What is the translation of " 同意的情况 " in English?

• consent

Examples of using 同意的情况 in Chinese and their translations into English

只有在受灾国同意的情况下，才能提供外部援助。
External assistance may be provided only with the consent of the affected State.

在您没有明确同意的情况下，我们不会减少您在本隐私政策下的权利。
Without your explicit consent, we will not reduce your rights under this Privacy Policy.

在您事先明确同意的情况下，我们可能与集团中从事休闲和旅行行业的关联公司及其相应员工共享您的个人信息。
With your prior specific consent, we may share your personal information with our corporate affiliates in the leisure and travel sector and their respective employees.

在你明确同意的情况下，我们可能会收集有关你如何使用设备和应用….
With your explicit consent, we may collect data about how you use your device and applications.

与会者还讨论了自由、事先和知情同意的落实情况，包括有权说不和拒绝获得他们的知识。
Participants also discussed the operationalization of free, prior and informed consent, including the right to say no, to refuse access to their knowledge.

在您同意的情况下，我们可能还会通过其他方式使用和披露通过网站搜集的信息。
With your consent, we may also use and disclose information collected through the website in other ways.

用户同意的情况下处理个人数据是具体的，知情和意识。
The User consent to the processing of personal data is concrete, informed and conscious.

确保只有在有意的配偶或伴侣自由和充分同意的情况下，才可以结婚或结成其他法律所承认的伴侣关系。
Ensure that marriages and other legally-recognised partnerships may be entered into only with the free and full consent of the intending spouses or partners.

用户同意的情况下处理个人数据是具体的，知情和意识。
User's consent to the processing of personal data is specific, informed and conscious.

请详细说明在未经法院令表示完全自由同意的情况下对智障的妇女或女孩实行绝育的次数。
Please give details on the number of sterilizations of women and girls with intellectual disabilities carried out without their full and free consent via a court order.

在您明确同意的情况下，我们会向您发送营销邮件或推送有关健身和健康相关话题的信息。
With your explicit consent we will send you marketing emails or push messages with information on fitness and health-related topics.

在你明确同意的情况下，我们可能会收集有关你如何使用设备和应用软件的数据，以帮助app开发者改进他们的app。
With your explicit consent, we may collect data about how you use your device and its applications to help app developers improve their apps.

他为自己的征服感到骄傲，以欺骗爱德华为荣，非常自豪地在没有母亲同意的情况下私下结婚。
He was proud of his conquest, proud of tricking Edward, and very proud of marrying privately without his mother's consent.

欧洲立法者已经通过了一项规则，你只能在所有者同意的情况下才能使用相关的人脸图像。
European lawmakers have already passed a rule stating that facial images can only be used with the face owner's consent.

国际人权条约保障所有个人在双方自由和完全同意的情况下结婚的权利。
International human rights treaties guarantee the right of all individuals to enter into marriage with the free and full consent of both parties.

在有关缔约国授权和同意的情况下，调查可能包括访问该国领土。
Where warranted and with the consent of the Party, the inquiry may include a country visit.

有与会者建议澄清，只有在得到含水层国同意的情况下才能建立关于条款草案所涉活动的法律制度。
A clarification of the fact that a legal regime for activities covered by the draft articles could be established only with the consent of the aquifer State was suggested.

在尼日尔，只有在所有当事人都同意的情况下，这种纠纷才会被送交仲裁。
In its view, a dispute of this kind can be submitted to arbitration only with the consent of all the parties to the dispute.

只有在夫妻双方都同意的情况下，才可以出售或捐赠共同财产。
The joint property may be sold or given as donation only with the consent of both spouses.

在有关缔约国授权和同意的情况下，调查可能包括访问该国领土。
Where warranted and with the consent of the State party concerned, an inquiry may include a visit to its territory.

在病人同意的情况下，医生用一个多向麦克风记录了病人的整个就诊过程，然后对录音进行加密和在线传输。
With the patient's permission, physicians record an entire patient visit with a multidirectional microphone, then encrypt and transmit the recording online.

在"小一入学统筹办法"结果公布后及在家长同意的情况下，教育局会将资料转送至有关的小学跟进。
After the release of POA results, and with the consent of parents, EDB would send the information to the primary schools concerned for follow-up.

未成年人不得在未经监护人同意的情况下向我们发送任何个人信息。
Minors may not submit personal information to us without the consent of the guardian.

在家长同意的情况下，详细的尿样数据可以被传送给医生。
With the parents' permission, the detailed urine analysis data could be sent to a doctor's office.

如果租赁设备，也是值得检查您同意的情况下，他们提什么你需要做的将其移动。
If you lease equipment it's also worthwhile checking your agreement in case they mention what you need to do to move it.

此外，在您表示明示同意的情况下，我们将为下述目的处理您的个人数据:.
Furthermore, whenever you expressly give your consent, your personal data shall be processed for the following purposes:.

在有效地作出同意的情况下，国际法没有被违犯，因此不应该产生不法性问题。
In the case of consent validly given, there is no violation of international law, and therefore no question of wrongfulness should arise.

在有关缔约国授权和同意的情况下，调查可能包括访问该国领土。
Where warranted and with the consent of the Party, the inquiry may include a visit to its territory.