What is the translation of " 后续援助 " in English?

• follow-up assistance

Examples of using 后续援助 in Chinese and their translations into English

后续援助和支持企业家.
Follow-up assistance and support entrepreneurs Networking.

投资政策审查后续援助。
IPR follow-up assistance.

最重要的是，它还通过提供后续援助和培训学校的教职员，使这些学生融入国家教育系统。
Most importantly, it integrates students into the State school system by providing follow-up assistance and training for teachers and staff at these schools.

个非洲国家在2005年收到了后续援助(博茨瓦纳、埃及、加纳、莱索托、肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达)。
Seven African countries received follow-up assistance in 2005(Botswana, Egypt, Ghana, Lesotho, Kenya, Tanzania and Uganda).

材料，培训和患者支持服务，包括临床监测，后续援助，以及安排将药品运送到患者住所;
Materials, training, and patient support services comprising clinical monitoring, follow-up assistance, and arranging for delivery of the supplies to the patient's residence;

假定其他缔约方在2009年出席规划会议，预计2010年的后续援助请求数量会有所增加。
Presuming that additional Parties participate in planning meetings in 2009, the number of requests for follow-up assistance would be expected to increase through 2010.

向贝宁、加纳、摩洛哥、尼日利亚、塞拉利昂、卢旺达和赞比亚提供了后续援助。
Follow-up assistance was provided to Benin, Ghana, Morocco, Nigeria, Sierra Leone, Rwanda and Zambia.

可以进一步要求特别代表代表受影响的国家或区域,协调后续援助活动。
The Special Representative may be further requested to coordinate the follow-up assistance activities on behalf of the affected countries or regions.

联合国援助非洲联盟小组也全面参加了这些活动，并在5月26日后提供了后续援助。
The United Nations assistance cell to the AU, which was also fully involved in these activities, provided follow-up assistance after 26 May.

前些年，有种子资金可用，所以毒品和犯罪问题办公室能够应请求提供此类短期后续援助。
In previous years, the availability of seed funding has allowed UNODC to offer such short-term follow-up assistance upon request.

部署了工作人员在科特迪瓦特派团技术支助组设立时参与该支助组，为期3个星期，后续援助7个星期。
Staff deployed Participated in the Technical Assistance Team for MINUCI at the time of set-up for 3 weeks and follow-up assistance mission for 7 weeks.

委员会关注的还有，对于那些脱离机构照料的儿童既没有国家机制进行监督也没有国家机制提供后续援助。
The Committee is also concerned about the absence of any State mechanism monitoring and providing follow-up assistance for those leaving institutional care.

为了确保所捐赠的仪器得到有效利用，日本政府还通过日本国际协力机构提供了后续援助方案。
In order to make sure that the donated instruments were used effectively, the Government of Japan also provided follow-up assistance programmes through the Japan International Cooperation Agency.

后续援助计划将根据抗震救灾和灾后重建的需求分步落实。
The follow-up rescue plan will be implemented step-by-step according to the demands of the relief work and post-disaster reconstruction.

然而，评价人员指出，有必要作出某些调整，以便使人们更为重视为贸发会议同行审评总体执行工作提供后续援助。
However, the evaluator noted that some adjustments may be necessary to give more weight to follow-up assistance in the overall delivery of UNCTAD peer reviews.

对已经确诊并开始治疗的慢性病提供连续调理和后续援助；.
Ongoing management or assistance with follow-up of chronic medical conditions diagnosed and for which treatment has already started;

这项工作大部分将在2003年或2004年初结束，不过，后续援助仍将选择性地提供，数额也会减少。
A large part of this work will conclude in 2003 or early 2004, although follow-on assistance will be provided in a much more reduced and selective manner.

年，阿尔及利亚、博茨瓦纳、埃及、肯尼亚、莱索托、摩洛哥、尼日利亚、卢旺达和乌干达收到了执行对它们的审查建议的后续援助。
In 2006, Algeria, Botswana, Egypt, Kenya, Lesotho, Morocco, Nigeria, Rwanda and Uganda received follow-up assistance aimed at implementing the recommendations of their reviews.

当贫民窟改造融资机制完全运转时，它将为根据规划署的技术合作活动（见下文第17至22段）而开展的正在进行的投资前活动提供后续援助。
When fully functional, the Slum Upgrading Facility will provide follow-up assistance to ongoing pre-investment activities carried out under the Programme's technical cooperation activities(see paras. 17-22, below).

对越南和赞比亚的后续援助.
Follow-up Assistance, Viet Nam and Zambia.

办公室将继续提供广泛的后续援助。
Extensive follow-up assistance will continue to be provided.

(e)个性化的后续援助和法律起草支助.
(e) Individualized follow-up assistance and legal drafting support.

投资政策审评被视为一个进程，秘书处继续向受益国提供大量后续援助。
IPRs are conceived as a process and the secretariat continued to offers substantial follow-up assistance to beneficiary countries.

一个恰当的例子就是在2006年迅速向多米尼加共和国和卢旺达提供后续援助。
A case in point is the prompt follow-up assistance provided to the Dominican Republic and Rwanda in 2006.

支持卢旺达编制卢旺达发展驱动型贸易政策框架(UNCTAD/DITC/2009/2)，以及不断的后续援助。
Supported Rwanda in preparing Rwanda' s development driven Trade Policy Framework(UNCTAD/DITC/2009/2), and ongoing follow up support.

一旦地方当局有机会审查和评估移交的材料，则检察官办公室将继续提供广泛的后续援助。
Once local authorities have had an opportunity to review and assess the transferred material, the Office of the Prosecutor will continue to provide extensive follow-up assistance.

办事处还从战略着眼将预防恐怖主义专家部署在许多地区，以实地支持并开展后续援助活动。
Terrorism prevention experts were also strategically placed in the field, in a number of regions, to support and follow up assistance activities.

检察官办公室将继续通过提供后续援助，协助审案。
The Office of the Prosecutor continues to support the cases by providing follow-up assistance.

在向尼日利亚投资政策审查提供后续援助方面，就国家税务政策草案提出了一些评论。
In the context of the follow-up to the IPR of Nigeria, comments were provided on the draft national tax policy.

最后，我们赞扬世界银行和国际货币基金组织为重建我国巩固的经济提供了正是我们所需的后续援助。
Finally, we commend the precise follow-up provided by the World Bank and the International Monetary Fund for the rebuilding of a solid national economy.