What is the translation of " 同其他代表团 " in English?

• other delegations

Examples of using 同其他代表团 in Chinese and their translations into English

我们准备同其他代表团就此问题进行建设性的合作。
We are ready to cooperate constructively with other delegations on this matter.

她因此同其他代表团一道请求秘书处进一步澄清为何对某些会议有这种灵活性，而对其他会议则没有。
She therefore joined other delegations in requesting further clarification from the Secretariat as to why such flexibility was provided for some meetings and not for others..

主席先生，菲律宾同其他代表团一道，祝贺你和主席团成员的当之无愧的当选。
Mr. Chairman, the Philippines joins other delegations in congratulating you and the members of your Bureau on your well-deserved election.

我们同其他许多代表团一样，呼吁大会再召开该工作组会议，以寻求切实途径，尽快召开特别会议。
We join many other delegations in calling upon the General Assembly to reconvene the working group to find practical ways to hold the special session as soon as possible.

我们还同其他代表团一起谴责这次袭击，并敦促印度尼西亚政府不遗余力地将负责者绳之以法。
We also join other delegations in condemning this attack and in urging the Government of Indonesia to spare no effort in bringing those responsible to justice.

以色列充分致力于执行这项原则，并谨同其他代表团一道庆祝今天的周年纪念日。
Israel is fully committed to implementing that principle and would like to join other delegations in marking today' s anniversary.

我同其他代表团一道强调，《全面禁止核试验条约》今天生效的机会要高于以往任何时候。
I join other delegations in underlining that the chances for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty' s entry into force today are higher than ever before.

因此，我同其他代表团一道，强烈谴责朝鲜民主主义人民共和国最近的发射。
I therefore join other delegations in condemning strongly the recent launch by the Democratic People' s Republic of Korea.

主席先生，我谨同其他代表团一道祝贺你当选大会第六十五届会议主席。
I am honoured to join other delegations in congratulating you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its sixth-fifth session.

我们没有在讨论结论文件时提出决议草案，同其他代表团一样，我们积极参加了辩论。
We did not introduce the draft resolution during the discussions on the outcome document, and, like other delegations, we engaged intensively in the debate.

同其他代表团一样，我们认为这一问题已经随着第2758(XXVI)号决议的通过而得到了适当和充分的解决。
Also like other delegations, we believe that this matter was properly and fully resolved with the adoption of resolution 2758(XXVI).

在今年这样的有利于裁军的气氛中，我们同其他代表团一道承认该领域中的积极信号。
In a climate conducive to disarmament, such as that prevailing this year, we join other delegations in acknowledging positive signals in this area.

主席先生，我向你保证，非洲集团将继续就委员会面前的任何问题同其他代表团合作。
I can assure you, Sir, that the African Group will continue to cooperate with other delegations on any issue before the Committee.

乔纳森总统(以英语发言)：主席先生，我要同其他代表团一道祝贺你召开这次重要会议。
President Jonathan: I wish to join other delegations in congratulating you, Mr. President, on convening this important meeting.

Chandra先生（印度）同其他代表团一样对文件A/56/660中联刚特派团的预算格式和显示方式表示关注。
Mr. Chandra(India) echoed the concerns expressed by other delegations about the format and presentation of the budget for MONUC contained in document A/56/660.

我国代表团表示随时准备继续同其他代表团一道努力，以就这一重要问题达成全面协定。
My delegation expresses its readiness to continue its work with other delegations in order to reach a comprehensive agreement on this important issue.

欧盟计划在今后一年同其他代表团密切磋商，回过头来审议这一问题。
The EU plans to come back to this issue over the coming year, in close consultation with other delegations.

我国代表团期待着同其他代表团一道努力，确保第A/C.1/61/L.55号决议各项目标获得成功。
My delegation looks forward to working with other delegations to ensure the success of the goals of resolution A/C.1/61/L.55.

我们同其他代表团一样，对《执行计划》没有列入关于可再生能源的目标和时间框架，感到失望。
We share the view of other delegations that have expressed disappointment over the fact that the Plan of Implementation does not contain targets and time frames regarding renewable energy.

非洲集团再次表示愿意同其他代表团积极合作，进一步完善《反恐战略》，并就全面公约草案达成共识。
It reiterated its willingness to work actively with other delegations in further refining the Counter-Terrorism Strategy and achieving a consensus on the draft comprehensive convention.

我还仅同其他代表团一样感谢秘书长编写了载于文件A/55/1中的出色的报告。
I would also like to join with those other delegations that have expressed their appreciation for the Secretary-General' s excellent report contained in document A/55/1.

AMROHI先生（印度）说，他同其他代表团一样对这一项目的缺乏进展表示关注。
Mr. AMROHI(India) said that he shared the concern of other delegations at the lack of progress on the item.

Biato先生（巴西）同其他许多代表团一样，认为经过修改后的条款草案结构严谨，内容适当。
Mr. Biato(Brazil) said that, like many other delegations, his delegation believed that the revised draft articles formed a balanced and technically sound text.

关于这一点，他将同其他代表团磋商进一步拟订。
He would elaborate further on that point in consultations with other delegations.

他同其他代表团一样，对于D部分未提及武器表示关切。
He also shared the concerns of other delegations about the absence of any reference to weapons in part D.

我们期待着同其他代表团一道确保裁谈会已准备好就优先问题作出审慎的决定。
We look forward to working with other delegations to ensure that the CD is prepared to take deliberate decisions on priority issues.

印度尼西亚随时准备同其他代表团一道工作，共同努力取得协商一致的成果。
Indonesia stands ready to work with other delegations in our common effort to achieve a consensus outcome.

不结盟运动准备同其他代表团交流我们对高级全体会议的结果应当是什么的立场、见解和想法。
The Non-Aligned Movement is prepared to share with other delegations its position, comments and ideas concerning what we envisage should be the outcome of the high-level plenary meeting.

我国代表团准备在第五委员会下次续会期间，同其他代表团一道共同努力，在管理改革问题上取得进展。
My delegation stands ready to work with other delegations to achieve progress on management reform during the next resumed session of the Fifth Committee.

我们愿意同其他代表团和秘书处进一步审查这些建议。
We are willing to further examine those recommendations with other delegations and the Secretariat.