What is the translation of " 向信托基金 " in English?

• to the trust fund
• to the trust funds

Examples of using 向信托基金 in Chinese and their translations into English

向信托基金收费的杂项项目（净额）（19号报告）.
Miscellaneous items charged to trust fund(net) Expenditure during 2004 For projects.

发达国家占了向信托基金捐款总额的大约60%。
Developed countries had accounted for some 60 per cent of total contributions to trust funds.

一些国家已经宣布了将向该信托基金捐款的意向。
Several countries have declared their intention to make financial contributions to that trust fund.

随后，秘书请各会员国考虑向信托基金捐款，以加速执行战略计划和工作方案。
Subsequently, the Secretary would invite Member States to consider contributing to the trust fund to accelerate the implementation of the strategic plan and the programme of work.

表示感谢会员国和区域组织向信托基金捐款,并呼吁他们进一步捐款,继续这一支助;
Expresses its appreciation to Member States and regional organizations for their financial contributions to the Trust Fund, and appeals to them to continue this support through further contributions;

向信托基金提供的更多自愿捐款将按照同样标准，作为最初拨款所拟定方案的共同资助或全额资助资金使用。
Further voluntary contributions to the trust funds will be used within the same criteria as co-funding or full funding for the programmes developed by the initial allocation.

挪威和大韩民国宣布打算再次向信托基金捐款，并邀请有能力这样做的国家也为其捐款。
Norway and the Republic of Korea announced the intention to contribute again to the trust fund and invited States that were in a position to do so to also contribute to it.

主席对已经向信托基金捐款的会员国表示感谢，并鼓励进一步捐款。
The Chairperson expressed gratitude to Member States that had made contributions to the trust funds and encouraged further contributions.

土耳其代表团指出，土耳其是首批向信托基金捐款的国家之一。
The delegation of Turkey pointed out that it had been one of the first countries to contribute to the trust fund.

行动：履行机构不妨表示感谢及时向核心预算缴款的缔约方和向信托基金提供自愿捐款的缔约方。
Action: The SBI may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget and to those that have made voluntary contributions to the trust funds.

它赞同建议大会鼓励向信托基金提供财政捐助，并向经常程序作出其他贡献。
It agreed to recommend that the General Assembly encourage financial contributions to the trust fund and other contributions to the Regular Process.

履行机构不妨对及时向核心预算缴款的缔约方，特别是向信托基金提供自愿捐款的缔约方表示赞赏。
It may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget and to those that have made voluntary contributions to the trust funds.

她指出，德国仍然积极参与，并会继续支持秘书处的工作，每年向信托基金捐助100万欧元。
She noted Germany remains actively engaged and would continue to support the work of the secretariat with an annual contribution of 1 million euros to the Trust Fund.

履行机构还不妨表示赞赏及时向核心预算缴款、特别是向信托基金提供了自愿捐款的缔约方。
It may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget, especially those that have made voluntary contributions to the trust funds.

自上一份报告(A/63/98)以来，从克罗地亚和俄罗斯联邦收到更多向信托基金的捐款。
Since the last report(A/63/98), additional contributions to the trust fund have been received from Croatia and the Russian Federation.

截至1998年9月中旬,只有挪威政府对援助要求作出反应,向信托基金捐款10万美元。
As of mid-September 1998, only the Government of Norway had responded to a request for assistance, contributing $100,000 to the Trust Fund.

为了避免由于缺少资金而不得不暂停标界工作的情况，我再次呼吁会员国向信托基金慷慨捐助。
In order to avoid a situation in which demarcation would have to be suspended owing to lack of funding, I renew my appeal to Member States to contribute generously to the Trust Fund.

本报告所述期间，收到中国、冰岛、爱尔兰、日本、墨西哥和大韩民国向信托基金提供的捐款。
During the reporting period, contributions to the Trust Fund were received from China, Iceland, Ireland, Japan, Mexico and the Republic of Korea.

年，儿童基金会向信托基金提供资金，用于支付编辑资料袋的费用。
In 2007, UNICEF provided funds to the Trust Fund to cover the editing costs of the Resource Kit.

将向信托基金的获赠者提供指导，建立其技能，使他们有能力进行以证据为依据的方案设计、监督和评价。
United Nations Trust Fund grantees will be provided guidance and skills-building to develop their capacities in evidence-based programme design, monitoring and evaluation.

在这方面，加拿大将向该信托基金的非洲部分提供1500万加元。
In that connection, Canada would provide 15 million Canadian dollars to the African component of the Trust Fund.

向信托基金捐款总额中，发展中国家的捐款占33%。
Contributions by developing countries accounted for 33 per cent of total contributions to trust funds.

各国政府越来越乐意通过向信托基金或费用分摊提供捐款的方式支持开发计划署的各项活动。
Governments increasingly chose to support UNDP activities through contributions to trust funds or cost-sharing arrangements.

咨询委员会再次要求采取措施，精简向信托基金和其他预算外资金捐助者提交报告的制度。
The Advisory Committee had again called for measures to streamline reporting to donors of trust funds and other extrabudgetary funds..

年，四名中国大亨向家族信托基金注入了170多亿美元，而香港许多最大的开发商也在忙着规划接班人。
In 2018, four Chinese tycoons placed more than $17bn into family trusts, while many of Hong Kong's biggest developers are engaged in succession planning.

向信托基金收费的杂项项目（净额）（第19号报告）.
Miscellaneous items charged to trust fund(net)(Report No. 19) Expenditure during 2006 For projects.

关于向信托基金提供自愿捐款的问题，目前尚未收到任何捐款。
With regard to voluntary contributions to the trust fund, none had been received as yet.

向信托基金的捐款达到3,070万美元，与去年相比增加了约3%。
Contribution to trust funds amounted to $30.7 million, an increase of about 3 per cent over the previous year.

庭长还告知缔约国会议，大韩民国一家公司已经向信托基金捐款2万5千欧元。
The President informed the Meeting that a contribution of Euro25,000 had been made to the Trust Fund by a company from the Republic of Korea.

(e)增加其他类型的捐助国政府支助,诸如长期专用捐款和向信托基金付款。
(e) Generate other types of donor Government support, such as long-term earmarked contributions and payments to trust funds.