What is the translation of " 同时请 " in English?

• please also
• also requests

Examples of using 同时请 in Chinese and their translations into English

同时请注意“水面上光的折射现象”。
Please also take the“breaking of light on the water surface” in consideration.

同时请提供妇女土地被征用，却没得到赔偿的人数信息。
Please also provide information on the number of women whose land has been expropriated and who have not received compensation.

同时请提供资料阐明法院是否援用《反歧视法》审理过任何投诉经济、社会及文化权利领域歧视现象的案件。
Please also provide information on any cases where the ADL has been invoked in the courts to challenge discrimination in the area of economic, social and cultural rights.

同时请总干事在工发组织的所有活动中尽量利用来自发展中国家的专家和其他方面的能力；.
Also requests the Director-General to maximize the use of national experts and other capacities from developing countries in all UNIDO activities;

同时请提供最新资料，介绍有关经法庭和平等待遇委员会裁定为毫无根据的男女工资差别的案件。
Please also provide updated information on cases in which the courts and the Equal Treatment Commission found unjustified differences of pay for men and women.

B同时请提供统计资料和其他方面的资料，说明在消除对妇女歧视方面取得的具体成果。
B Please also provide statistical and other information on the concrete results achieved in eliminating discrimination against women.

同时请说明因资助恐怖主义嫌疑而冻结的资产数额。
Please also indicate the financial magnitude of the assets frozen due to their suspected connections with the financing of terrorism.

同时请提供关于基于性别的工资差异的统计资料和关于为纠正这种不平衡而设想的措施的信息。
Also, please provide statistical information on gender-based wage discrepancy and provide information on measures envisaged to redress this imbalance.

我们以免费软件的方式提供我们的定制工作，同时请记住TotalCommander本身是以共享软件方式发布的。
We provide our customization work as freeware in the form as it is but please remember, that Total Commander itself is distributed as shareware.

同时请当地政府、媒体、NGO、家长、网友以及旅友一起参与一线监管。
Meanwhile, they invite local governments, media organizations, NGOs, parents, and netizens to participate in supervision.

同时请参加国提供其国家采购和军事资产的"现有背景情况"。
Participating States are similarly invited to provide" available background information" on their national procurement and military holdings.

同时请各缔约方在2007年1月31日以前通过各自的官方机构指派参加该特设联合工作组的成员。
Parties were also invited to nominate, by 31 January 2007, through their respective bureaux, members to participate in the ad hoc working group.

同时请允许我祝贺潘基文秘书长坚决致力于把气候变化问题作为最高优先事宜，并展示领导能力。
Allow me also to congratulate Secretary-General Ban Ki-moon on his deep commitment to and leadership in attaching the highest priority to climate change issues.

他同时请已经找到满意解决这类冲突办法的政府能够将经验付诸实践，以打破其他地方类似情形的僵局。
He also asks governments which have found satisfactory solutions to such conflicts to put their experience to use in breaking the deadlock in similar situations elsewhere.

我们正在努力让事情恢复正常，同时请继续尝试我们的网站和我们的合作伙伴网站！!
We're working on getting things back up and running, and in the meantime, please keep trying our website and our partner sites!

我们仍然致力于构建一台汽车，但同时请试用并向我们提供反馈”。
We're still aiming to build a car, but in the meantime please try this and give us feedback“.

同时请总干事在工发组织的所有活动中尽可能最大限度地利用来自发展中国家和经济转型期国家的专家和其他方面的能力；.
Also requests the Director-General to maximize the use of national experts and other capacities from developing countries, particularly from Africa, in all UNIDO activities;

同时请成员国向非索特派团和索马里过渡联邦政府提供一切必要的支助，包括资金、部队、装备、后勤和训练；.
Also request Member States to provide all necessary support to AMISOM and to the Transitional Federal Government(TFG) of Somalia, including funding, troops, equipment, logistics and training;

年7月13日，委员会将来文转递缔约国，同时请缔约国在委员会审议来文期间不要将来文人驱逐到乌干达。
On 13 July 2011, the Committee transmitted the communication to the State party, at the same time requesting it not to expel the author to Uganda while her communication was under consideration by the Committee.

在1998年6月29日的陈述中，缔约国谈到了来文所称案情问题，并在同时请委员会审查其宣布来文可予受理的决定。
By submission of 29 June 1998, the State party addresses the merits of the communication and at the same time requests the Committee to review its decision declaring the communication admissible.

若委员会无论在任何时候账户资金不足，我会通知伊拉克政府，同时请伊拉克政府提供适当的额外资金。
Should the funds of the Committee account be insufficient at any time, I shall notify the Government of Iraq, together with a request that the Government of Iraq make available appropriate additional funding.

我们会及时通知您有关Windows10Redstone4版本的更新，但同时请在评论中告诉我们您是否已升级到17133。
We will keep you updated regarding the Windows 10 Redstone 4 release, but in the meantime let us know in the comments if you have already upgraded to 17133.

委员会请各国进一步就保留意见所涉问题提供资料或拟出实质性建议，同时请各国考虑他们的保留意见的范围甚或撤消保留。
The Committee requested further information or formulated substantive recommendations on issues covered by reservations, while inviting States to consider the scope, or even the withdrawal of their reservations.

同时请查看我们的其他房源：.
Please also visit our other Stores:.

同时请携带原件用于现场审核）.
(Please bring the original also for verification).

但有的时候，会造成两个男士同时请一个女士跳舞。
Sometimes two individuals simultaneously ask someone for a dance.

我们将继续努力遵守并提前履行时间表上的各项承诺，同时请其他国家效仿。
We will continue to make efforts to meet and exceed our timetables and invite other countries to follow suit.

有一些更传统的方法来实现前面的问题（同时请原谅我糟糕的对象建模）.
Here's a more traditional approach to the previous problem(and please forgive my crappy object modeling):.

同时请告知我们何时能收到这份材料。
So please advise when we will receive this information.

同时请见对建议15的回应。
See also the response to recommendation 15.