In an infertile couple both men and women should be tested at the same time.
同时检查旋转方向,严禁粉碎易燃、易爆物品,以免发生事故。
At the same time checkthe direction of rotation, it is strictly prohibited to crush flammable and explosive materials to avoid accidents.
同时检查旋转方向,严禁破碎易燃、易爆物品,以免发生事故。
At the same time checkthe direction of rotation, it is strictly prohibited to crush flammable and explosive materials to avoid accidents.
一切都得到解决时,同时检查通过我们的记录,我突然发现,六辊接触电影失踪。
Everything had been settled when, while checking through our records, I suddenly found that six rolls of exposed film were missing.
这些工程师研究计算处理,电路板,存储器设备,网络和路由器,同时检查在计算机硬件新领域。
These engineers study computing processes, circuit boards, memory devices,networks and routers while examining new frontiers in computer hardware.
备用机组的电池应定期充电,同时检查电池的液位。
The battery of the standbygenerator should be charged periodically while checking the battery level.
一方面,特别受益于资源的集中,我们可以在接近生产的工况下做实验,同时检查工业可行性。
In Andernach, we can conduct experiments under close-to-production operations and at the same time checkthe industrial feasibility.
神经松弛术能够识别局部神经的受限和固定,同时检查其对身体其余部分的影响。
Neural Manipulation identifies local nerve restriction and fixation while examining their effects on the rest of the body.
我们的专业买家团队识别所有最新的流行趋势,同时检查产品质量的每一个细节。
Our team of professional buyersidentify all the latest fashion trends, at the same time examine every detail of product quality.
同时检查其他操作员,比如酒店和场馆,当他们提供旅游时,也是。
Also check into other operators, such as hotels and venues, as they offer tours, too.
这一次,我们开始同时检查集群中全部节点的整体状态和elasticsearch的日志。
At this time, we began to examine both the overall state of all members of the cluster and elasticsearch's logs.
因为你可以编辑它,同时检查输出图像,你可以得到一个伟大的完成。
Because you can edit it in while checking the output image, you can get a great finish.
该局的实际检查涉及十名检查员,分为两组,每组连续三天同时检查设施的不同区域。
The bureau's physicalinspection involved ten inspectors divided into two groups, each simultaneously inspecting different areas of the facility for three consecutive days.
近年来,外科内镜手术发展迅速,可以同时检查和治疗。
In recent years,surgical laparoscopic surgery has developed rapidly and can be checked simultaneously.
这涉及各参加国之间进行协调,以确定调查的范围、收集情报和进行同时检查。
This has involved coordination on the part of the various participating States in determining the scope of the investigations,gathering information and conducting simultaneous inspections.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt