What is the translation of " 向司法部门 " in English?

• to the judiciary
• to the justice sector

Examples of using 向司法部门 in Chinese and their translations into English

年12月向司法部门提交了关于所有试点活动的报告.
A report on all pilot activities was submitted to the Judiciary in December 2007.

向司法部门提供支助.
Support to the Judiciary Sector.

联邦调查局必须直接向司法部门负责。
The F.B.I. must answer to the Justice Department.

应该向司法部门增拨资源，以便减少审判前拘押人数。
Additional resources should be allocated to the judiciary, in order to reduce the number of detainees in pre-trial detention.

就人权问题向司法部门各个机构，包括司法机构、司法部、监狱、警察和法律改革委员会提供咨询.
Advice to the justice sector institutions, including the judiciary, the Ministry of Justice, prisons, police and the Law Reform Commission, on human rights issues.

在此方面,该缔约国解释说,它已经向司法部门拨出了额外资源,帮助消除审前拖延的情况。
In this connection, the State party explains that it has allocated additional resources to the judiciary to help remove pre-trial delay.

(c)㈠国家人权组织向司法部门报告侵犯人权案件的数目增加.
(c)(i) Increased number of cases of human rights violations reported by national human rights organizations to the judiciary.

第二，特派团获授权向司法部门提供援助，支持刚果政府打击有罪不罚现象。
Second, the Mission was mandated to provide assistance to the justice sector, in order to support the Congolese Government in its fight against impunity.

向司法部门拨付了财政和其他资源，任命了更多的高等法院和上诉法院法官。
Financial and other resources have been allocated to the judiciary and additional judges have been appointed both to the High Court and to the Court of Appeal.

评价工作团还强调，鉴于司法部门的资源制约和案件积压，国际社会依然需要向司法部门提供支助。
The mission also highlighted the continued need for the support of the international community to the justice sector given its resource constraints and the backlog of cases.

(c)㈠国家人权组织向司法部门报告侵犯人权案件数目增加.
(c)(i) Increased number of cases of human rights violations reported by national human rights organizations to the judiciary.

由此，他无法向司法部门质疑将其拘留的合法性。
Consequently, he has not had the possibility to challenge the legality of his detention before a judicial authority.

为确保司法部门的有效运作，向司法部门的工作人员定期进行能力建设是至关重要的。
Regular capacity-building of judicial staff is essential to ensure the effective functioning of the judiciary.

向司法部门和调查机构提供的特殊侦查手段使用准则不够明确.
Unclear guidelines on the use of special investigative techniques for the judiciary and investigation agencies.

对中乍特派团、联海稳定团、联苏特派团和联东综合团进行了业务访问，向司法部门提供咨询和协助.
Operational visits to MINURCAT, MINUSTAH, UNMIS and UNMIT to advise and assist justice components.

如丈夫不能在合法住所中提供应有的条件或无法提供住所，妻子可以据此向司法部门提出要求离婚。
The husband' s failure to fulfil the conditions required of a legal residence constitutes grounds on which the wife may request a divorce from the judiciary.

应与联合国国家工作队密切合作，向司法部门改革进程提供支持。
Support should be provided to the justice sector reform process, in close partnership with the United Nations country team.

不能向司法部门提供训练，因为司法部协调人-司法顾问员额在该期间一半时间内一直空缺.
Training could not be provided to the judiciary, as the post of Rule of Law Adviser, the focal point at the Ministry of Justice, was vacant for half the period.

就人权和法治问题向司法部门各个机构，包括司法机构、司法部、监狱、警察和法律改革委员会提供技术咨询服务.
Technical advisory services to the justice sector institutions, including the judiciary, the Ministry of Justice, prisons, police and the Law Reform Commission, on human rights and rule of law issues.

在为顺利过渡到可持续发展援助框架进行规划时，开发计划署修订了两个旗舰项目，以确保继续向司法部门和东帝汶国会提供援助。
In planning for a smooth transition to a sustainable development assistance framework, UNDP revised its two flagship projects to ensure continued provision of assistance to the justice sector and the Parliament of Timor-Leste.

在突尼斯，开发署和人权高专办与司法部合作，制订了一个支持过渡时期司法进程并向司法部门提供专业和机构援助的方案。
In Tunisia, UNDP and OHCHR, in partnership with the Ministry of Justice, developed a programme supporting the transitional justice process and providing professional and institutional assistance to the justice sector.

此外也包括向司法部门、全国团结与和解委员会、国家警察和检察官办公室等关键机构提供机构支持。
They also include institutional support to such key institutions as the justice sector, the National Unity and Reconciliation Commission, the National Police and the Prosecutor' s office.

委员会也建议向司法部门、执法官员、边防警卫和全国各地区的社会工作者提供关于取缔贩运的法规资料和培训。
It also recommends that information and training on the anti-trafficking legislation be provided to the judiciary, law enforcement officials, border guards and social workers in all parts of the country.

巴西和开发计划署于7月28日举办了一个方案，向司法部门提供四名顾问，其中包括一名法官、一名检察官和两名公设律师。
On 28 July, Brazil and UNDP launched a programme for the provision of four advisers to the judiciary sector, including one judge, one prosecutor and two public defenders.

如年度报告中充分描述的那样，法庭通过能力建设和外联方案在卢旺达向司法部门、民间社会和学术机构提供支助。
As fully described in the annual report, the Tribunal provides support in Rwanda to the judicial sector, civil society and academic institutions through its capacity-building and the Outreach Programme.

(b)德国在德国国际合作署促进西非法制与司法部门的区域方案下，向司法部门提供援助。
(b) Germany is providing assistance to the justice sector under a Germany Agency for International Cooperation(GIZ) regional programme for the promotion of the rule of law and the justice sector in West Africa.

(i)向司法部门提供必要的资源，使之能够公平独立地履行职责。
(i) Provision of the necessary resources to the judicial sector so as to enable it to discharge its responsibilities impartially and independently.

根据联利特派团和世界银行的司法及安全支出审查，向司法部门提供充足的预算拨款。
Adequate budgetary allocations are made for the justice sector in line with the UNMIL and World Bank justice and security expenditure review.

虽然法律规定保护基本人权，但妇女向司法部门申诉的真正机会受很多困难因素的限制。
While legal provisions are consistent with the protection of fundamental human rights, practical access of women to judicial system to obtain redress is restricted by a number of difficulties.

我们不会向司法部门或任何组织提供某些类型的数据，因为我们没有保留这些数据。
There are certain categories of information which we do not provide to law enforcement or any other group because we choose not to retain it.