What is the translation of " 同发达国家 " in English?

• with developed countries

Examples of using 同发达国家 in Chinese and their translations into English

我们将改善和发展同发达国家关系。
We will continue to improve and develop relations with the developed countries.

扩大同发达国家的共同利益，妥善处理分歧，推进交流和合作。
We will expand common interests with developed countries, deal with differences appropriately, and promote exchange and cooperation with them.

从全球视角来看，新兴市场同发达国家相比，在人均钛白粉表观消费量上还有着非常大的差距。
From a global perspective, emerging markets compared with developed countries, per capita consumption of titanium dioxide appears to be a very large gap.

因此，基金组织同发达国家和发展中国家的协商对话，将必须是同样节制和公开的。
The IMF will therefore need to be as measured, and as public, in its consultation dialogues with developed countries as it is with developing countries..

把增加同发达国家的合作包括进去将充分考虑到了该方案的主要目标，即调动整个国际社会。
Including increased cooperation with developed countries would fully take into account the main objective of the programme, which is to mobilize the international community as a whole.

一位专家指出，发展中国家可以越来越多地同发达国家在互惠基础上谈判市场准入问题。
One expert pointed out that developing countries might increasingly resort to negotiating market openings with developed countries on a reciprocal basis.

这一紧迫要求同最发达国家的主要生产部门的补贴和保护主义政策相关。
This urgent claim is linked to a sustained policy of subsidies and protectionism for key production sectors on the part of the most developed nations.

我国同发达国家的科技经济实力差距主要体现在创新能力上。
The gap between the technological and economic strength of China and the developed countries is mainly reflected in the ability to innovate.

同发达国家不同的是，在中国和印度等许多发展中国家有多种烟草制品。
In contrast to the developed countries, there is a wide range of tobacco products in many developing countries, such as China and India.

我们支持加共体同事呼吁给予同发达国家和其他优惠管辖区相同的平等待遇。
We stand with our CARICOM colleagues in calling for equitable treatment in accord with that granted to the developed countries and other preferential jurisdictions.

这表明，发展中国家可能不大有兴趣坚持注重来源的管辖范围，而同发达国家谈判时则可能更加重视这一问题。
This suggests that a developing country may be much less interested in insisting on source-based jurisdiction than when it negotiates with a developed country.

预期寿命为男子68岁；妇女72岁(同发达国家相似)。
Life expectancy is at 68 years for men and 72 years for women(comparable to developed countries).

发展中国家工业仍处于初创阶段，却需要同发达国家在世界市场展开竞争。
Developing countries with industries still in their infancy were required to compete in world markets with the developed countries.

年的婴儿死亡率估计为每1000名活产儿中有7.4人死亡,这同发达国家的比率可以相比。
The infant mortality rate in 1997 was estimated at 7.4 per 1,000 live births, which is comparable to the rate in developed countries.

许多代表团强调指出，有必要逐步使经济增长同发达国家对环境问题的强调脱勾。
Many delegations stressed that there is a need to progressively decouple economic growth from environmental stress in the developed countries.

捐助者、国际金融机构和联合国系统应特别注意同最不发达国家和最贫穷社区有关的问题。
There is a need for donors, international financial institutions and the United Nations system to pay particular attention to issues relating to the least developed countries and the poorest communities.

可以说它涉及到某种程度同最发达国家的冲突。
And why not say this? It involves a degree of conflict with the more developed countries.

要缩短同发达国家的技能差距，发展中国家将需采取更加全面的经济、劳工市场和社会政策，促进经济和就业成长。
To close the skills gap with developed countries, developing countries will need to adopt more comprehensive economic, labour market and social policies promoting economic and employment growth.

同发达国家的情况相反，大多数发展中国家的生育率仍然高于更替人口所需的生育率，因此预期日后会有巨大的人口增长。
In contrast with developed countries, most developing countries still have fertility levels that are above replacement level and therefore expect substantial population growth in the future.

同发达国家的一揽子刺激方案的规模相比，这种暂停偿债的总额微不足道，49个低收入国家2009和2010两年合计只有260亿美元左右。
In comparison to the size of the stimulus packages for developed countries, the total amount of such a temporary debt moratorium is miniscule, constituting about $26 billion for 49 low-income countries for 2009 and 2010 combined.

交通事故伤亡的受害者大多是行人，这同发达国家的情况形成鲜明的对照，在那里，受害者大多是汽车驾驶人和乘客。
Most of the victims of road traffic injuries and deaths are pedestrians, a contrast to the situation in developed countries, where the victims are mostly the drivers and passengers of automobiles.

欧洲联盟担任这次会议的东道主，这表明发展伙伴愿意继续作出集体承诺，同最不发达国家中的贫穷作斗争。
The hosting of the Conference by the European Union signaled the willingness of the development partners to remain collectively engaged in the fight against poverty in least developed countries.

其次,发展中国家一般觉得很难在世界市场上同发达国家的旅游目的地竞争。
Second, developing countries have generally found it very hard to compete with developed country tourism destinations in world markets.

发展中国家间贸易目前的增长速度高于同发达国家的贸易，占南方贸易总量的40％以上。
Trade among developing countries is now growing faster than their trade with developed countries and accounts for over 40 per cent of the total trade of the South.

这些问题对诸如非加太国家等同发达国家谈判区贸易协定的发展中国家具有特别相关性。
The issues are of particular relevance to developing countries negotiating regional trade agreements with developed countries such as African, Caribbean and Pacific States.

各发展中国家和转型期国家受益于各项协助它们使用优先条件和在它们之间或同发达国家谈判各项自由贸易协定。
Developing countries and countries in transition benefited from projects assisting them to utilize preferences and to negotiate free trade agreements among themselves or with developed countries.

我们将改善和发展同发达国家关系。
We will continue to improve and develop our relationship with developed countries.

因此，需要推进同发达国家的技术合作。
Technical cooperation from developed countries was needed.

我们将继续改善和发展同发达国家的关系.
We will continue to improve and develop our relationship with developed countries.

上一篇：我们将继续改善和发展同发达国家的关系.
We will continue to improve and develop relations with the developed countries.