What is the translation of " 后勤和技术支助 " in English?

• logistical and technical support
• logistic and technical support

Examples of using 后勤和技术支助 in Chinese and their translations into English

向5000所公立学校提供后勤和技术支助.
Provision of logistical and technical support to 5,000 public schools.

为修建饮用水设施提供后勤和技术支助.
Provision of logistical and technical support to build a potable water utility.

为工业废物管理提供后勤和技术支助.
Provision of logistical and technical support for industrial waste management.

为固体废物管理提供后勤和技术支助.
Provision of logistical and technical support for solid waste management.

为可持续供电提供后勤和技术支助.
Provision of logistical and technical support for sustainable electricity supply.

拟设立专门的办事处以提供行政、后勤和技术支助，便于混合行动在各区执行任务。
It is proposed that dedicated offices be established to provide administrative, logistical and technical support in the implementation of the Operation' s mandate in the sectors.

有关向大会主席提供财政、后勤和技术支助的规定(见第二部分).
Provisions related to the financial, logistic and technical support for the President of the General Assembly.

三方加一委员会会议为内罗毕进程提供政治、后勤和技术支助.
Tripartite Plus Commission meetings to provide political, logistical and technical support to the Nairobi process.

联塞特派团继续向委员会提供后勤和技术支助，包括在特派团塞拉利昂境内的飞行中运送委员会人员。
UNAMSIL continues to extend logistic and technical support to the Commission, including transportation of the Commission' s personnel on UNAMSIL flights within the country.

六个不同的机构向进行评估的工作组提供核心行政管理、后勤和技术支助。
Six different institutions provide core administrative, logistical and technical support to the working groups that undertake the assessments.

有关向大会主席提供财政、后勤和技术支助的规定.
Provisions related to the financial, logistic and technical support for the President of the General Assembly.

联黎部队将继续与联黎协调办保持密切合作，提供各种行政、后勤和技术支助。
Close cooperation with UNSCOL will continue in connection with the provision of various forms of administrative, logistical and technical support.

南苏丹特派团通过提供后勤和技术支助以及斡旋对上述努力予以支持。
UNMISS helped such efforts through the provision of logistical and technical support as well as good offices.

该中心有能力满足军事和文职机构提出的非常规／特殊后勤和技术支助。
The Centre has the capability to respond to non-routine/special requests for logistics and technical support received from military and civilian agencies.

综合支助事务处处长的职能包括规划和协调特派团的后勤和技术支助活动，就有关综合支助事务处各科业务问题采取后续行动。
The functions of the Chief of Integrated Support Services include planning and coordination of the logistical and technical support activities of the Mission and follow-up operational matters with the Integrated Support Services sections.

与大湖区联络小组举行4次会议，与联合监察组特使举行6次会议，举行5次三方加一委员会会议，向内罗毕进程提供政治、后勤和技术支助.
Meetings with the Great Lakes Contact Group, 6 meetings with joint monitoring group special envoys, 5 Tripartite Plus Commission meetings, to provide political, logistical and technical support to the Nairobi process.

该办公室的拟议人员编制和职等符合支助办事处的业务活动以及将提供的行政、后勤和技术支助范围。
The proposed staffing of the office and grade levels are commensurate with the scope of the operational activities of UNSOA and the range of administrative, logistical and technical support to be provided.

(a)特派团支助事务主管办公室(5个职位)：特派团支助事务主管办公室对中非办的行政、后勤和技术支助进行指导和行政管理。
(a) Office of the Chief of Mission Support(5 positions): the office of the Chief of Mission Support provides the direction and executive management for the administrative, logistical and technical support to the mission.

联黎部队根据其现有资源继续向联合国黎巴嫩问题特别协调员办事处(联黎协调办)提供各种行政、后勤和技术支助。
Based on the availability of its resources, UNIFIL continued to provide various administrative, logistical and technical support to the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon(UNSCOL).

该中心还与有关机构规划并协调后勤和技术支助的要求，以便执行有关建制部队部署和论调的战略计划。
The Centre also plans and coordinates the requirements for logistical and technical support with the relevant agencies for the implementation of strategic plans for the deployment and rotation of formed units.

为选举和民主治理提供后勤和技术支助.
Provision of logistical and technical support for elections and democratic governance.

为征聘和培训国家官员和海地国家警察提供后勤和技术支助.
Provision of logistical and technical support for recruitment and training of State officials and Haitian National Police officers.

为权力下放和地方管理当局的体制能力提供后勤和技术支助.
Provision of logistical and technical support for decentralization and institutional capacity of local administrations.

南苏丹特派团为政府与眼镜蛇派之间的和平进程提供了后勤和技术支助。
UNMISS has provided logistical and technical support for the peace process between the Government and the Cobra Faction.

向部队和警察派遣国立法机构及常驻代表团作15次后勤和技术支助通报.
Logistical and technical support briefings for legislative bodies and permanent missions of troop and police-contributing countries.

向常驻代表团及部队和警察派遣国作12次后勤和技术支助情况通报.
Logistical and technical support briefings to permanent missions and troop- and police-contributing countries.

定期向联合国国家工作队提供后勤和技术支助（筹备访问，做简报和分享数据）.
Logistical and technical support(visit preparation, briefing and data-sharing) for United Nations country teams.