What is the translation of " 向行政长官 " in English?

• to the chief executive

Examples of using 向行政长官 in Chinese and their translations into English

调查委员会预计于6个月内向行政长官提交报告。
The commission is due to report to the Chief Executive within six months.

他们负责指定的政策范畴，并向行政长官负责。
They are responsible for specific policy areas and are accountable to the Chief Executive.

在2007年至2010年向香港行政长官提交的年度呈件中就加强减贫工作进行了阐述。
Performed advocacy work on enhancing poverty alleviation in its annual submissions to the Chief Executive of Hong Kong from 2007 to 2010.

遴选委员会按各项客观准则详细考虑了各候选人，向行政长官建议合适的人选。
The selection board considered all candidates carefully in accordance with objective criteria and made a recommendation to the Chief Executive on the suitable candidate.

该署由廉政专员领导并为独立公共机关，廉政专员直接向行政长官负责。
Headed by a Commissioner, which is accountable solely to the Chief Executive, the CAC is an independent public body.

廉政公署和审计署独立运作，只向行政长官负责。
The exceptions are the Independent Commission against Corruption and the Commission of Audit, each of which functions independently and is accountable to the Chief Executive.

廉政公署、申诉专员公署和审计署独立运作，直接向行政长官负责。
The exceptions are the Commissioner of the Independent Commission Against Corruption, The Ombudsman and the Director of Audit, who function independently and are directly accountable to the Chief Executive.

在囚人士有权向行政长官呈请或与巡视的太平绅士就任何有关监狱内的待遇会面。
Prisoners have the right to petition the Chief Executive or see visiting Justices of the Peace about any matter regarding prison treatment.

根据《基本法》第四十八条的规定，向行政长官提交呈请书，要求暂缓执行或撤销递解离境令。
(c) Petition the Chief Executive under article 48 of the Basic Law for the suspension or rescission of their deportation orders.

对中华人民共和国作出重大贡献的人，并由中央人民政府向行政长官推荐.
Persons who have made outstanding contributions to the People's Republic of China as the Central People's Government advises the Chief Executive.

对中华人民共和国作出杰出贡献的人，并由中央人民政府向行政长官推荐.
Persons who have made outstanding contributions to the People's Republic of China as the Central People's Government advises the Chief Executive.

对世界和平或人类进步事业作出杰出贡献的人，并由中央人民政府向行政长官推荐.
Persons who have made outstanding contributions to world peace or the cause of human progress as the Central People's Government advises the Chief Executive.

对人类发展或世界和平作出重大贡献的人，并由中央人民政府向行政长官推荐.
Persons who have made outstanding contributions to world peace or the cause of human progress as the Central People's Government advises the Chief Executive.

该局负责监督由法律援助署提供的法律援助服务的管理，并就法律援助政策向行政长官提出建议。
Its role is to oversee the administration of the legal aid services provided by the Legal Aid Department and advise the Chief Executive on legal aid policy.

根据《截取通讯及监察条例》，专员须在向行政长官提交的周年报告中对遵守有关规定的整体情况进行评估。
According to the Interception of Communications and Surveillance Ordinance, the Commissioner should, in his annual report to the Chief Executive, include an assessment on the overall compliance with the relevant requirements.

基本法》还规定，澳门居民有权向行政长官及立法会提出申诉〔第五十条(十八)项及第七十一条(六)项〕。
The Basic Law also establishes that residents are entitled to lodge complaints to the Chief Executive and the Legislative Assembly(Articles 50(18) and 71(6) respectively).

此外，投诉人士也可直接向行政长官、立法会议员、申诉专员、巡狱太平绅士及其他执法机构如廉政公署和警方申诉。
These persons may also direct their complaints to the Chief Executive, members of the LegCo, The Ombudsman, visiting Justices of the Peace and other law enforcement agencies such as the ICAC and the Police.

遴选委员会的工作是负责按照所订定的要求，公平地考虑各候选人，并向行政长官建议出任主席的最佳人选。
The Selection Board was tasked to consider the candidates fairly on the basis of specified requirements and recommend the most suitable candidate to the Chief Executive for appointment.

为确保过程的透明度，当局进行了公开招聘，组成了由一名非官方成员领导的遴选委员会，以考虑有关申请并向行政长官建议最合适的人士。
To ensure transparency of the process, an open recruitment exercise was conducted. A selection board led by a non-official member was formed to consider the applications and to recommend the most suitable candidate to the Chief Executive.

法律援助服务局(法援局)是香港特区的法定机构，负责监督由法援署提供的法律援助服务，并就法律援助政策向行政长官提供意见。
The Legal Aid Services Council is a statutory body that supervises the provision of legal aid services in HKSAR provided by LAD and to advise the Chief Executive on legal aid policy.

委员会已完成这项行政长官要求进行的研究，并于一九九八年九月向行政长官提交了有关的报告。
The Commission has completed this task and will submit a report to the Chief Executive- at whose behest the study was undertaken/ Chief Executive' s policy address, October 1997.

根据《基本法》第四十八条的规定，向行政长官提交呈请书，要求暂缓执行或撤销递解离境令；以及.
(b) Lodging petition with the Chief Executive under article 48 of the Basic Law for the suspension or rescission of their deportation orders; and.

香港领导人，行政长官向中央政府报告。
Hong Kong's leader, the Chief Executive, reports to the central Chinese government.

总督任命一位驻岛行政长官，向总督报告。
A resident Administrator is appointed by and reports to the Governor.

行政长官向住在基桑加尼的省长汇报工作，只有省长有权罢免乡的族长。
The Administrator reports to the Governor of the province, based in Kisangani, who is the only one with the power to remove the Chief of the collectivité.

时，KhalilAliDarwish向Muhradah行政长官报称，7名武装人员将他的儿子Firas从家中劫走。
At 1100 hours, Khalil Ali Darwish alleged to the administrator of Muhradah that several armed persons abducted his son, Firas, from his home.

联刚稳定团向栋古县行政长官提供后勤支助，以接触地方当局和边远地区的上帝军受害者。
MONUSCO provided logistic support to the Dungu Territory Administrator to reach out to local authorities and to victims of LRA in remote localities.

虽然需要向总统报告，但行政长官将负责政府的日常运作。
While reporting to the president, the chief executive will handle the daily running of the government.

行政长官亦向中央表明这些意见应受到重视和予以考虑；.
The Chief Executive also made it clear to the NPCSC that these views should be taken seriously and given consideration;

英国政府直接向香港特别行政区行政长官打电话施压是错误的.
It is simply wrong for the British government to directly call Hong Kong's Chief Executive to exert pressure.