What is the translation of " 向维和行动 " in English?

• to peacekeeping operations

Examples of using 向维和行动 in Chinese and their translations into English

(b)向维和行动提供高成效、高效率的指导和支助.
(b) Effective and efficient direction and support for peacekeeping operations.

(b)向维和行动提供高效力和高效率的指导和支持.
(b) Effective and efficient direction and support for peacekeeping operations.

向维和行动的所有军事部门首长提供战略指导.
Strategic guidance to all heads of military components of peacekeeping operations.

及时就维和特派团问题向维和行动部提供意见和指导.
Timely advice and guidance on peacekeeping missions was provided to the Department of Peacekeeping Operations.

(b)向维和行动提供高效益、高效率的指导和支持.
(b) Effective and efficient direction and support for peacekeeping operations.

此外，本组织拖欠向维和行动提供部队和装备的会员国的未清债务也可能增加。
Furthermore, there would likely be an increase in the Organization' s outstanding obligations to Member States that contributed troops and equipment to peacekeeping operations.

高级咨询小组提议，还征集关于提供向维和行动部署人员特别需要的联合国授权培训的费用信息。
The Senior Advisory Group proposes that information on the costs of providing United Nations-mandated training specific to deploying to peacekeeping operations would also be solicited.

首先，确保更加尊重向维和行动提供军事和警察特遣队的国家是不容易的。
First of all, it has not been easy to ensure greater respect for countries that contribute military and police contingents to peacekeeping operations.

除了向维和行动提供目标明确的支助外，法治和安全机构厅的一些下属单位还有更广泛的职责。
In addition to providing targeted support to peacekeeping operations, some of the components of the Office of the Rule of Law and Security Institutions also have broader responsibilities.

要求这一员额是鉴于目前向维和行动提供的支助量很大，并预期这一支助量将扩大到约80000名特派团人员。
The post is requested in view of the present level of support provided to peacekeeping operations and its expected expansion to approximately 80,000 mission personnel.

这些挑战突出表明，必须向维和行动提供支持，各理事机构也必须对联合国维持和平的战略方向达成共识。
Such challenges underscored the need for support to peacekeeping operations and a shared view of the strategic direction of United Nations peacekeeping by the different governing bodies.

我高兴地宣布，去年11月，秘鲁向维和行动部署了我国第一位女性工作人员。
I am pleased to announce that, last November, Peru deployed its first female personnel to peacekeeping operations.

该厅同会员国和其他组织联络和谈判关于向维和行动提供捐助的事项。
The Office liaises and conducts negotiations with Member States and other organizations regarding contributions to peacekeeping operations.

重组维持和平行动部和设立外勤支助部已经积极影响了向维和行动提供的战略指引和指导。
The restructuring of the Department of Peacekeeping Operations and the creation of the Department of Field Support have already had a positive impact on the strategic guidance and direction provided to peacekeeping operations.

法律事务厅通过两个司法律顾问厅和一般法律事务司向维和行动提供支助。
The Office of Legal Affairs provides support to peacekeeping operations through two divisions, the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division.

预计参加这些会议和讲习班能改善统筹行动小组向维和行动提供的指导和支助。
Attendance is expected to improve the quality of the guidance and support provided by the Integrated Operational Teams to peacekeeping operations. Facilities and infrastructures.

为向维和行动和非洲组织建设过程提供援助，筹集了2.5亿欧元资金。
Resources totalling 250 million euros had been earmarked for peacekeeping and support for institutional capacity-building in Africa.

向维和行动提供适当的新闻基础设施对于保障人员安全和使命的成功至关重要。
Providing appropriate information backstopping for peacekeeping operations was essential for ensuring the safety of staff and the success of missions.

还将要求各国提供它们在向维和行动部署人员过程中可能发生的每个类别内的额外和预料之外的费用。
Countries would also be asked about any additional and unforeseen expenses that they may have incurred in deploying to peacekeeping within each category.

根据安全理事会规定的任务向维和行动提供全面的通信技术支持.
Comprehensive information and communications technology support for peacekeeping operations in response to Security Council mandates.

同时，第一推广阶段的功能将向所有维和行动和特别政治任务的国际工作人员开放。
Simultaneously, Umoja Extension 1 functionality will be released to international staff in all peacekeeping operations and special political missions.

第二，该厅力求向维和行动和特别政治任务的军事部门提供有效的支助和指导。
Second, it seeks to provide effective support and guidance to the military components of peacekeeping operations and special political missions.

年1月将向维和行动特别委员会重点简报维和部总部危机反应程序。
A Department of Peacekeeping Operations briefing specifically focusing on Headquarters crisis response procedures will be delivered to the Special Committee on Peacekeeping Operations in January 2010.

请批增设一个支助账户员额，以加强向维和行动36个外勤辅导员提供技术支助的能力。
The additional support account post is requested to strengthen capacity for technical support of 36 field counsellors in peacekeeping operations.

维和部将向维和行动特别委员会提供详细的关于维和部和外地特派团的配置说明。
The Department would provide the Special Committee on Peacekeeping Operations with a comprehensive indication of how the Department and field missions could be configured.

会员国要及时向维和行动提供与授权相匹配的资源，同时也要监督和提高使用效率。
The member states should timely provide peacekeeping operations with resources that match the mandates while monitoring and improving efficiency.

埃厄特派团已向维和行动部提供关于特派团国际一般事务员额和人员的数据。
UNMEE has provided the Department of Peacekeeping Operations with data regarding the Mission' s international General Service posts and staff.

部队派遣国的应收账款已向维和行动部通报，由其同各国常驻纽约代表团解决拖欠的账款问题。
Account receivables from troop-contributing countries have been forwarded to the Department of Peacekeeping Operations to address the issue of outstanding amounts due with the respective permanent missions in New York.

第一推广阶段涉及本国工作人员薪金发放的功能将于2016年1月向所有维和行动和特别政治任务(第5组)开放。
Umoja Extension 1 functionality related to payroll for national staff will be released in all peacekeeping operations and special political missions(cluster 5) in January 2016.