What is the translation of " 向理事会和大会 " in English?

• to the council and the general assembly

Examples of using 向理事会和大会 in Chinese and their translations into English

每年向理事会和大会提出报告；.
(h) To report annually to the Council and the General Assembly;

秘书长向理事会和大会建议2000年概算。
The Secretary-General recommends the proposed budget for 2000 to the Council and the Assembly.

还请财务委员会向理事会和大会提出以下建议：.
The Finance Committee is also invited to recommend to the Council and the Assembly:.

秘书长向理事会和大会推荐1999年的概算。
The Secretary-General commends the proposed budget for 1999 to the Council and the Assembly.

请特别报告员定期向理事会和大会提出报告；.
(b) Requested the Special Rapporteur to report regularly to the Council and the General Assembly;

请特别报告员每年向理事会和大会提出报告；.
(b) Request the Special Representative to report annually to the Council and the General Assembly;

(b)请特别报告员继续向人权理事会和大会提交年度报告。
(b) Requested the Special Rapporteur to continue to report annually to the Council and the General Assembly.

特别报告员向理事会和大会总共提交了12份专题报告。
The Special Rapporteur has presented a total of 12 thematic reports to the Council and the General Assembly.

按照理事会和大会的年度工作方案，向理事会和大会提交关于其任务执行情况的定期报告；.
(h) Submit a regular report on the implementation of his or her mandate to the Council and the General Assembly in accordance with their annual programme of work;

请特别报告员就任务执行情况向理事会和大会提交定期报告。
Invites the Special Rapporteur to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council and the General Assembly.

请特别报告员将任务的执行情况，定期向理事会和大会提交报告。
(c) Invited the Special Rapporteur to submit regular reports on the implementation of his mandate to the Council and the General Assembly.

请特别报告员就有关其任务开展活动的情况，向理事会和大会提交年度报告；.
Requests the Special Rapporteur to submit an annual report to the Council and the General Assembly on the activities relating to his mandate;

又请秘书长向人权理事会和大会第六十八届会议提交关于这些基金运作情况的报告；.
Also requests the Secretary-General to submit to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the operations of the Funds;

新的方法还将考虑精简报告安排，从而向理事会和大会提交一份更加简明的计划评价报告。
The new regime also envisages streamlined reporting arrangements, allowing the submission of a more concise Programme Evaluation Report to Council and Conference.

理事会还请特别报告员每年向理事会和大会提出报告(人权理事会第19/6号决议)。
The Council also requested the Special Rapporteur to report annually to the Council and to the General Assembly(Human Rights Council resolution 19/6).

及时和有效地向理事会和大会提供支助；在发展合作中高效率地执行政策指示。
Timely and effective support to the Council and the Assembly; efficient implementation of policy directives in development cooperation.

此外，他向安全理事会和大会报告了他在上述整个期间所作努力。
In addition, he has briefed the Security Council and the General Assembly on his efforts throughout the period.

又请秘书长向人权理事会和大会第六十九届和第七十届会议提交关于这些基金运作情况的报告；.
Also requests the Secretary-General to submit to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixty-ninth and seventieth sessions a report on the operations of the Funds;

玻利维亚很满意与工发组织再度合作，希望不久能够向理事会和大会通报正在实施的项目的具体成果。
Bolivia was satisfied with its renewed cooperation with UNIDO and hoped to be able to inform the Board and General Conference shortly about concrete results of projects being implemented.

此外，还向理事会和大会提供了以预算汇率计算拨款和开支的财务报告。
In addition, the Council and the Assembly are also provided financial reports showing appropriations and expenditures at the budget rate.

又请秘书长向人权理事会和大会第六十三届会议提交关于基金运作情况的报告；.
Also requests the Secretary-General to submit to the Human Rights Council and to the General Assembly at its sixty-third session a report on the operations of the Funds;

它向理事会和大会报告其与各国和非政府组织的交流情况、其会议和访问情况。
It informs the Council and the Assembly of its communications with States and non-governmental organizations, its meetings and visits.

各区域筹备圆桌会议的结果将向人权理事会和大会报告。
The outcome of the regional preparatory round tables will be reported to the Human Rights Council and the General Assembly.

(b)鼓励特别报告员继续每年向理事会和大会提交报告。
(b) Encouraged the Special Rapporteur to continue to report, on an annual basis, to the Council and to the General Assembly.

理事会在第25/32号决议中，又请特别报告员向理事会和大会提交一份年度报告。
Also in resolution 25/32, the Council requested the Special Rapporteur to submit an annual report to the Council and to the General Assembly.

特别报告员参加磋商/出席特别程序年度会议、向理事会和大会提出报告以及两次实地考察的差旅费(每年50,400美元)；.
(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations/to attend the annual meeting of special procedures, to present a report to the Council and the General Assembly, and for two field missions per year($50,400);

特别报告员参加协商、向理事会和大会提出报告和每年2次实地考察的差旅费(每年56,300美元，或每两年期112,600美元)；.
(a) Travel of the Special Rapporteur for consultations, to present his/her report to the Council and the General Assembly, two field missions per year($56,300 per annum, or $112,600 per biennium);

(c)请特别报告员向人权理事会和大会提交一份年度报告，说明与其任务有关的所有活动，以便最大限度地发挥报告进程的益处。
(c) Requested the Special Rapporteur to submit an annual report to the Council and to the General Assembly covering all activities relating to the mandate with a view to maximizing the benefits of the reporting process.

(b)请特别报告员向人权理事会和大会提交一份年度报告，说明就其任务所开展的所有活动，以便最大限度地发挥报告进程的益处；.
(b) Requested the Special Rapporteur to submit an annual report to the Council and to the General Assembly on all activities relating to his or her mandate with a view to maximizing the benefits of the reporting process;

财务委员会自成立以来，审议并向理事会和大会提出了管理局预算和对预算的经费分摊比额表。
Since its establishment, the Finance Committee has considered, and recommended to the Council and Assembly, the budget of the Authority and the scale of assessed contributions to the budget.