This means effective end-user controls, along with Member State records of lost or stolen materials,remain important in limiting inadvertent supplies to Al-Qaida associates.
例如,他们收取沙特外国战士的钱大大超过利比亚的,钱最终会去向基地组织。
For example, they charged Saudi foreign fighters substantially more than Libyans,money that would have otherwise gone to al Qaeda.
阿曼扎星期五在纽约一法庭上承认阴谋使用大规模杀伤性武器,并向基地组织提供物质支援。
In a New York court Friday, Zarein Ahmedzay admitted to conspiracy to use weapons of mass destruction andproviding material support to al-Qaida.
我们有明确的途径在阿富汗履行使命,同时向基地组织交付正义。
We have a clear path to fulfill our mission in Afghanistan,while delivering justice to al Qaeda.
监测组再次强调列入清单的重要性,它对可能继续向基地组织提供资金的其他人具有强力威慑作用。
The Group emphasizes, again, the importance that designation plays as a strong deterrent toothers that may continue to provide funding to Al-Qaida.
条约》规范常规武器和弹药的国际贸易,目的是防止出现非法转移,包括流向基地组织及与其有关者。
The Treaty regulates international trade in conventional arms and ammunition with the aim of preventing their wrongful diversion,including to Al-Qaida and its associates.
The regime remains the world's leading state sponsor of terrorism,and provides assistance to al Qaeda, the Taliban, Hezbollah, Hamas, and other terrorist networks.
A wide range of non-combatants provide critical support to Al-Qaida networks in the form of propaganda, funding, recruitment, facilitation, advice on travel and equipment and the cultivation of community support.
There continues to be a general reticence to act against charities,even those suspected of channelling funds to Al-Qaida, unless strong evidence is presented and judicial findings can be obtained.
The regime remains the world's leading state sponsor of terrorism,and provides assistance to Al-Qaeda, the Taliban, Hezbollah, Hamas, and other terrorist networks.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt