Examples of using 后续信函 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
后续信函应该有系统地明确规定答复的最后期限。
Follow-up letters should systematically specify the deadline for the reply.已向所有这种基金发出后续信函。
Follow-up letters have been sent to all such funds.由于这些申请普遍缺少诸如账单或发票正本等证明单据，已发出后续信函，要求提供所需单据。
As such cases generally lacked supporting documentation such as original bills orinvoices, follow-up letters had been sent requesting the required documentation.与所涉会员国的高级军官和政府高级官员举行了会谈和发出了信函，并视需要发出了后续信函。
Meetings were held with senior military and Government officials,and 法外处决、即决处决或任意处决(2000年，2003年、2004年和2005年发出后续信函).
Extrajudicial, summary or arbitrary executions,( 2000, follow-up letters sent in 2003, 2004 and 2005).Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
More
Usage with nouns
More
工作组还发出了五份提醒信函和三份后续信函，要求获得进一步的资料。
The Working Grouphas also sent five reminder 工作组还发出了两份提醒信函和一封后续信函要求获得进一步的资料。
The Working Group also sent two reminder 有些时候，特别报告员还发送后续信函，要求有关国家提出进一步的说明或资料。
In some instances,the Special Rapporteur has also sent follow-up communications to request further clarification or information from the State concerned.在一些情况下，特别报告员还发出了后续信函，要求有关国家进一步作出澄清或提供资料。
In some instances,the Special Rapporteur has also sent follow-up communications to request further clarification or information from the State concerned.年5月8日，特别报告员就埃及律师协会的情况发出了后续信函(E/CN.4/2000/61,第143-147段)。
On 8 May 2000, the Special Rapporteur sent a followup letter regarding the situation of the Egyptian Bar Association(E/CN.4/2000/61/paras. 143147).年8月11日，特别报告员就KumarPonnambalam律师被害一案发出了后续信函。
On 11 August 2000, the Special Rapporteur sent a followup letter regarding the murder of lawyer Kumar Ponnambalam.在报告所述期间，向一些国家和国际组织提出了若干援助请求，发出了若干后续信函。
During the reporting period, there were a number 年10月26日，特别报告员向政府发出了后续信函，指出对1999年5月21日的信函(E/CN.4/2000/61,第99段)尚未收到任何答复。
On 26 October 2000, the Special Rapporteur sent a followup communication to the Government noting that a response had not been received to the 年10月26日，特别报告员向政府发出了后续信函，指出对它2000年2月22日、5月1日和8月2日发出的信函，尚未收到答复。
On 26 October 2000, the Special Rapporteur sent a followup communication to the Government noting that a response had not been received to his 年10月26日，特别报告员向政府发出了后续信函，指出2000年4月28日的信函尚未收到任何答复。
On 26 October 2000, the Special Rapporteur sent a followup communication to the Government noting that a response had not been received to the 年10月26日，特别报告员向该政府发出了后续信函，指出对于2000年2月11日的信函尚未收到答复。
On 26 October 2000, the Special Rapporteur sent a followup communication to the Government noting that a response had not been received to the 年10月26日，特别报告员向政府发出后续信函，指出对于1999年1月11日的信函尚未收到答复(E/CN.4/2000/61,第323段)。
On 26 October 2000, the Special Rapporteur sent a followup communication to the Government noting that a response had not been received to the 年10月26日，特别报告员向政府发出了后续信函，指出对于1999年11月2日(E/CN.4/2000/61,第325段)和2000年5月3日的信函，尚未收到答复。
On 26 October 2000, the Special Rapporteur sent a followup communication to the Government noting that a response had not been received to the 年扶轮社和教科文组织总部工作人员寄发后续信函，以促进扶轮社区域与其教科文组织在18个选定国家的各个国家委员会之间的联系。
A follow-up letter was sent by RI and UNESCO headquarters staff in 2004 to further contacts between Rotary districts and their local UNESCO National Commissions in 18 selected countries.年10月26日，特别报告员向该国政府发出了后续信函，指出对于2000年6月5日的信函，尚未收到答复。
On 26 October 2000, the Special Rapporteur sent a follow-up communication to the Government noting that a response had not been received to the 特别报告员还发出一份后续信函，提醒政府注意NicolajSzpakowicz的案件，有关他的信函是在1995年发出的，但迄今尚未收到答复。
The Special Rapporteur sent a follow-up communication reminding the Government of the case of Nicolaj Szpakowicz, which had been sent during 1995 and to which no reply had yet been received.年10月26日，特别报告员向该国政府发出了后续信函，指出对于1999年3月1日和1999年7月20日发出的信函，尚未得到任何答复(E/CN.4/2000/61,第160-162段)。
On 26 October 2000, the Special Rapporteur sent a followup communication to the Government noting that a response had not been received to the 年10月26日，特别报告员向政府发出一份后续信函，指出对于1999年1月13日和2000年2月4日发出的信函，尚未收到任何答复。(E/CN.4/2000/61,第167-168段)。
On 26 October 2000, the Special Rapporteur sent a followup communication to the Government noting that a response had not been received to the 年10月27日，特别报告员向该国政府发出了后续信函，指出对于1999年6月25日的信函(E/CN.4/2000/61,第191段)和2000年5月9日的信函，尚未收到任何答复。
On 27 October 2000, the Special Rapporteur sent a followup communication to the Government noting that a response had not been received to the 这包括发送出去以澄清签名不一致问题的后续信函。
This includes follow-up letters sent out to clarify signature discrepancies.建立有效渠道，便利后续信函往来和与特别报告员的合作，并允许特别报告员定期进入该国；.
(a) To develop an effective channel for follow-up communications and cooperation with the mandate of the Special Rapporteur and provide 在许多情形中，所收到的资料促使特别代表向政府发出后续信函，因为据说违法行为仍在继续。
In many instances,the information received prompted the Special Representative to send follow-up communications to Governments as the violation was reportedly continuing.年10月31日，英国政府向特别报告员提出了对所有案件和在1996年转去的后续信函的答复。
On 31 October 1996,the Government provided the Special Rapporteur with replies concerning all the cases and a follow-up letter transmitted to it during 1996.若干特别程序于2011年8月5日就此案发出了一封后续信函(A/HRC/19/44,原文第54页)。
Several special procedures sent a follow-up communication regarding the case on 5 August 2011(A/HRC/19/44, p. 54).林业发展局后来收回了这项决定，详情见2008年4月4日的后续信函。
