What is the translation of " 同样值得 " in English?

• also worth
• equally deserving
• deserved equal
• equally deserve
• it is also pertinent

Examples of using 同样值得 in Chinese and their translations into English

外债问题同样值得关注。
The issue of external debt deserved equal attention.

非洲之角的人道主义局势同样值得我们关注。
The humanitarian situation in the Horn of Africa equally deserves our attention.

与社会性别有关的问题同样值得注意。
Gender-related issues deserve equal attention.

两部作品同样值得期待。
The other two works are similarly worth hearing.

这样的行动同样值得点赞。
This action also deserves praise.

物理安全同样值得考虑。
Physical security should also be considered.

同样值得提到的是全国卫生警戒机构的工作。
Also worthy of mention is the work of the National Sanitary Vigilance Agency-ANVISA.

这同样值得人们尊敬！!
They are equally worthy of respect!

敌人也是同样值得尊重的。
Humans are equally worthy of respect.

但同样值得给予注目的。
Yet, it's equally worthy of attention.

打击小武器和轻武器的贩运同样值得优先考虑。
Combating the trafficking in small arms and light weapons also deserved priority.

动物的生命同样值得尊重.
Life of animals also deserves our respect.

同样值得强调的是适用于所有申请人的一个先决条件：必须持有数学学士学位。
It's also worth highlighting the one prerequisite that will apply to all applicants: They must hold a bachelor's degree in mathematics.

同样值得提到的是《保护人权与基本自由公约》第7号议定书第1条第1款。
Also worth mentioning is article 1, paragraph 1 of Protocol No. 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

不太为人所知但同样值得称道的是软皂的故事。
Less well known, but equally deserving of fame, is the story of Softsoap.

同样值得注意的是，在危地马拉的诱饵中，攻击者使用了日语中危地马拉的不寻常拼写。
It's also worth noting that in the Guatemalan lure, the attacker used an unusual spelling of Guatemala in Japanese.

这种爱的基础是认为每个人同等重要，同样值得帮助。
This is the kind of love that sees everyone as equally important and equally deserving of help.

非盟主席科纳雷表示，对此美利坚合众国、联合国和欧洲联盟同样值得赞扬。
AU Chairperson Konaré said the United States of America, the United Nations and the European Union deserved equal praise for the deal.

同样值得注意的是，你的身体不储存丙酸钙，这意味着它不会在你的细胞中堆积。
It's also worth noting that your body does not store calcium propionate, which means it won't build up in your cells.

同样值得注意的是，缅甸的贸易不平衡，进口超过出口约四倍。
It is also pertinent to note that trade in Myanmar is imbalanced, with imports exceeding exports by around four times.

同样值得注意的是，汤普森的地位是受到保护的：任何局外人都不能带走他的订户或阻止他与他们交流。
It's also worth noting that Thompson's position is protected: No outsider can take away his subscribers or prevent him from communicating with them.

我们都是一个地球社区的一部分，同样值得丰富，幸福和安宁;
We are all part of one planetary community and equally deserve abundance, well-being, and peace of mind;

同样值得考虑的是，虽然美国在2008陷入衰退，但亚洲市场正在蓬勃发展。
It is also pertinent to consider that while the U.S. was in a recession in 2008, Asia's market was booming.

同样值得记住的是，由不稳定驱动的地方通胀，往往会被经济疲软和汇率下跌抵消。
It is also worth remembering that local inflation driven by instability is often counteracted by economic weakness and slumping exchange rates.

为发展合作提供充分资源以及提供援助制度的效率，同样值得我们的认真关注和考虑。
The allocation of adequate resources and the efficiency of the assistance delivery system for development cooperation equally deserve our serious attention and consideration.

我们是一个行星社区的一部分，同样值得丰度，幸福感和安心;
We are all part of one planetary community and equally deserve abundance, well-being, and peace of mind;

同样值得强调的是，卡迪夫的指标并不代表数据的事后改造，与过去的主要股市高峰相吻合。
It's also worth emphasizing that Cardiff's indicator does NOT represent an after-the-fact retrofitting of the data to coincide with past major stock market peaks.

同样值得注意的是，IDC公司估计全球60％的云计算容量都是在美国建设的。
It's also worth noting IDC's estimate that 60 percent of the global cloud capacity is built in the United States.

同样值得注意的是，像谷歌和Facebook这样的大公司多年来一直在开发可扩展的代码共享解决方案。
It's also worth noting that much larger companies like Google and Facebook have been developing scalable code-sharing solutions for several years.

同样值得注意的是，汤普森的地位受到保护：没有外部人员可以带走他的订户，或者阻止他与他们通信。
It's also worth noting that Thompson's position is protected: No outsider can take away his subscribers or prevent him from communicating with them.