What is the translation of " 向管理局 " in English?

• to the authority

Examples of using 向管理局 in Chinese and their translations into English

申请方将采用标准格式向管理局提供所有数据。
The applicant would provide all data in a standardized format to the Authority.

在实际可行的情况下，尽量向管理局提供保护和保全海洋环境的相关数据。
(iii) make available to the Authority, as far as practicable, such data as may be relevant to the protection and preservation of the marine environment.

最近的报告是2000年7月向管理局第六届会议提出的（ISBA/6/A/9。
The most recent such report was presented to the Authority at its sixth session in July 2000(ISBA/6/A/9).

事实上，若其向管理局提交的财务报表不包含环境各支出部分的专门款次，这个数字则可能更高。
That figure may in fact be higher as some of the financial statements submitted to the Authority did not contain separate sections highlighting environmental expenditures.

(b)有关多金属结核勘探合同方面向管理局提交的报告已在申请书中列出；.
(b) The reports submitted to the Authority in connection with the contract for exploration for polymetallic nodules are listed in the application;

关于利用承包者向管理局支付的费用设立捐赠基金的进一步详细建议也将提交第十二届会议。
Details on a further proposal to establish an endowment fund from the fees paid to the Authority by the contractors would also be presented at the twelfth session.

委员会确认承包者正在努力地按照标准格式向管理局提供勘探数据。
The Commission recognizes the efforts made by contractors to deliver exploration data to the Authority in accordance with the standard formats.

呼吁所有《公约》缔约国按时足额向管理局和法庭缴付摊款；.
Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time;

与此同时，要求潜在承包者无限期延后向管理局申请勘探这些资源的合同是不合理的。
At the same time, it is unreasonable to require potential contractors to wait indefinitely before applying to the Authority for a contract for exploration in respect of these resources.

委员会还建议从事多金属结核勘探的所有承包者为此目的向管理局提供其关于承包地区的环境数据。
The Commission has also recommended that all contractors for polymetallic nodule exploration should make their environmental data on contract areas available to the Authority for this purpose.

同样，他指出，国际海底管理局秘书长也强调必须及时向管理局全额缴付摊款。
Similarly, he recalled that the Secretary-General of the International Seabed Authority had also underlined the need to pay contributions to the Authority in full and on time.

(c)向管理局提出书面保证，表示将诚意履行合同规定的义务。
(c) provide the Authority with a written assurance that its obligations under the contract will be fulfilled in good faith.

向管理局提交书面保证,确保合同赋予它的义务得到真诚履行。
(iii) Provide the Authority with a written assurance that its obligations under the contract would be fulfilled in good faith.

年，总部大楼旁边停车场的业主(城市开发公司)出人意料地将向管理局收取的年费上涨103%，其表面原因是计划进行翻修工程。
In 2012, the proprietors of the parking garage attached to the headquarters building, the Urban Development Corporation, unexpectedly increased the annual fee charged to the Authority by 103 per cent, ostensibly because of planned renovation projects.

根据俄罗斯联邦向管理局提出的要求，秘书处于1999年开始对多金属结核以外的其他资源的知识和研究现状进行审查工作。
In the light of the request to the Authority by the Russian Federation, the Secretariat commenced work in 1999 on a review of the status of knowledge and research on resources other than polymetallic nodules.

在1996年选举秘书长之后，于1996年8月向管理局第二届会议续会提交了一份1997年预算草案。
Following the election of the Secretary-General in 1996, a draft budget for 1997 was submitted to the Authority at its resumed second session, in August 1996.

根据俄罗斯联邦向管理局提出的上述要求,秘书处已开始了对不是多金属结核的其他资源的知识和研究现状的审查工作。
In the light of the above request to the Authority by the Russian Federation, the secretariat has commenced work on a review of the status of knowledge and research on resources other than polymetallic nodules.

根据俄罗斯联邦向管理局提出的要求、法律事务厅已开始初步起草有关规章,并将在2000年继续研究这个问题。
In the light of the request made to the Authority by the Russian Federation, the Office of Legal Affairs has commenced work on an initial draft of such regulations and will continue to research this issue during 2000.

由于环保数据未经分类，所有承包者应在下届会议开始前，向管理局提供数据，以便管理局建立和加强中央环境数据库的工作；.
As environmental data are unclassified, all contractors should provide the data to the Authority before the start of its next session so that a central environmental database can be developed and strengthened by the Authority;.

(e)关于第八十二条第4款，讲习班认为，务必不能将"通过管理局"理解为"向管理局"。
(e) In relation to article 82, paragraph 4, the workshop considered that the term" through the Authority" must not be interpreted to mean" to the Authority".

申请者如果选择提供在一个联合企业安排中的股份，则应当在作出这一选择之时，向管理局移交与这些区域有关的数据和资料。
Where the applicant elects to offer an equity interest in a joint venture arrangement, the data and information relating to such area shall be transferred to the Authority by the applicant at the time of the election.

许多先驱投资者在各取样站以及取样站之间拍了照片，可帮助证实有关丰度的假设，但未向管理局提供任何此类照片。
While many of the pioneers took photographs at stations and between stations that could help validate assumptions on abundance, none of the photographs has been made available to the Authority.

委员会注意到该申请书中概括的工作模式，强调与每个订约方必须向管理局单独报告根据合同所开展的活动。
Taking note of the working modalities outlined in the application, the Commission emphasized that each contractor with the Authority was required to report separately on the implementation of its activities under contract.

就如何落实战略发展目标与监狱管理局局长定期开会；通过政府提供的惩戒警员的319次探访，向管理局主管提供了支持.
Through regular meetings with the Head of the Directorate of Prison Administration on the implementation of strategic development objectives, and support to the Directorate Directors through 319 visits by Government-provided corrections officers.

(c)向管理局提供一般性法律服务;
(c) Provision of general legal services to the Authority;

向管理局移交筹备委员会的财产和记录；.
Transfer of the property and records of the Preparatory Commission to the Authority;

承包者应迅速向管理局偿还这种费用。
The Contractor shall promptly reimburse the Authority the amount of such expenses.

该项目已向管理局提交了第一次年度报告。
The first annual report on the project had been submitted to the Authority.

如果资源允许，审查处将在这方面向管理局提供咨询。
As resources permit, OAPR will provide advisory services to the Bureau in this regard.