What is the translation of " 同一问题 " in English?

• same issue
• same question
• same matter
• the same problem
• the same subject

Examples of using 同一问题 in Chinese and their translations into English

但最终是否与原来是同一问题，同一答案?
Or is this really the same question as before; therefore same answer?

另外，关于同一问题的小册子也已出版。
Also, a brochure about the same problem has been published.

如果这样，同一问题提交了另一个国际机构。
That being so, the same question has been brought before another international body.

同一问题的三副面孔.
Three faces of the same problem.

在普通会议上，任何会员对同一问题发言不能超过二次。
No member may speak a second time on the same question.

以下是同一问题的R代码：.
Below is the R Code for the same problem:.

许多教师不容学生问同一问题两次；.
Many a teacher will not endure that the learner should ask the same question twice;

了解同一问题可以有不同的解决办法。
Recognise different solutions can exist for the same problem.

那么，主为什么同一问题要问三次呢?
So why would Jesus ask the same question three times in a row?

但最终是否与原来是同一问题，同一答案?
If the former, is it the same question with the same answer?

难得的专门技能和知识造成了同一问题。
The same problem arises as a result of rare and specialized skills and knowledge.

我问的问题和大连朋友问的是同一问题.
That's what I suggest to my family and friends asking the same question.

在整个条约法的编纂过程当中也可发现同一问题。
The same problem is to be found throughout the codification of treaty law.

不过讲的是同一问题的不同方面。
Different aspects of that same issue.

针对同一问题。
About the same question.

委员会不须就同一问题进行两次表决。
The Committee did not have to vote twice on the same issue.

圣赫勒拿处理同一问题的努力效果更佳。
Efforts on Saint Helena to deal with the same problem have been more productive.

它们都是同一问题的组成部分。
They are all part of the same issue.

这是看待同一问题的另一角度。
I believe it is another perspective of the same problem.

这两个机构不能同时处理同一问题。
These two bodies cannot address the same question simultaneously.

特定常规武器公约》应避免重复讨论同一问题。
The CCW should avoid duplicating discussions on the same issues.

这100起案件是涉及大韩民国同一问题的案件。
Of these cases were cases from the Republic of Korea on the same issue.

在同一问题上，欧洲委员会表示塞浦路斯问题的解决办法只能在联合国框架内寻找。
On the same issue, the European Commission said that a solution to the Cyprus issue could only be found within the framework of the United Nations.

去年，在第4896次会议上谈到同一问题时，我提出了一份必须采取的行动的详细清单。
Last year, when speaking on this same issue at the 4896th meeting, I put forward a detailed list of actions that needed to be taken.

调查员多次询问了同一问题，最终证人犹犹豫豫地承认，提交人手中持有一支步枪。
The investigator asked the same question many times, and eventually the witness hesitantly acknowledged that it was the author who had a rifle.

据陈述，同一问题未提交另一国际调查或解决程序处理。
It is submitted that the same matter has not been submitted to another procedure of international investigation or settlement.

委内瑞拉石油部长AsdrubalChavez被问及同一问题时也称，“我认同伊拉克石油部长的看法。
His Venezuelan counterpart Asdrubal Chavez, asked the same question, said:“We share the same opinion of the minister of Iraq.”.

第七，通过审查任务规定可能释放出来的任何资源应重新用于同一问题领域，除非会员国同意另行处理。
Seventh, any resources that might be freed up from the review of mandates shall be redirected to the same issue area, unless otherwise agreed by Member States.

当国务卿希拉里·克林顿（SecretaryHillaryClinton）被问及同一问题时，她说她不会讨论假设的情况。
When Secretary Hillary Clinton was asked the same question, she said that she does not to discuss hypothetical scenarios.

土耳其加入的人权条约与关于同一问题的国内法相抵触时，应以国际条约规定为准。
In case of contradiction between human rights treaties, to which Turkey is a party, and domestic laws on the same matter, provisions of the international treaty shall prevail.