What is the translation of " 向司法机构 " in English?

• to the judiciary
• before a judicial body
• to judicial institutions

Examples of using 向司法机构 in Chinese and their translations into English

将向司法机构提供后勤支助，建立10个听讯室。
Logistical support will be provided to judicial institutions to establish 10 rooms for hearings.

将向司法机构转交建议。
The recommendation will be transmitted to the judiciary.

应该向司法机构分配额外的资源，以减少审前拘留者的在押人数。
Additional resources should be allocated to the judiciary, in order to reduce the number of detainees in pretrial detention.

政府不容忍有罪不罚，并向司法机构提供了各种必要资源，以推进适当的司法程序。
The Government did not tolerate patterns of impunity and had made available to the judiciary all necessary resources to carry out due judicial proceedings.

请详细说明是否将取消向司法机构提起歧视诉讼时必须出示残疾证的做法。
Please provide details on whether the present requirement of a disability certificate to bring a discrimination claim before a judicial body will be abolished.

每周向司法机构和海地国家警察提供技术支助，以协调有关逮捕和羁押程序的活动和做法.
Weekly provision of technical support to judicial institutions and the Haitian National Police to coordinate activities and practices with regard to procedures on arrest and detentions.

国家行政机关通过各种途径，长期向司法机构提供支持，以便加快对那些涉及严重侵犯人权案件的调查进度：.
The Executive provides ongoing support to the Judiciary in order to facilitate the progress of investigations into cases of serious violations of human rights, through various channels.

委员会建议缔约国，准许任何被宣布为"被禁止的移民"，向司法机构寻求有效的补救。
The Committee recommends to the State party that any person declared as a" prohibited migrant" be granted an effective remedy before a judicial body.

每周向司法机构和国家警察提供技术支助，以协调有关逮捕和羁押的程序的活动和做法.
Weekly provision of technical support to judicial institutions and to the national police in order to coordinate activities and practices with regard to procedures on arrest and detention.

会同开发计划署就征聘10名驻地治安法官问题向司法机构提出建议.
Advice, in collaboration with UNDP, to the judiciary on the recruitment of 10 resident magistrates.

委员会还建议缔约国承认寻求庇护者可就拒绝其难民地位的决定向司法机构提出上诉的权利。
The Committee also recommends to the State party that it recognize the right of asylum-seekers to appeal the decision denying them refugee status before a judicial body.

每周向司法机构和海地国家警察提供技术支助，以协调关于逮捕程序的活动和政策以及有关逮捕和羁押的数据收集.
Weekly provision of technical support to judicial institutions and the national police to coordinate activities and policies on procedures for arrest, data collection on arrests and detentions.

如果双方不能达成解决方案，则向司法机构进行投诉，要求裁决。
If the two parties cannot agree to a resolution, a complaint is referred to the judiciary for a decision.

每周向司法机构和海地国家警察部队提供技术支助，以协调有关逮捕和羁押程序的活动和做法.
Weekly technical support for judicial institutions and the Haitian National Police in order to coordinate activities and practices with regard to arrest and detention procedures.

他们未获准向司法机构质疑拘留他们的合法性；.
They have not been allowed to challenge the lawfulness of their detention before the judicial authorities;

向司法机构和法律界及其他公共当局提供培训----第2(c)和(d)条.
Training of the Judiciary and the legal profession and other public authorities-- Article 2(c) and(d).

就改善司法机构的透明度和问责制的措施和程序向司法机构提供支助，以促进建立对司法制度的信任.
Support provided to the judiciary on measures and procedures for improving transparency and accountability of the judiciary to promote the building of confidence in the justice system.

应有一项法律规定，规定可以没收护照的理由，同时并规定有权对没收向司法机构提出上诉。
A statutory provision should exist which establishes the grounds on which passports can be impounded and also provide a right of appeal against the impoundment to a judicial body;

有义务不向客户或第三方透露向司法机构提供的信息；.
The duty not to have information given to judicial organs revealed to clients or third parties;

向司法机构提供技术援助的优先领域包括对法官、检察官和律师的持续培训、法律援助、流动法庭和建设一个综合性少年司法框架。
Priority areas with regard to technical assistance to the judiciary include continuous training of judges, prosecutors and lawyers, legal aid, mobile courts and the building of a comprehensive juvenile justice framework.

特别报告员建议克罗地亚政府开始向司法机构提供充分的资源，并填补所有空额，以缓解未决案件的压力。
The Special Rapporteur recommends that the Croatian government begin to provide sufficient resources to the judiciary as well as to fill all empty posts, in order to alleviate the burden of unresolved cases.

消除种族歧视委员会也对无法就宣布某一非公民为被禁止的移民的总统令向司法机构提起上诉表示关切。
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination has also expressed concern about the impossibility to appeal, before a judicial body, presidential decrees declaring a non-citizen as a prohibited migrant.

通过合用同一地点，并通过书面咨询意见以及每月举行会议，就公设律师、记录保存和案件管理事宜向司法机构提供技术援助.
Provision of technical assistance by means of co-location and advice, in writing and through weekly meetings, to the judiciary on the Public Defender, record-keeping and case management.

委员会欢迎依据第26/2011号法律修订了现行法规，不再要求出示残疾证，才可向司法机构提出歧视投诉。
The Committee welcomes the regulatory amendments introduced under Act 26/2011 that would abolish the need to have a disability certificate to bring a discrimination claim before a judicial body.

在卢旺达,作为遣返方案的一部分,难民专员办事处同红十字国际委员会(红十字委员会)合作,向司法机构提供援助。
In Rwanda, as part of the repatriation programme, UNHCR, in collaboration with the International Committee of the Red Cross(ICRC), provided assistance to the judiciary.

也正在进行确定"善政"一揽子方案的工作，其中包括在需要时同时任命新的文职行政管理人员，进行军事改革，培训警察和向司法机构提供支助。
Work is also under way to identify" good governance" packages, including the simultaneous appointment of new civilian administrators where needed, military reform, police training, and support to the judiciary.

向司法机构提供技术性法律咨询，以支持持续进行法律和体制改革，包括对司法、检察和辩护事务各最高委员会的法律框架进行一次审查.
Provision of technical legal advice to justice institutions in support of the continued legal and institutional reform, including a review of the legal framework of Superior Councils for the judiciary, prosecution and defence services.

委员会还建议向司法机构、执法官员、边防队和社会工作者提供关于反贩运人口立法的资料和培训。
It also recommends that information and training on the anti-trafficking legislation be provided to the judiciary, law enforcement officials, border guards and social workers in all parts of the country.

开设在柬埔寨司法体制内的柬埔寨法院特别法庭，拥有蕴藏着潜能的地位，可使在柬埔寨法院特别法庭就职的柬埔寨法官、检察官及别的法庭官员向司法机构中其他同仁们传授知识。
The place of the ECCC within the Cambodian judicial system potentially enables the Cambodian judges, prosecutors and other court officials at the ECCC to transfer knowledge to their colleagues in the judiciary.

凡有资格(按照国家发展战略)取得现金转拨但被排除在现金转拨方案之外的人必须向司法机构提出最后追索。
Those people that are entitled to transfers(in accordance with the national strategy plan), but who are excluded from the CTP, must have a final recourse to a judicial body.