended until the end of 2011.

鼓励吉尔吉斯斯坦政府保障新闻自由，确保创造所有媒体都能在其中自由运作的氛围；.
Encourages the Government of Kyrgyzstan to guarantee freedom of the press and ensure an atmosphere in which all media can operate freely;

吉尔吉斯斯坦政府同该部协商后设立了部际工作组，工作组起草了老龄问题行动计划。
Following consultations with Department staff, the Government of Kyrgyzstan established an inter-ministerial working group that produced a draft plan of action on ageing.

鼓励吉尔吉斯斯坦政府继续开展真正的公开对话与民族和解进程，以求为吉尔吉斯斯坦人民巩固和平；.
Encourages the Government of Kyrgyzstan to continue to engage in a genuine process of open dialogue and national reconciliation to enhance peace for the people of Kyrgyzstan;.

年5月，人权高专办与吉尔吉斯斯坦政府签署了关于开设中亚区域办事处的协定。
In May 2008, OHCHR signed an agreement with the Government of Kyrgyzstan for the opening of a Regional Office for Central Asia.

吉尔吉斯斯坦政府正与各国际组织一起在大会关于志愿人员国际年的决议的框架内继续紧张地开展工作。
The Government of Kyrgyzstan, jointly with international organizations, is continuing to work I intensively within the framework of the General Assembly resolution on the International Year of Volunteers.

为此，吉尔吉斯斯坦政府正在努力加强我国的出口控制系统。
To that end, the Government of Kyrgyzstan is working to strengthen the country' s export control system.

呼吁吉尔吉斯斯坦政府与相关利益攸关方合作，确保规范监狱制度和实施惩罚的立法框架符合其国际义务；.
Calls on the Government of Kyrgyzstan, in cooperation with relevant stakeholders, to ensure that the legislative framework regulating the penitentiary system and the execution of punishments conforms to its international obligations;

塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦政府似乎都无法解决深层次的经济问题，而这些问题却埋藏下潜在的不稳定因素。
Neither the Tajik nor Kyrgyz governments seem able to address deep economic problems that create conditions for potential instability.

欢迎吉尔吉斯斯坦政府为改善人权状况继续与国际社会合作，.
Welcoming the continued collaboration of the Government of Kyrgyzstan with the international community in improving the human rights situation.

欢迎吉尔吉斯斯坦政府积极参与普遍定期审议程序，并赞赏地注意到其已接受几乎全部建议；.
Welcomes the positive engagement of the Government of Kyrgyzstan in the universal periodical review process, and takes note with appreciation of its acceptance of almost all the recommendations;

要求吉尔吉斯斯坦政府信守《世界人权宣言》所载的人权原则及其所有国际人权义务；.
Calls upon the Government of Kyrgyzstan to uphold its commitment to the human rights principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and to all its international human rights obligations;

它呼吁吉尔吉斯斯坦政府采取更为严肃的行动，不要无视与贩运人口有关的问题和没有得到解决的难题。
It calls on the Government of Kyrgyzstan to take more serious actions and not to ignore problems and unsolved issues with human trafficking.

我们呼吁吉尔吉斯斯坦政府确保言论和结社自由根据国际人权法律与标准得到保护。
It calls on Kyrgyz authorities"to ensure that the freedoms of expression and association are protected in line with international human rights law and standards.".

委员会请吉尔吉斯斯坦政府在按照公约第18条提出的下一次定期报告中提供有关本结论意见中提出的问题的资料。
The Committee requests the Government of Kyrgyzstan to provide information addressing the concerns raised in the present concluding comments in the next periodic report required under article 18 of the Convention.

在吉尔吉斯斯坦政府的要求下，一个针对这起骚乱的独立调查委员会在2010年6月被成立，以研究和回报这起种族冲突。
At the Kyrgyz government's request an independent commission into the events in southern Kyrgyzstan in June 2010 was formed to study and report on the ethnic clashes.