What is the translation of " 同时代表 " in English?

• also on behalf
• while representing

Examples of using 同时代表 in Chinese and their translations into English

Kramer先生（加拿大）同时代表澳大利亚和新西兰发言欢迎委员会努力改革共同薪金和福利制度。
Mr. Kramer(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, welcomed the Commission' s efforts to reform the common pay and benefits system.

Sheck先生(加拿大)同时代表澳大利亚和新西兰发言，要求对决议草案整体进行记录表决。
Mr. Sheck(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, requested a recorded vote on the draft resolution as a whole.

NSF是一家独立机构，制定国家标准，通过其公共卫生教育中心提供学习机会，以及提供第三方合格评定服务，同时代表所有利益相关者利益。
NSF International develops standards, provides education, and provides third-party conformity assessment services while representing the interest of all stakeholders.

Stone先生(澳大利亚)同时代表加拿大和新西兰发言，说联合国应以身作则实行领导。
Mr. Stone(Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, said that the United Nations should lead by example.

卡尔森（Carlson）曾是1989年的美国小姐，同时代表她的家乡明尼….
In 1989, Carlson was crowned Miss America while representing her home state of Minnesota.

墨西哥代表(同时代表阿根廷、智利、哥伦比亚、危地马拉、意大利、约旦、哈萨克斯坦和秘鲁)介绍了该决议草案。
The representative of Mexico introduced the draft resolution, also on behalf of Argentina, Chile, Colombia, Guatemala, Italy, Jordan, Kazakhstan and Peru.

卡尔森（Carlson）曾是1989年的美国小姐，同时代表她的家乡明尼….
Carlson was the 1989 Miss America while representing her native state of Minnesota.

Plunkett先生(加拿大)同时代表加拿大、澳大利亚和新西兰发言。他说，提出该决议草案偏离了委员会的既定程序，令人遗憾。
Mr. Plunkett(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the introduction of the draft resolution in question was an unfortunate departure from the established procedures of the Committee.

Dutton先生（澳大利亚）同时代表加拿大和新西兰发言。他欢迎方案和协调委员会（方案协调会）和咨询委员会提出的建议。
Mr. Dutton(Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, welcomed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination(CPC) and the Advisory Committee.

成员：喀麦隆、中国、古巴、墨西哥(同时代表拉丁美洲和加勒比国家集团)、巴基斯坦、秘鲁、波兰、美利坚合众国、赞比亚.
Members: Cameroon, China, Cuba, Mexico(also on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Pakistan, Peru, Poland, United States of America, Zambia.

成员：古巴、印度、意大利、日本、阿拉伯利比亚民众国、挪威(同时代表北欧国家)、巴基斯坦、大韩民国、塞内加尔、南非、美利坚合众国、赞比亚.
Th Members: Cuba, India, Italy, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Norway(also on behalf of the Nordic countries), Pakistan, Republic of Korea, Senegal, South Africa, United States of America, Zambia.

政府观察员：意大利(同时代表哥斯达黎加、摩洛哥、菲律宾、塞内加尔、斯洛文尼亚和瑞士)、墨西哥、巴基斯坦、西班牙(代表欧洲联盟).
Government observers: Italy(also on behalf of Costa Rica, Morocco, the Philippines, Senegal, Slovenia and Switzerland), Mexico, Pakistan, Spain(on behalf of the European Union).

成员：巴林、中国、巴基斯坦(同时代表伊斯兰会议组织)、巴基斯坦、沙特阿拉伯、南非(代表非洲国家集团)、阿拉伯叙利亚共和国.
Members: Bahrain, China, Pakistan(also on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Pakistan, Saudi Arabia, South Africa(on behalf of the Group of African States), Syrian Arab Republic.

Michelsen先生（挪威）同时代表新西兰和瑞士发言。他说，这三个代表团对该决议草案的谈判框架表示关切。
Mr. Michelsen(Norway), speaking also on behalf of New Zealand and Switzerland, said that those delegations had concerns about the negotiating framework for the draft resolution.

