What is the translation of " 向大会提出建议 " in English?

• recommendations to the general assembly
• to submit proposals to the general assembly
• make proposals to the general assembly
• to make recommendations to the assembly

Examples of using 向大会提出建议 in Chinese and their translations into English

因此本委员会应当特别向大会提出建议,以防止殖民主义的状态继续无限制地延续。
The Committee should therefore make specific recommendations to the General Assembly to prevent that situation of colonialism from being prolonged indefinitely.

请秘书长向大会提出建议,以便在必要时补充《第三个十年行动纲领》;
Invites the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly with a view to supplementing, if necessary, the Programme of Action for the Third Decade;

能够(通过本身的决定或向大会提出建议)影响有关的联合国机构和区域机构的活动。
To be able to influence the activities of relevant United Nations and regional bodies(either through its own decisions or recommendations to the General Assembly).

审计委员会建议秘书长向大会提出建议，以改进禁毒办的预算结构。
The Board recommends that the Secretary-General make proposals to the General Assembly to improve the budgetary structure of UNODC.

请秘书长向大会提出建议,以期在必要时补充《行动纲领》;
Invites the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly with a view to supplementing, if necessary, the Programme of Action;

(a)就新会员国应支付的会费向大会提出建议；.
(a) To make recommendations to the General Assembly on the contributions to be paid by new Members;

审计委员会建议秘书长向大会提出建议，以改进禁毒办的预算结构(第37段)。
The Board recommended that the Secretary-General make proposals to the General Assembly to improve the budgetary structure of UNODC(para. 37).

又回顾《2005年世界首脑会议成果》请秘书长向大会提出建议，以便确定援助受害人的综合办法，.
Also recalling that the 2005 World Summit Outcome requested the Secretary-General to submit proposals to the General Assembly leading to a comprehensive approach to victims' assistance.

委员会向经济及社会理事会提交报告,并通过理事会向大会提出建议。
The Commission reports to the Economic and Social Council and provides recommendations to the General Assembly through the Council.

秘书长向大会提出建议，以改进禁毒办的预算结构.
The Secretary-General make proposals to the General Assembly to improve the budgetary structure of UNODC.

年3月31日增加一次会议，以便在2005年4月1日之前完成工作并向大会提出建议。
One additional meeting on 31 March 2005 to complete its work and make recommendations to the General Assembly by 1 April 2005.

委员会将在其第五十九届会议上进行该审查,并向大会提出建议。
The Committee would do so at its fifty-ninth session and submit its recommendations to the General Assembly.

(c)执行局应时常就哪个外部实体可以担任项目厅账户指定审计人向大会提出建议。
(c) The Executive Board may, from time to time, make recommendations to the General Assembly as to which external entity shall act as the appointed auditor of UNOPS accounts.

该工作组的任务是在2019年上半年向大会提出建议。
The working group has been mandated to present its recommendations to the General Assembly during the first semester of 2019.

内部司法理事会要强调的是，报告的这一部分并不是向大会提出建议。
The Internal Justice Council wishes to emphasize that this part of the report is not meant to constitute recommendations to the General Assembly.

总务委员会应就本届会议的闭幕日期向大会提出建议。
The General Committee shall make recommendations to the General Assembly concerning the closing date of the session.

该方案将提交方案和协调委员会第四十九届会议，供其审议并向大会提出建议。
It will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its fortyninth session for its review and recommendation to the General Assembly.

该方案将提交给方案和协调委员会第四十九届会议，供其审议并向大会提出建议。
It will be submitted to the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session for its review and recommendation to the General Assembly.

审计委员会建议秘书长向大会提出建议，以改善禁毒办的预算结构。
The Board of Auditors recommended that the Secretary-General make proposals to the Assembly to improve the budgetary structure of UNODC.

(g)审查监督厅预算，并向大会提出建议，供大会批准该预算；.
(g) To review the budget of OIOS and make recommendations to the General Assembly for approval of its budget;

他们强调必须设立一个工作组来深入审查这一问题，并向大会提出建议。
The need was underlined for establishing a working group to examine this issue in depth and submit recommendations to the General Assembly.

委员会向经济及社会理事会提交报告，并通过理事会向大会提出建议。
The Commission reports to the Council and provides recommendations to the Assembly through the Council.

它将欢迎有机会就此向大会提出建议。".
He would welcome the opportunity to offer suggestions to the General Assembly in this regard.".

做出任何改变都应该通过既定渠道，即由工作组通过第五委员会向大会提出建议；.
Any changes should only be allowed through established channels, that is, a recommendation to the General Assembly made by the Working Group through the Fifth Committee;

按照惯例，这些请求首先提交给会议委员会，然后由会议委员会向大会提出建议。
In accordance with established practice, the requests are first submitted to the Committee on Conferences, which then makes a recommendation to the General Assembly.

委员会已建议大会批准其中的一项请求,而另一项请求正在审查之中,其后再向大会提出建议。
The Committee had recommended one of them to the General Assembly for approval, while the other was being reviewed before a recommendation was made to the General Assembly.

开发署和人口基金欢迎以下建议，即请国际公务员制度委员会定期审查，以便向大会提出建议。
UNDP and UNFPA welcome the recommendation to request the International Civil Service Commission to undertake periodic reviews with a view to making recommendations to the General Assembly.

委员会向理事会提交报告，并通过理事会向大会提出建议。
The Commission reports to the Council and provides recommendations to the Assembly through the Council.

工作组根据第65/37A号决议第163段举行会议，向大会提出建议。
In accordance with paragraph 163 of resolution 65/37 A, the Working Group was convened to provide recommendations to the General Assembly.

理事会还可就联合国发展活动认捐会议的前途向大会提出建议。
The Council also may wish to make a recommendation to the General Assembly on the future of the United Nations Pledging Conference for Development Activities.