What is the translation of " 向法院提出上诉 " in English?

• appealed to the court

Examples of using 向法院提出上诉 in Chinese and their translations into English

就业被拒绝可以向法院提出上诉。
A refusal to hire may be appealed in court.

在被拒绝登记宗教组织以后可以向法院提出上诉。
Refusal to register a religious organization may be appealed to the courts.

他向法院提出上诉，并于2004年3月18日获得保释，等待受理上诉的法院审理该案件。
He appealed to the court and he was released on bail on 18 March 2004, pending consideration of the case by the appellate court..

依据南韩难民法，遭拒的申请人可向法院提出上诉，整个过程可能长达5年。
Under South Korea's refugee law, applicants who are rejected can appeal to the courts, and the whole process may take as long as five years.

虽然被拘留者可对拘留向法院提出上诉，但法院只可检查程序是否合法，而非扣留某个人的裁决。
While a detainee may appeal to the court against the detention, the court may only check the legality of the procedure, not the decision itself to detain a person.

土库曼斯坦民事诉讼法典》第3条规定了向法院提出上诉要求司法保护的权利。
Article 3 of the Code of Civil Procedure sets out the right to appeal to the courts for legal protection.

当难民身份申请被拒绝时，申请人可向法院提出上诉要求复审决定。
Where an application for refugee status is denied, the applicant can appeal to a tribunal for a reconsideration of the decision.

有关人员有权就乌克兰公安局公安人员和下属机构的非法行为向法院提出上诉。
The persons concerned are entitled to appeal to a court against the unlawful acts of officials and subordinate bodies of the Ukrainian Security Service.

这项决定还附有有关可适用的补救办法的通知，该通知告知申诉人：在他向法院提出上诉之后将暂缓将其驱逐出境。
The decision was accompanied by advice on applicable remedies, informing the complainant that his expulsion would be suspended pending appeal to court.

根据《亚美尼亚共和国税法》，就驳回的裁决可以免税向法院提出上诉。
In accordance with the Law of the Republic of Armenia" On State Duty," the decision on rejection may be appealed before the courts without payment of state duty.

所有这一切行动均应在司法当局的监督下开展，可就其向法院提出上诉。
All of those actions should be carried out under the supervision of the judicial authorities and could be appealed against before the courts.

根据对一项个人申请做出的裁定，妇女可以就婚前姓氏的使用向法院提出上诉。
The decision resulting from a personal petition has enabled women to appeal to the courts to use their maiden names.

重要的是，该法律规定，对于当局根据该法律做出的任何决定，都可以向法院提出上诉。
Importantly, the law also provides that any decision of the authorities under this law may be appealed to the courts.

但是，法律仍然没有规定能否就辅助实体的决定向法院提出上诉。
However, the law remains silent concerning the possibility to appeal before a court the supporting entity' s decision.

可以对内务机关或安全部门将外侨逐出乌克兰的决定向法院提出上诉。
A decision of the internal affairs bodies or the Security Service to expel an alien from Ukraine may be appealed in court.

根据这2项条款，针对拘留/延长拘留的决定，可向法院提出上诉。
Pursuant to their provisions, decisions of detention/ to extend detention could be appealed to court.

或者予以有条件释放或保释(可以由一名亲属交保释金)，从而他可以不在羁押中向法院提出上诉。
Or be released conditionally or on bail(possibly on bail posted by a relative), so that he may appeal before the court at liberty.

它今后将考虑研究允许公民就有关选举的事务向法院提出上诉的问题。
The Ministry will in the future consider looking into the issue of allowing citizens to appeal to the court in election-related matters.

委员会关切地注意到，难民事务委员会对庇护要求的裁决是终决的，不可向法院提出上诉。
The Committee notes with concern that decisions by the Refugee Board on asylum requests are final and may not be appealed before a court.

年9月14日，他向法院提出上诉，要求将对他判的惩罚转为罚款，但他的请求于2001年9月18日被驳回。
On 14 September 2001, he appealed to the court with a request to have his punishment transformed into a fine, but his request was denied on 18 September 2001.

虽然被拘留者可针对拘留向法院提出上诉，但法院仅可审查程序合法性，不能审查决定本身(A/HRC/23/52,第71段)。
While a detainee may appeal to the court against the detention, the court may only check the legality of the procedure, not of the decision itself(A/HRC/23/52, para. 71).

法律援助条例》第26A条规定，就向终审法院提出上诉而申请法律援助，但其申请却遭拒绝的法律援助申请人，可就其法律援助申请被拒绝而要求作出复核。
Section 26A of the Legal Aid Ordinance provides that a legal aid applicant who has been refused legal aid for an appeal to the Court of Final Appeal may seek a review of such refusal.

在该国可以向法院提出上诉，以审查逮捕的合法性和依据，但是这审查并不保证被逮捕者的参与(第九条)。
An appeal to a court to review the lawfulness and grounds of arrest is possible, but it does not guarantee the participation of the detainee(art. 9).

此外，法律允许个人就共和国总统、联邦内阁、州政府或联邦或州部长颁布的任何决定向法院提出上诉。
Individuals are furthermore permitted by law to appeal to the courts against any decision issued by the President of the Republic, the Federal Cabinet, a State government or a federal or State minister.

可对内政部的决定向法院提出上诉。
The Ministry' s decisions are open to appeal through the courts.

制裁通知后30天内可以向法院提出上诉。
An appeal can be lodged to the court within 30 days of notification of the sanction.

遭拒绝的申请人向法院提出上诉后胜诉的数目。
Number of successful court appeals by rejected applicants.

据认为，就行政机构的裁决向法院提出上诉至关重要。
An appeal to a judicial court after judgement by the administrative body is presumed essential.

例如，是否必须首先向行政机构提出复议申请，还是说可以直接向法院提出上诉？?
Was it compulsory, for example, to begin by submitting an application for review to an administrative body, or could an appeal be made direct to a court?

然而，这些不同的官方机构不可能直接向法院提出上诉，或对侵犯人权者采取行动。
However, these agencies are not empowered to take matters directly to court or to take direct action against the perpetrators of human rights violations.