What is the translation of " 名单 毕业 " in English?

• graduating from the list
• graduation from the list

Examples of using 名单 毕业 in Chinese and their translations into English

从最不发达国家名单毕业的国家的平稳过渡.
Smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries.

执行从最不发达国家名单毕业的国家的平稳过渡战略.
Implementing the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries.

执行从最不发达国家名单毕业的国家平稳过渡战略.
Implementing the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries.

到2011年，我们将从最不发达国家名单毕业。
In 2011, we will graduate from the list of the least developed countries.

回顾其关于执行从最不发达国家名单毕业的国家平稳过渡战略的2011年6月29日第65/286号决议，.
Recalling its resolution 65/286 of 29 June 2011 on implementing the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries.

对从最不发达国家名单毕业国家平稳过渡战略的现有规定.
Existing provisions for the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries.

决议草案A/C.2/67/L.51(从最不发达国家名单毕业的国家的平稳过渡).
Draft resolution A/C.2/67/L.51(Smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries).

国集团加中国强调有必要为即将从最不发达国家名单毕业的国家制订平稳的过渡战略。
The Group of 77 and China stress the need for a smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries.

此外，委员会向理事会汇报其关于从最不发达国家名单毕业国家发展进展的监测结果。
Furthermore, the Committee reports to the Council its findings with respect of the monitoring exercises on the development progress of countries graduating from the list of least developed countries.

决议草案A/C.2/67/L.10和L.51：从最不发达国家名单毕业的国家的平稳过渡.
Draft resolutions A/C.2/67/L.10 and L.51: Smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries.

一个国家将在大会注意到委员会的建议三年之后从最不发达国家名单毕业。
A country graduates from the list of least developed countries three years after the Assembly has taken note of the recommendation of the Committee.

又赞同委员会让瓦努阿图从最不发达国家名单毕业的建议，并建议大会表示注意到此建议；.
Also endorses the recommendation of the Committee that Vanuatu be graduated from the list of least developed countries, and recommends that the General Assembly take note of this recommendation;

考虑到其关于从最不发达国家名单毕业的国家平稳过渡的2004年12月20日第59/209号、2011年6月29日第65/286号和2012年12月21日第67/221号决议，.
Taking into account its resolutions 59/209 of 20 December 2004, 65/286 of 29 June 2011 and 67/221 of 21 December 2012 on a smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries.

因此，我们的要求是，推迟萨摩亚从最不发达国家名单毕业，待萨摩亚根据经济脆弱性指数达到毕业门槛后再来重新考虑这一问题。
Our request, therefore, is for Samoa' s graduation from the list of LDCs to be deferred and reconsidered when Samoa has met the graduation threshold according to the economic vulnerability index.

萨摩亚要求委员会将经济脆弱指数作为从最不发达国家名单毕业之前必须达到的两项标准之一。
Samoa asked that the Committee include the economic vulnerability index(EVI) as one of the two criteria that should be met by countries before their graduation from the list of least developed countries.

毁灭性的海啸威胁到马尔代夫实现《千年发展目标》的努力和计划的我们从最不发达国家名单毕业。
The devastating tsunami threatened to derail the Maldives in its attempts to attain the Millennium Development Goals(MDGs) and our planned graduation from the list of least developed countries(LDCs).

(b)赞同委员会让瓦努阿图从最不发达国家名单毕业的建议，并建议大会注意到这项建议；.
(b) Endorsed the recommendation of the Committee that Vanuatu be graduated from the list of least developed countries, and recommended that the General Assembly take note of that recommendation;

欣见佛得角从最不发达国家名单毕业；.
Welcomes the graduation of Cape Verde from the list of least developed countries;

我们呼吁发展伙伴支持执行毕业战略，以便这些国家能够在规定时间内从名单毕业；.
We call on the development partners to support the implementation of the graduation strategy with a view to enabling them to graduate from the list within the stipulated time;

一些代表请亚太经社会秘书处在评估从最不发达国家名单毕业的流程中发挥更大作用。
Some representatives requested that the secretariat of ESCAP play a greater role in the evaluation process for graduation from least developed country status.

委员会提请理事会注意，大会尚未对其有关让赤道几内亚从最不发达国家名单毕业的建议采取行动。
The Committee brings to the attention of the Council that the General Assembly has not yet acted upon its recommendation of the graduation of Equatorial Guinea from the list of least developed countries.

在过去40年中，只有三个国家从最不发达国家名单毕业，即博茨瓦纳(1994年)、佛得角(2007年)和马尔代夫(2011年)。
Over the past four decades, only three countries have graduated from the list, namely Botswana(1994), Cape Verde(2007) and Maldives(2011).

小岛屿发展中国家仍然极易受气候变化和冲击的影响，从最不发达国家名单毕业的标准应该加以审查。
Small island developing States remain highly vulnerable to climate change and shocks, and the criteria for graduation from the list of least developed countries ought to be reviewed.

今天，我们进一步努力更好地确保平稳过渡，向已经从最不发达国家名单毕业的国家提供旅行支助津贴。
Today, we advance our work to better ensure a smooth transition by extending travel-related benefits to graduated LDCs.

马尔代夫代表提到，2011年1月1日，马尔代夫从最不发达国家名单毕业，表示这应视为一个成就。
The representative of Maldives referred to the country' s graduation from least developed country status on 1 January 2011, and stated that graduation should be seen as an achievement.

尽管国际社会对这一类别国家的关注有所增加，但自从确定该类别国家名单以来，只有3个国家从该名单毕业。
Despite the increased international attention accorded to this group of countries, since the establishment of the category only three countries have graduated from this status.

第一，几乎所有最近已从最不发达国家名单毕业和可能毕业的国家都是小岛屿国家，包括我自己的国家图瓦卢，这种现象引人注目。
First, it is remarkable that nearly all recent graduates and potential graduates are small islands-- including my own country, Tuvalu.

从最不发达国家名单毕业的标准不应基于狭义的特征，如人均收入，而应基于对反映重大社会经济变革的各种特征的综合评估。
The graduation criteria should not be based on a narrow set of characteristics, such as per capita income, but on a comprehensive assessment of characteristics reflecting significant socio-economic transformation.

监测从最不发达国家名单毕业的国家.
Monitoring of graduating countries from the category of least developed countries.

此外，委员会向理事会汇报关于拟从和已从最不发达国家名单毕业国家发展进展的监测结果。
Furthermore, the Committee reports to the Council its findings of the monitoring exercises on the development progress of countries graduating and graduated from the list of least developed countries.