What is the translation of " 名册管理 " in English?

• roster management

Examples of using 名册管理 in Chinese and their translations into English

例如，甄别功能和名册管理单元有待改进。
For example, the screening feature and the roster management module need enhancement.

业务主管在进入名册管理数据库方面的困难.
Difficulty for managers in accessing the roster management database.

联合国系统大多数组织没有名册管理政策。
Most of the United Nations system organizations do not have a roster management policy.

在银河系统采用名册管理单元，便利了方案管理人员审查名册上的候选人，不过，技术方面还需进一步改进。
The implementation of the roster management module in Galaxy has facilitated review of roster candidates by programme managers, although further technological refinements are required.

联合国实行合同改革后，人道主义事务协调厅启动了名册管理系统，通过Galaxy/Inspira系统发布外地职位。
Following the United Nations contractual reform, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs launched its roster management system by circulating field positions through Galaxy/Inspira.

需要作出进一步分析，以确定名册管理职能是否达到秘书长关于将职能调往全球服务中心的标准。
Further analysis was required to determine whether the roster management function met the Secretary-General' s criteria for the relocation of functions to the Global Service Centre.

NCRE名册管理机构定期清理名册，以便确定是否应该根据上述标准将有关候选人除名。
The NCRE roster management unit conducts a periodic clean-up campaign to determine whether or not candidates should be removed from the roster based on the above criteria.

执行名册管理系统的工作正在取得进展，但一些工作类别中的延误需要解决。
While progress is being made in the implementation of the roster management system, delays in some job families need to be addressed.

联合国系统大多数组织的名册管理主要分散在部门、单位和办事处一级，没有任何政策指导。
Roster management at most of the United Nations system organizations is mostly fragmented at departments, units and office levels without any policy guidance.

动态名册管理可以促进有效竞争，快速和及时征聘最合格候选人。
Dynamic roster management can facilitate effective competition, and quick and timely recruitment of the best qualified candidates for a job.

这种考试制度分为两个部分：考试部分(笔试和面试)以及名册管理和聘用。
It consists of two parts: the examination portion, including a written examination and an interview, and roster management and placement.

将低于中间线的国家纳入考试范围在某种程度上造成了名册上候选人的大量积压，同时使得名册管理更为困难。
Inclusion of the countries below midpoint to some extent contributes to the accumulation of high numbers of candidates on the roster, and makes roster management difficult.

新的人才管理系统将解决联检组就当前NCRE名册管理系统提出的一系列问题。
The new Talent Management system will address a number of the concerns expressed by the Joint Inspection Unit with respect to the current national competitive recruitment examination roster management system.

建议人事管理和支助处全面负责名册的管理和维持，并应建立一项快速部署人员名册管理能力。
It was recommended that the Personnel Management and Support Service be given full responsibility for the management and maintenance of the roster and develop a rapid deployment roster management capacity.

维持和平行动部应将名册管理职责重新分配给独立于招聘和职位安排职能的小组。
The Department of Peacekeeping Operations should reassign the roster management responsibilities to a team independent of recruitment and placement functions.

目前支持银河电子人员配置系统的技术无法实现名册管理，也无法快速根据空缺通知对候选人进行匹配和评估。
The current technology supporting the Galaxy e-staffing system does not allow for management of rosters or for a speedy matching and evaluation of candidates against vacancy announcements.

为帮助方案管理人员审查名册上的候选人，2005年启用了名册管理单元。
To assist programme managers with the review of roster candidates, a roster management module was introduced in 2005.

咨询委员会还强调指出，必须迅速采用银河系统中的名册管理单元。
The Advisory Committee also stresses the importance of speedy implementation of the roster management module in Galaxy.

造成这种后果的原因是：列入名册的候选人过多以及名册管理存在缺点。
This is the joint result of the high number of successful candidates put on the roster, and the shortcomings of roster management.

名册管理工作可能会繁重得多；此外，技能高超的候选人会愿意在被征聘前等待几个月甚至几年，这一点令人怀疑。
Roster management could become considerably more burdensome; moreover, it was doubtful that highly skilled candidates would be willing to wait months or even years before being recruited.

名册管理数据库中载有候选人的个人简历(P-11)、短短一页的简历概述以及学术和就业方面联系人的名单，以供参考和查询。
The roster management database contains the Personal History Profiles(P-11) of candidates, a short one-page summarized profile, and a list of their academic and employment contacts for reference checking purposes.

外地人力资源管理科将由名册管理股、外地中央审查理事会股、证明人核查股、能力建设股和教育补助金股组成。
The Field Human Resources Management Section would be composed of the Roster Management Unit, the Field Central Review Board Unit, the Reference Verification Unit, the Capacity-building Unit and the Education Grant Unit.

在人事处一级，征聘、外联和名册管理职责已重新分配给征聘和外联股，独立于征聘和职位安排职能。
At the Service level, the recruitment, outreach and roster management responsibilities have been reassigned to a Recruitment and Outreach Unit independent from the recruitment and placement functions.

在上文第36至46段，检查专员们就改进NCRE的规划提出了一些建议；除了其他效果以外，这些建议还可能缩短召集时间和改进名册管理。
In paragraphs 36 to 46 above, the Inspectors have made proposals to improve the NCRE planning process, which among other benefits may result in shortening the convocation period and improving roster management.

在这一背景下，已为处理效率低下的问题采取若干行动，包括将征聘、外联和名册管理职责转交给独立于征聘和职位安排职能的小组。
Within this context, several actions have been taken to address inefficiencies, including the reassignment of the recruitment, outreach and roster management responsibility to a team independent of recruitment and placement functions.

为克服目前的不足，该处已经采取具体步骤，包括把征聘、外联和名册管理职责移交给一个独立于遴选和安置工作之外的小组。
Several concrete actions have been taken to address current inefficiencies, including the reassignment of responsibility for recruitment, outreach and roster management to a team independent of the staff selection and placement functions.

人力资源管理厅应该作为优先事项在全组织建立职业网络，并确保银河系统的名册管理发挥综合功能(MC-04-001-0021)。
The Office of Human Resources Management should give priority to implementing occupational networks across the Organization and to ensuring global functioning of roster management in Galaxy(MC-04-001-0021).

目前，考试和测验科和负责名册管理的机构(员额配置科)分别属于人力资源管理厅的两个不同部门，并不存在相互充分协调的工作关系。
At present, ETS and the unit in charge of roster management(Staffing Service) are under two different divisions in OHRM and do not have sufficiently coherent working relations.

他也支持内部监督事务厅关于征聘进程，特别是关于外部候选人名册管理的建议（A/55/397，第三(c)节）。
He also supported the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the recruitment process, particularly regarding the management of rosters of external candidates(A/55/397, sect. III(C)).