What is the translation of " 同各代表团 " in English?

• with delegations

Examples of using 同各代表团 in Chinese and their translations into English

四、同各代表团的协商.19-228.
IV. CONSULTATION WITH DELEGATIONS 19- 22 8.

主席也同各代表团举行了非正式协商。
The Chairperson also conducted informal consultations with various delegations.

该司将同各代表团和联合国其他机构以及其他政府间组织保持必要的联络并就组织法和程序问题回答询问。
It will maintain necessary liaison with delegations, United Nations bodies and intergovernmental organizations, and will respond to queries on constitutional and procedural issues.

鉴于会期很短，他想根据同各代表团协商的结果提出下列决议草案*供委员会审议：.
On the basis of consultations with delegations and owing to the shortness of the session, he wished to propose the following draft resolution* for the consideration of the Committee:.

根据过去几个星期以来同各代表团的磋商情况，我们对序言第六段作出少量订正。
Based on consultations that we have conducted with delegations over the past weeks, we have made a minor revision to the sixth preambular paragraph.

第二，他们要求，同各代表团进行的非正式磋商应继续设法达成共识。
Secondly, they requested that informal consultations with delegations continue to try to reach consensus.

该司将同各代表团和联合国其他机构以及其他政府间组织保持必要的联络。
It will maintain necessary liaison with delegations, United Nations bodies and intergovernmental organizations.

此外，有人建议在委员会常会期间同各代表团举行一次会议，讨论特定专题。
Furthermore, a proposal was made to hold a meeting with delegations on particular topics during the Commission' s regular sessions.

主席之友同各代表团就国际监测系统、国际数据中心和现场视察进行了磋商。
The Friends of the Chair held consultations with delegations on the International Monitoring System, the International Data Centre and on-site inspections.

协调员将最后两个问题提交给了主持人（列支敦士登的StefanBarriga），以便同各代表团进一步展开工作。
The Coordinator referred these last two phrases to the facilitator(Stefan Barriga, Liechtenstein) for further work with delegations.

为此，我昨天会见了人权理事会的主席，并在今后的数周内，我将继续同各代表团进行协商。
To this end, I met yesterday with the President of the Human Rights Council and will continue consulting with delegations in the coming weeks.

我也谨赞扬他的前任斯尔詹·克里姆先生阁下在上届会议期间同各代表团进行了积极的配合。
I would like also to pay tribute to his predecessor, His Excellency Mr. Srgjan Kerim, for his active collaboration with delegations throughout the last session.

联合国安全协调员和维持和平行动部的代表提供了关于安全安排和方案的资料，并同各代表团交换了意见。
Representatives of the United Nations Security Coordinator and the Department of Peacekeeping Operations provided information on security arrangements and programmes, and exchanged views with delegations.

年2月15日，特拉力安女士发言指出，2月12日、13日和14日同各代表团进行了进一步双边接触。
In her statement on 15 February 2007, Ms. Telalian stated that further bilateral contacts were held with delegations on 12, 13 and 14 February.

因此我们同其他各代表团一道，对五大使的倡议表示支持。
We therefore join other delegations in expressing our support for the five ambassadors' initiative.

此外，第一工作组主席同各代表团和区域集团举行了非正式协商。
Furthermore, the Chairman of Working Group I conducted informal consultations with various delegations and regional groups.

主席先生，我还要感谢你给了我充分的时间同各代表团、包括其他主要提案国磋商。
I would also like to thank you, Mr. Chairman, for allowing me enough time to consult with various delegations, including the other main sponsors.

在这样做的时候，我将同已经卸任的主席和即将接任的主席密切合作，并且同各代表团磋商。
In so doing, I shall work closely with the previous Presidents and the incoming President, and shall consult delegations.

秘书处确实希望试验取得成功，并将乐于同各代表团一道工作，保证所有有关方面都理解对该决议发出的指示作出的解释。
The Secretariat did want the experiment to succeed and would be happy to work with delegations to ensure that all interpretations of the instructions in the resolution were understood by all concerned.

执行主任除了在会上发表讲话外，还同各代表团、参加会议的联合国各组织的主管和民间社会进行了协商。
In addition to addressing the Conference, the Executive Director consulted with delegations, Heads of UNUnited Nations organizations participating in the Conference and civil society.

秘书处在2003年3月3日至17日作了一系列的情况介绍并同各代表团交换意见，从各个方面向维持和平行动特别委员会简要介绍了审议中的维持和平行动。
In a series of presentations and exchanges of views with delegations, the Secretariat briefed the Special Committee on Peacekeeping Operations, from 3 to 17 March 2003, on a number of the aspects of peacekeeping under consideration.

同各代表团的磋商表明，尽管对这一想法反应十分积极，但可能还需要更多的时间，才能就这一问题达成广泛的协商一致意见。
Consultations with delegations revealed that, although there was an extremely positive response to the idea, more time might be necessary to reach a broad consensus on the matter.

目前重要的是将这些承诺落实为这方面的行动，为此，将以双边或集体的方式同各代表团进行磋商。
The main thing now was to translate those commitments into activities in the field, and for that purpose, both bilateral and collective consultations would be held with delegations.

关于工作组2011年开会期间提出的决议草案(A/C.6/66/SR.28，第89段)，协调员表示愿意随时同各代表团进行讨论。
With reference to the draft resolution proposed during the 2011 session of the Working Group(A/C.6/66/SR.28, para. 89), the Coordinator had indicated a willingness to discuss the matter with delegations at any time.

年2月15日，共同主席在联合国总部举行非正式筹备会议，同各代表团讨论协商进程第三次会议的形式和议程。
The co-chairpersons held an informal preparatory meeting on 15 February 2002 at United Nations Headquarters in order to consult with delegations on the format and agenda of the third meeting of the Consultative Process.

宋先生（大韩民国）（以英语发言）：主席先生，我非常赞赏你努力就我们实质性会议的日期同各代表团协调。
Mr. Son(Republic of Korea): Mr. Chairman, I greatly appreciate your effort to accommodate delegations with respect to the dates of our substantive session.

依照裁谈会2003年届会报告中规定的授权，我同各代表团进行了磋商，并同续任主席穆罕默德大使保持密切联系。
In accordance with the mandate stipulated in the CD report on its 2003 session, I conducted consultations with various delegations, keeping close contact with the incoming President, Ambassador Mohamed.

月30日至4月14日，秘书处通过一系列情况介绍以及同各代表团交换意见，向维持和平行动特别委员会简要介绍了审议中的维持和平行动若干方面问题。
Session 1. In a series of presentations and exchanges of views with delegations, the Secretariat briefed the Special Committee on Peacekeeping Operations, from 30 March to 14 April, on a number of the aspects of peacekeeping under consideration.

请调解人同各代表团共同努力，拟定出适当的案文。
The facilitator was requested to work with delegations with a view to formulating appropriate language.

在我同各代表团进行的协商中，一些人对我们是否能够提供足够的资金表示关切。
In my consultations with delegations, some concern has been raised about whether we have the provision of adequate funding.