What is the translation of " 同时审议 " in English?

• be examined simultaneously
• to be considered concurrently
• be considered simultaneously

Examples of using 同时审议 in Chinese and their translations into English

共同审议可否受理和案情不代表必须同时审议。
The joinder of admissibility and the merits does not mean they must be examined simultaneously.

同时审议关于加强乡村管理系统的计划。
Plans for strengthening the village management systems were also being considered.

同时审议几个议程项目.
Concurrent consideration of several agenda items.

将可否受理和案情放在一起并不意味着它们必须同时审议。
The joining of the admissibility and the merits does not mean they must be examined simultaneously.

与会者还强调，需要同时审议这一进程及其模式和指南。
Participants further emphasized that the process, modalities and guidelines need to be considered concurrently.

一并审议可否受理问题和案情不代表必须同时审议。
The joint consideration of the admissibility and the merits does not mean they must be examined simultaneously.

蒙古国提议同时审议建立单一国家无核武器区的问题，并提交了一份工作文件供委员会审议。
Mongolia proposed that the issue of establishing single-State nuclear-weapon-free zones should be considered simultaneously, and presented a working paper for the Commission' s consideration.

共同审议可否受理和案情不代表必须同时审议。
The decision to consider the admissibility and the merits jointly does not mean they must be considered simultaneously.

有了这些委员会,就可以同时审议紧急情况的政治、安全和人道主义方面问题。
These committees enable simultaneous consideration of the political, security and humanitarian dimensions of emergency situations.

会议同时审议并通过了第九届理事会工作报告、财务报告以及监事会报告。
The meeting also deliberated and adopted the work report and financial work report of the ninth council.

财务报告执行小组同时审议德国上市企业的综合和非综合财务报告。
The Financial Reporting Enforcement Panel examines both consolidated and non-consolidated financial statements of entities listed in Germany.

在处理非殖民化股的时候,不应同时审议区域裁军中心的问题。
The question of regional disarmament centres should also be considered when the Decolonization Unit was addressed.

主席请委员会继续讨论草案第9条第4款。该款草案或许应与第5款同时审议。
The Chairman invited the Commission to resume its discussion of draft paragraph 4 of draft article 9, which should perhaps be considered together with paragraph 5.

欧洲联盟还希望认真审查人员配置提案和部署假设，同时审议预算数额。
It also wished to examine closely the staffing proposals and deployment assumptions, while considering the budget level.

提供经费充足的预算提案是一个挑战，因为各主要委员会和大会同时审议了各种其他提议。
Providing a fully funded budget proposal was a challenge, as the Main Committees and the General Assembly were concurrently considering various other proposals.

只要切实可行且能力允许，它经常责成委员会成员同时审议一个以上的划界案。
It had often tasked members of the Commission with more than one submission subject to simultaneous consideration, as far as practicable, and whenever capacity allowed.

在审议次级实施标准时，若干发言者强调需要同时审议由高级别工作组提议的指标。
During the consideration of the operational subcriteria, several speakers stressed the need to simultaneously consider the indicators proposed by the High-Level Task Force.

根据第65/259、64/243、63/269和63/262号决议，提交了另一份报告(A/66/94)，供大会同时审议。
A separate report is submitted for concurrent consideration by the General Assembly pursuant to resolutions 65/259, 64/243, 63/269 and 63/262(A/66/94).

为加快通过进程，草案在部长会议批准后，将提交议会和参议院同时审议。
Following approval by the Council of Ministers, the draft law is to be reviewed concurrently by the National Assembly and the Senate in order to accelerate the adoption process.

宪章》第十二条所载限制严格涉及时限，旨在避免出现两个机关同时审议相同议题的情况。
The limitation contained in Article 12 of the Charter relates strictly to time-frames and aims to avoid any situation in which the same subject would be considered simultaneously by both bodies.

我们欢迎以下事实：今年，大会在一次联合辩论中同时审议非洲发展新伙伴关系和冲突起因问题。
We welcome the fact that this year the Assembly is considering both the issue of NEPAD and the causes of conflict in a joint debate.

关于时间问题，咨询委员会注意到提议大会同时审议两年期方案计划和预算大纲(见A/58/395，第16段)。
With regard to the question of timing, the Advisory Committee notes that both the biennial programme plan and the budget outline are proposed to be considered concurrently by the General Assembly(see A/58/395, para. 16).

决定同时审议国际公务员制度委员会关于行为标准、尚未提出的道德守则草案和任何其他有关报告的建议；.
Decides to consider at the same time the relevant recommendations of the International Civil Service Commission on standards of conduct, the outstanding draft code of ethics and any other relevant reports;

在关于议程项目16及同时审议的项目17、18和19的一般性辩论中，委员会成员和非政府组织发了言。
In the general debate on agenda item 16, considered concurrently with items 17, 18, 19 and 20, statements were made by members of the Commission and non-governmental organizations.

关于时间问题，咨询委员会注意到秘书长关于由大会同时审议两年期方案计划和预算大纲的提议(同上，第16段)。
With regard to the question of timing, the Advisory Committee notes the proposal of the Secretary-General that both the biennial programme plan and the budget outline be considered concurrently by the General Assembly(ibid., para. 16).

另一个很好的创新就是举行特别会议，讨论有关拦截人道主义船队的问题，而把我所提到的在这两个机构同时审议这一问题搁在一边。
Another good innovation was the special sitting on the flotilla incident, leaving aside the question of the parallel consideration of the issue in the two bodies I have mentioned.

Menkveld先生（荷兰）不明白，项目143和项目114在介绍相关报告时本来是同时审议的，为什么在非正式协商时要分别审议。
Mr. Menkveld(Netherlands) wondered why items 143 and 114 should be considered separately in the informal consultations as they had been considered together when the relevant reports had been introduced.

若干代表团也支持同时审议保留和解释性声明的问题。
The consideration of reservations and interpretative declarations in parallel was also supported by several delegations.

选择明确许可委员会同时审议可否受理和案情两个问题；.
(a) The option of expressly permitting the Committee to consider the admissibility and merits simultaneously;

大多数这些内容都必须同时审议和实施，从而使任务更加艰巨。
Most of these elements will have to be considered and implemented in parallel-- making the task even more demanding.