德国新教社会服务处同时代表国际人权办公室(OIDHACO)说，在对哥伦比亚审议期间所作的发言反映了局势的严重性。
The Social Service Agency of the Protestant Church in Germany, also on behalf of OIDHACO, stated that interventions during Colombia' s review reflected the gravity of the situation.

国际SOS儿童村同时代表国际世界宣明会、国际计划协会和国际拯救儿童联盟，欢迎哥伦比亚接受许多儿童权利建议。
SOS Kinderdorf International, also on behalf of World Vision International, Plan International and the International Save the Children Alliance, welcomed Colombia' s acceptance of many child right recommendations.

DeLéonHuerta先生(墨西哥)同时代表新西兰和瑞典发言，介绍了决议草案，并指出克罗地亚和葡萄牙已加入提案国行列。
Mr. De Léon Huerta(Mexico), speaking also on behalf of New Zealand and Sweden, introduced the draft resolution, noting that Croatia and Portugal had joined the sponsors.

加蓬代表同时代表安哥拉、贝宁、布隆迪、喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果、科特迪瓦、苏丹和东帝汶介绍了决议草案。
The representative of Gabon introduced the draft resolution, also on behalf of Angola, Benin, Burundi, Cameroon, the Central African Republic, Chad, the Congo, Côte d' Ivoire, the Sudan and Timor Leste.

在10月24日第17次会议上，美利坚合众国代表同时代表日本提出题为"创造全球网络安全文化"的决议草案（A/C.2/57/L.10）。
At the 17th meeting, on 24 October, the representative of the United States of America, also on behalf of Japan, introduced a draft resolution entitled" Creation of a global culture of cybersecurity"(A/C.2/57/L.10).

人权理事会成员国的代表：毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家集团)、挪威(同时代表丹麦、芬兰、冰岛和瑞典)、卡塔尔；.
(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Mauritania(on behalf of the Group of Arab States), Norway(also on behalf of Denmark, Finland, Iceland and Sweden), Qatar;

以下非政府组织的观察员：大赦国际、哥伦比亚法学家委员会、南美洲印第安人理事会(同时代表美洲少数群体国际人权协会)。
(c) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Colombian Commission of Jurists, Indian Council of South America(also on behalf of the International Human Rights Association of American Minorities).

阿拉桑尼亚先生(委员会秘书)(以英语发言)：决议草案A/C.1/65/L.32*是由哥伦比亚代表同时代表日本和南非在本次会议早些时候提出的。
Mr. Alasaniya(Secretary of the Committee): Draft resolution A/C.1/65/L.32* was introduced earlier in this meeting by the representative of Colombia, also on behalf of Japan and South Africa.

以下理事会成员国的代表：阿塞拜疆、孟加拉国、中国、印度、日本、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦(同时代表伊斯兰会议组织)、菲律宾、卡塔尔、塞内加尔、斯洛文尼亚；.
(a) Representatives of States Members of the Council: Azerbaijan, Bangladesh, China, India, Japan, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan(also on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Philippines, Qatar, Senegal, Slovenia;

达伦Heitner:你们的机构同时代表教练和球员。
Darren Heitner: Your agency represents both coaches and players.

不同的是，由于叠加，量子位可以同时代表所有四个。
The difference is, because of superposition, the qubits can represent all four at the same time.

它同时代表了一种对平凡和实用主义的对抗。
It also represents a kind of resistance against ordinary and pragmatic.

蓝色的使用，同时代表了形式和经验，是公司个性的一部分。
The usage of blue, at the same time, represents formality and experience, part of the company's personality.

非政府组织：酷刑受害者国际康复理事会(同时代表防止酷刑协会).
Non-governmental organization: International Rehabilitation Council for Torture Victims(also on behalf of Association for the Prevention of Torture).

以下国家的观察员：阿尔及利亚、摩洛哥、新西兰(同时代表挪威)、土耳其；.
(b) Observers for the following States: Algeria, Morocco, New Zealand(also on behalf of Norway), Turkey;

非政府组织：大学妇女国际联合会(同时代表14个非政府组织).
Non-governmental organization: International Federation of University Women(also on behalf of 14 non-governmental organizations) 14th.