The blaze engulfed the Winter Cherry mall in Kemerovo on Sunday, the first weekend of the school recess, trapping dozens of parents and children.
它们吞没了黑暗,黑暗溢出其外,开始渗入到房间之外。
They swallowed up the darkness and expanded beyond it, began to seep into the room beyond.
神秘主义的复兴的浪潮吞没了哲学在19世纪,资本主义是在一个知识分子真空,它的生命线。
As a resurgent tide of mysticism engulfed philosophy in the nineteenth century, capitalism was left in an intellectual vacuum, its lifeline cut.
新的丛林将吞噬城市,就像危地马拉北部丛林吞没了玛雅文明的金字塔和城市一样。
The new wilderness would consume cities, much as the jungle of northern Guatemala consumed the Mayan pyramids and megalopolises of overlapping city-states.
居民们讲述了可怕的场景,因为火焰吞没了一个海边村庄,其中唯一的出路就是跑水。
Residents told of horrifying scenes as flames engulfed a seaside village, where the only way out for some was to run for the water.
在最困难的时候,它们吞没了树皮、根、草、甚至是白色的粘土。
In the hardest times they devoured bark, roots, grass; even white clay.
曼哈顿的YouTube视频上升,巴拉克奥巴马吞没了火焰:世界已经习惯了朝鲜的核启示威胁.
YouTube videos of Manhattan going up in smoke and Barack Obama engulfed in flames: the world is used to North Korean threats of nuclear apocalypse.
一个王国是贪婪的野兽,吞没了金钱,从来没有。
A kingdom was a voracious beast that devoured money and was never, ever satisfied.
火焰完全吞没了灯塔,该地区的各种结构倒塌,而微光渐渐消失了。
Flames fully engulf the lighthouse, the various constructs in the area collapse, and the Shimmer fades away.
突然间,一切都被无边无际的孤独吞没了,斯特拉将脸埋在手中,泪水禁不住流了下来。
Suddenly engulfed by the loneliness of it all, Stella buried her lined face in her hands and let the tears come.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt