What is the translation of " 向首脑会议 " in English?

• to the summit

Examples of using 向首脑会议 in Chinese and their translations into English

这一倡议已向世界首脑会议提交。
The initiative was submitted to the World Summit.

世界银行在若干关键性部门向首脑会议执行工作提供技术支助。
The World Bank provides technical support to the Summit implementation process in a number of key sectors.

理事会向首脑会议提交工作报告，其中载有理事会认为有必要为执行已通过的政策和决定而采纳的建议。
The Council presents to the Summit reports on its work which contain recommendations considered necessary for the implementation of adopted policies and decisions.

秘书长应依照第3条的规定,向首脑会议报告他执行任务的情况。
The Secretary-General shall report to the Summit on the discharge of his mandate in conformity with the provisions of article 3.

它应审查代表的全权证书，随即向首脑会议提出报告。".
It shall examine the credentials of representatives and report to the Summit without delay.".

秘书处的说明，转递政府间海洋学委员会向首脑会议提供的文件.
Note by the Secretariat transmitting a contribution to the Summit from the Intergovernmental Oceanographic Commission.

秘书处的说明，转递生物多样化公约附属机构向首脑会议提供的文件.
Note by the Secretariat transmitting a contribution to the Summit form the Subsidiary Body of the Convention on Biological Diversity.

这些会议将集中讨论各区域所关心的问题并将向首脑会议提供进一步的投入。
These conferences will focus on subjects of concern to each region and will provide further input to the Summit.

这一事件让各市政府向首脑会议代表传达了他们的预期和地位。
The event allowed municipalities to convey their expectations and positions to the Summit delegates.

日本向该首脑会议提交了一套关于发展地球观测的建议书。
Japan submitted to the Summit a set of proposals relating to the development of Earth observation.

安哥拉共和国国防部长向首脑会议介绍了安哥拉的事态发展。
The Summit was briefed by the Minister of National Defence of the Republic of Angola on the developments in his country.

鼓励所有相关的区域和国际机构和组织积极参与，并邀请它们向首脑会议筹备进程提供投入和作出贡献；.
Encourages the active involvement of all relevant regional and international agencies and organizations, and invites them to provide inputs and contributions to the preparatory process of the Summit;

在同一次会议上，联合国秘书长科菲·安南向首脑会议致辞。
At the same meeting, Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, addressed the Summit.

奥巴桑乔和姆卡帕两位共同调解人就刚果民主共和国东部局势向首脑会议与会者通报情况。
The Summit participants were briefed by Co-Facilitators Obasanjo and Mkapa on the situation in eastern DRC.

该委员会还将落实部长级决定和首脑会议决定，并向首脑会议提出建议。
It shall also follow up on Ministerial and Summit decisions, and submit recommendations to Summits.

请所有有关伙伴使用主席解释性说明中所附的表格，向首脑会议秘书处提交它们关于伙伴关系/倡议的建议(电子邮件:linnm@un.org)。
All interested partners are invited to submit their proposals for partnerships/initiatives to the Summit secretariat(e-mail: linnm@un. org), using the form attached to the Chairman' s explanatory note.

高级专员向首脑会议提交的"食物权：成就与挑战"，除其他外，处理了食物权与发展权问题。
The High Commissioner' s report to the Summit, The Right to Food: Achievements and Challenges, dealt, inter alia, with the right to food and the right to development.

理事会将向首脑会议提交一份局势评估及相关建议，以及对阿拉伯国家为恢复和平进程，依照局势要求所采取的战略进行评估。
It shall submit to the Summit an assessment of the situation and proposals thereon, together with a review of the strategy pursued by the Arab States to revive the peace process, as required by developments.

关于先锋集团贸易协定，我愿向首脑会议报告，目前正在审查该协定，以期开放先锋集团成员国间的贸易，提高其效益和效率。
On the MSG Trade Agreement, I wish to report to the Summit that the Agreement is currently under review with the view of liberalising trade more efficiently and effectively amongst the MSG states.

委员会推动了向首脑会议提供投入，从而导致国际组织作为利益有关者在执行《日内瓦行动计划》方面的重要性得到确认。
The Committee was instrumental in providing input to the Summit that led to recognition of the importance of international organizations as a stakeholder in implementing the Geneva Action Plan.

经济和社会理事会2012年12月6日在特别会议上通过的第1942号决议，该决议决定向首脑会议提交阿拉伯国家发展可再生能源应用战略(2010-2030年)的终稿；.
Economic and Social Council resolution 1942, adopted at the special session of 6 December 2012, concerning submission to the Summit of the final version of the Arab Strategy for the Development of Renewable Energy Applications(2010-2030);

经济和社会理事会2012年12月6日在特别会议上通过的第1942号决议，该决议决定向首脑会议提交有关以下论坛的工作报告摘要：.
Resolution 1942, adopted on 6 December 2012 at the special session of the Economic and Social Council, concerning submission to the Summit of a summary report on the work of the following forums:.

尽管在每个主题下都提出了具体的建议，但只有该节才载述理事会可能会向首脑会议推荐的较广泛的发展议程的核心部分。
While specific recommendations have been made under each theme, that section captures the core elements of the broader development agenda that the Council may wish to commend to the Summit.

作为协调委员会的主席，国际商会带领私营部门向首脑会议提供了实质性协助，特别是起草了会议的《宣言》和《行动计划》。
As chair of CCBI, ICC led the private sector substantive input into the Summit, notably the drafting of its Declaration and Plan of Action.

向首脑会议通报了津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线同争取民主变革运动两个派系之间的谈判正在顺利进展这一情况。
The Summit was briefed that the negotiations between Zimbabwe African National Union-Patriotic Front(ZANU-PF) and both factions of the Movement for Democratic Change(MDC) were progressing smoothly.

议会联盟主席向首脑会议宣读议长会议的致辞。
The President of IPU addressed the Summit with a message from the Speakers' Conference.

在这点上，已经向首脑会议提交了阿拉伯农业发展战略。
In this regard, the Arab agricultural development strategy has been put before the Summit.

后续行动和行动委员会向首脑会议主席团提出的报告及其中所载建议，.
The report of the Follow-up and Action Committee to the presidency of the summit and the recommendations contained therein.

这有助于因特网管理工作组秘书处进行外展活动，秘书处将会向首脑会议提出建议。
It assisted the outreach activities of the Secretariat of the Working Group on Internet Governance, which will submit its recommendations to the Summit.

请代表团团长就这一任务向首脑会议主席和阿拉伯国家联盟部长级理事会提交报告。
To ask the head of the delegation to submit a report on this mission to the President of the summit and the Council of the League of Arab States at ministerial level.