The Department has agreed to implement all recommendations issued by OIOS.
人力资源管理厅和维持和平行动部已同意执行监督厅在其审计报告中提出的八项建议。
The Office of Human Resources Management andthe Department of Peacekeeping Operations had agreed to implement the eight recommendations made by OIOS in its audit report.
The Procurement Section had agreed to execute a contract for the supply of aviation fuel by 30 June 2007.
根据监督厅的建议,联合国内罗毕办事处同意执行与联合国国家工作队的协调机制,以弥补这些不足。
Following the recommendation of OIOS, the Office agreed to implement coordination mechanisms with the United Nations country team to address these shortcomings.
该国政府还同意执行禁止酷刑委员会的以下建议:准许地方法院的法官对拘留处所定期进行访问。
The Government also agreed to implement the Committee' s recommendation enabling the judge of a Magistrate' s Court to undertake regular visits to places of detention.
在联海稳定团,采购科曾同意执行一项最晚于2007年6月30日供应航空燃料的合同。
At MINUSTAH, the Procurement Section had agreed to execute a contract for the supply of aviation fuel by 30 June 2007.
年,会员国同意执行本国战略,来加强各国政府、家庭和社区支助艾滋病致孤儿童的能力。
In 2001, Member States agreed to implement national strategies to strengthen the capacity of Governments, families and communities to support children orphaned by AIDS.
In paragraph 295, the Board recommended and UNFPA agreed to implement procedures to monitor the issuing of progress reports as required in terms of donor agreements.
委员会也同意执行《西北欧洲压载水管理战略》,以之作为迅速进入战略下一阶段的一个自愿制度。
The Commission also agreed to implement the Ballast Water Management Strategy for North-West Europe as a voluntary regime to advance quickly to the next phase of the Strategy.
人权专员办事处管理层同意执行上述建议和监督厅为改进外地行动而提出的其他若干建议。
OHCHR management agreed to implement these and several other OIOS recommendations designed to improve field operations and has established an audit implementation team to follow up on each recommendation.
在陆地边界的其他争议地区,双方已撤出部队,并同意执行判决。
In other disputed areas of the land boundary,the parties had withdrawn their troops and agreed to implement the judgment.
药物管制和预防犯罪办事处大体上接受监督厅的审计结论,同意执行所提的多数建议。
The Office for Drug Control and Crime Prevention generally accepted thefindings of the Office of Internal Oversight Services and agreed to implement most of its recommendations.
在3月15日举行的特别会议上,部长会议同意执行西非经共体-葡语共同体路线图。
During an extraordinary meeting held on 15 March,the Council of Ministers agreed to implement the ECOWAS/CPLP road map.
监督厅仍然建议进行各种改进,强调需要加强和改善资产管理制度和控制工作,管理部门也同意执行这些建议。
OIOS has continued to recommend improvements and to highlight the need to make such improvements to asset management systems andcontrols that management has agreed to implement.
他们同意执行2007年10月4日宣布的项目,以促进均衡的经济增长和共同繁荣。
They agree to implement projects previously agreed in an Oct. 4, 2007, declaration to promote balanced economic growth and joint prosperity.
当事双方同意执行共同认为必要的其他拘束性协议。
The two parties agree to execute other such binding agreements as may be jointly deemed necessary.
这不正预示着一种危险,各方同意执行的全国对话作出的决议和决定也会受到威胁吗??
Did that not portend adanger which could only serve to threaten the agreed implementation of the resolutions and other decisions which should result from the national dialogue?
大学采取了10点行动计划,并同意执行人权委员会的建议,包括审查他们处理不当行为投诉的方式。
Universities have adopted a 10-point action plan and have agreed to implement the Human Rights Commission's recommendations, including reviewing the way they handle misconduct complaints.
最不发达国家须加强团结,彼此之间建立有效的伙伴关系,并说服发展伙伴同意执行《科托努战略》。
Least developed countries need to strengthen their unity,build effective partnerships among themselves and persuade their development partners to agree to implement the Cotonou Strategy.
事实上,没有一个受影响的社区参与了项目规划工作,而且没有一个受影响的社区自愿同意执行项目。
In fact, none of the affected communities participated in the planning of the project itself,and none freely gave their consent to its implementation.
她的父母,担心他们也会被他们的孙子隔绝,同意执行社区服务。
Her parents,worried that they would also be cut off from their grandson, agreed to perform community service.
另外也将需要更广泛的支持,以保护证人,并同意执行判决。
Broader support willalso be needed in protecting witnesses and agreeing to enforce sentences.
尼日利亚赞扬四方、联合国秘书长和阿拉伯国家联盟为使当事方同意执行路线图所做的努力。
Nigeria commends the efforts of the Quartet, the United Nations Secretary-General andthe League of Arab States to bring the parties to agree to implement the road map.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt