What is the translation of " 向行政法院 " in English?

• to the administrative court

Examples of using 向行政法院 in Chinese and their translations into English

如不服行政法庭的判决，可向行政法院上诉。
Decisions of the Administrative Tribunal can be appealed to the Administrative Court.

寻求庇护者也可向行政法院中提出上诉。
An asylum-seeker can also appeal his or her case to administrative courts.

年7月2日，两名申诉人向赫尔辛基行政法院上诉。
On 2 July 2010, both complainants appealed to Helsinki Administrative Court.

(c)他未就驱逐令向行政法院提起上诉；.
(c) he did not appeal the deportation order before the administrative courts;

在1991年12月16日，提交人向行政法院提出申请，声称解职是没有道理的，要他经受核查程序是错误的。
On 16 December 1991, the author applied to the Administrative Court alleging unjustified dismissal and error in subjecting him to verification proceedings.

如果委员会驳回该上诉，则可以向行政法院做进一步上诉。
If the Tribunal rejects the appeal a further appeal can be taken to the Administrative Court.

此外，对拒绝入籍可向行政法庭提出复核上诉，并可向行政法院提出上诉。
An application for review with suspensive effect may also be lodged with the Administrative Tribunal against a refusal to grant nationality, with the possibility of an appeal to the Administrative Court.

根据不同的法律制度，可以就竞争案件判决向行政法院、司法法院或直接向国家最高法院提出上诉。
Depending on the legal system, appeals against decisions in competition cases may be made to administrative courts, to judicial courts, or directly to the Supreme Court of a country.

年6月7日，他向高等行政法院提出申诉，于2002年12月19日被驳回。
On 7 June 1996, he complained to the High Administrative Court; this complaint was dismissed on 19 December 2002.

为了获得精神损害赔偿，必须向行政法院提出有关的专家证据，例如精算报告。
In order for moral damages to be awarded, relevant specialist evidence, such as an actuarial report, must be presented before the Administrative Court.

Zouari先生向行政法院提出关于滥用权力的诉讼，要求撤消内政部的"流放令"。
Mr. Zouari had undertaken annulment proceedings for abuse of authority before the administrative court against the banishment order issued by the Ministry of the Interior.

提交人就行政上诉法院的决定向最高行政法院(斯德哥尔摩)提出上诉请求。
The author petitioned the Supreme Administrative Court(Stockholm) for leave to appeal the decision of the Administrative Court of Appeal.

在首次提交本来文时，向行政法院提起的主要诉讼仍然悬而未决。
The main proceedings were still pending before the Administrative Court at the time of the initial submission of the communication.

他们采取了法律行动，就每月1200镑（200美元）的最低工资向行政法院提起上诉。
Legal action was taken and appeals were lodged before the administrative court for a monthly minimum wage of 1,200 Pounds($ 200).

由于问题己失去实际意义，因此，不再处理提交人向行政法院提出的申诉。
Complaints of the author pending at the Administrative Court were no longer dealt with, because the issue was moot.

如这种要求被拒绝，通常可上诉；一般是向行政法院提出。
A denial of the request can usually be appealed; usually to an Administrative Court.

如管理机构禁止进行某项活动，申请者可向行政法院提起诉讼，要求废除相关决定。
Where an administrative authority bans an event, applicants may bring an action for annulment in the administrative court.

他于2006年8月8日收到了驱逐出境令，并于2006年8月21日就此向奥尔良行政法院提出上诉。
He received a deportation order dated 8 August 2006 and lodged an appeal against this decision on 21 August 2006 before the administrative court of Orléans.

终审裁定为政治性裁定，由司法部作出，对于该裁定可以向行政法院提起上诉。
The final decision is political and belongs to the Minister of Justice, which could be appealed before the administrative court.

如果他们的要求遭驳回,他们可援引国家非过失责任向行政法院提出诉讼。
If their request had been rejected, they could have filed a complaint before the administrative tribunals, invoking the State' s no fault responsibility(responsabilité sans faute).

GómezSilva女士虽针对1993年7月7日的拘禁令向行政上诉法院提出了上诉，但未进一步向最高行政法院提出上诉。
Mrs Gómez Silva appealed to the Administrative Court of Appeal against the detention order of 7 July 1993, but lodged no further appeal to the Supreme Administrative Court.

年12月14日，卡塔赫纳市政会向行政法院提出申请，要求重新授权进入房产，并于2000年12月26日获准。
On 14 December 2000, the Cartagena City Council applied to the Administrative Court for renewed authorization to enter the property, which was granted on 26 December 2000.

年5月19日，提交人向行政法院提出行政申诉，指称缔约国《宪法》第14条规定的平等权利遭到侵犯。
On 19 May 2009, the author submitted an application for judicial review to the Administrative Court in which she alleged a violation of her right to equality as set forth in article 14 of the Spanish Constitution.

年11月17日，EncarnaciónSánchezLinares就2000年10月18日命令驳回其要求暂不授权驱逐的起诉的决定，向行政法院提出上诉。
On 17 November 2000, Encarnación Sánchez Linares appealed to the Administrative Court against the decision of 18 October 2000 that ordered the return of her petition to withhold authorization to evict.

如果大公、内政部长和任何其他权力机关取消或不同意某市镇理事会的某份文件，市镇在取消监护措施的同时，可向行政法院提出上诉。
If an act by a communal authority is annulled or rejected by the Grand Duke, the Minister of the Interior or any other competent authority, the commune may appeal to the Administrative Court to have the measure quashed.

外侨法》还规定庇护申请者有权就有关他/她的决定，比如，驱逐出境或拒绝庇护申请或居留许可，向行政法院提出上诉。
The Aliens Act also provides asylum applicants right to appeal to an administrative court against a decision concerning him/her, f. ex. deportation or refusal of asylum or residence permit.

他本来可以就地区警察总部移民处2003年12月24日决定的合法性向地区行政法院提出申诉。
He could have applied to a Regional Administrative Court with a complaint relating to the lawfulness of the decision taken by the Migration Unit of the Territorial Police Commissariat on 24 December 2003.

可以就庇护法院的裁决向宪法法院提出起诉；在特殊情况下(例如：涉及根本性的裁决)，可向行政法院提出起诉。
Decisions of the Asylum Court may be appealed against before the Constitutional Court(in exceptional cases- concerning fundamental decisions- before the Administrative Court).

来文者不服Erzurum行政事务法院的裁决，于2001年5月15日向行政法院提出上诉。
On 15 May 2001, the author appealed to the Council of State against the decision of Erzurum Administrative Court.

然而，缔约国认为，申诉人没有向行政法院或行政当局提供任何证实他提出的惧怕被遣返回阿尔及利亚的证据。
According to the State party, however, the complainant had produced no evidence before either the administrative court or the administrative authorities to substantiate his alleged fears about being returned to Algeria.