What is the translation of " 吸引私营部门投资 " in English?

• attracting private sector investment

Examples of using 吸引私营部门投资 in Chinese and their translations into English

(j)吸引私营部门投资（5/37）.
(j) Attract private sector investment(5/37).

必须作出健全的国家治理安排，以吸引私营部门投资。
Sound national governance arrangements are needed in order to attract private sector investment.

必须建立可行的商业模式，以吸引私营部门投资。
Viable business models need to be developed to attract private sector investment.

吸引私营部门投资是任何可持续发展筹资战略的一个关键部分。
Attracting private sector investment is a crucial part of any sustainable development financing strategy.

该部还在吸引私营部门投资和协调发展伙伴支持方面发挥重要作用。
The ministry also plays an important role in attracting private sector investment and coordinating support of development partners.

在地方一级，国家政策和机制的方向应是吸引私营部门投资和建设市场经济。
On the local level, national policies and mechanisms should be geared towards attracting private sector investment and the building of a market economy.

非洲发展新伙伴关系还可以在帮助吸引私营部门投资，以支持开展急需和极其重要的基础设施发展上发挥得到强化的作用。
NEPAD could also play an enhanced role in helping attract private sector investment in support of much-needed and essential infrastructure development.

第三，应继续作出努力，以吸引私营部门投资和外国直接投资。
Third, efforts should continue to be made to attract private sector investment and FDI.

他认识到吸引私营部门投资的重要性，但也指出，由于缺乏安全，那些有可能创造就业的投资者不来投资。
He recognized the importance of attracting private sector investors, but noted that the lack of security deterred those whose investments were likely to generate jobs.

制定旨在实现普遍接入和吸引私营部门投资的激励性政策和监管措施；.
Creating policy and regulatory incentives aimed at universal access and the attraction of private sector investment.

还将审查公私伙伴关系安排，以期协助成员国制订适当政策和鼓励措施，吸引私营部门投资。
Public-private partnerships arrangements will also be examined with a view to assisting member States in formulating appropriate policies and incentives to attract private sector investments.

许多国家政府已开始实行改革，目的是改善管理框架和体制结构，以期吸引私营部门投资。
Many Governments have initiated reforms aimed at improving regulatory frameworks and institutional set-ups in order to attract private sector funding.

需要制定公共政策来提供适当的激励，并需要有利的国内和国际环境，以吸引私营部门投资于可持续发展。
Public policies would be needed to set the right incentives to attract private investment to sustainable development, together with an enabling national and international environment.

必须建立相关机构框架，确保有透明度和高度可预测性，作为吸引私营部门投资的先决条件。
Institutional frameworks have to be put in place to ensure transparency and a high degree of predictability as preconditions for attracting private investment.

政府的政策对吸引私营部门投资、以及对可再生能源的扩展速度具有重大影响，这在一些发达国家和发展中国家已经得到验证。
Government policies have a significant impact on attracting private sector investment and on the pace of expansion of renewable energy, as demonstrated in several developed and developing countries.

秘鲁需要成为一个能够快速响应当前需求，并吸引私营部门投资的精简高效的现代化国家，它在所有领域均实施了改革。
Peru needed to be a streamlined, modern State that could respond quickly to current needs and attract investment from the private sector, and it had implemented reforms in all fields.

显然，政府在关键领域，如基础设施、能力建设和法律框架的投资，对于创造吸引私营部门投资的环境至关重要。
It is apparent that government investment in key areas such as infrastructure, capacity-building and the legislative framework is essential to create an environment attractive to private sector investment.

强有力的体制能增强经济政策吸引私营部门投资和促进就业增长的能力。
Strong institutions enhance the ability of economic policies to attract and foster private-sector investment and job growth.

吸引私营部门投资至关重要，由重点十分突出的公共政策和强有力的监管加以调节。
It will be critical to attract private sector capital, leveraged by well-focused public policy and robust regulation.

第三项措施是扩大地方电话服务，将重点放在农村地区，因为农村地区的市场状况不能吸引私营部门投资。
The third measure is to broaden local telephone service, focusing on rural areas where the market situation is not attractive for private-sector investment.

力求创造一个有利的环境，用以吸引私营部门投资于新的创新部门，并将其扩展到区域和全球市场。
Initiatives are underway to attract private sector investments in new innovative sectors and expand to regional and global markets.

经合组织提出了三项对于吸引私营部门投资很重要的关键投资条件，这些条件可通过政府干预加以处理，主要是：.
OECD has identified three key investment conditions important for attracting private sector investment that can be addressed through public interventions, notably the following:.

由于小并且孤立，小岛屿发展中国家处于劣势，必须找到相关途径，吸引私营部门投资，获取必要的援助和合作。
The small island developing States, at a disadvantage because of their isolation and smallness, must find ways to attract private-sector financing and secure the necessary assistance and cooperation.

还需要强有力的政府努力，以改善投资环境，吸引私营部门投资。
There need to be strong Government efforts to improve the investment climate to attract the private sector.

一个国家的投资环境对吸引私营部门的投资至关重要。
A country' s investment climate is critical to attracting private sector investment..

IDA还帮助发展中国家制定有利于促进包容性经济增长、吸引私营部门投资和投资于人的教育卫生的政策。
IDA also helps developing countries enact policies that promote inclusive economic growth, attract private sector investment, and invest in peoples' education and health.

善政、反腐败措施和创造有利环境对吸引私营部门投资很重要。
Good governance, anti-corruption measures and facilitating an enabling environment are critical for attracting private sector investment.

该项目利用官方发展援助，通过建立合营企业来吸引私营部门投资，并在同时创造一个具备了强有力的支持机制的切实有效的扶持环境。
It uses ODA to leverage private sector investments by creating joint ventures, while building an effective enabling environment with solid supporting mechanisms at the same time.

在农村地区对通常不吸引私营部门投资的农村基础设施、农业研究、人力资源和发展教育进行投资；.
Investments in rural infrastructure, agriculture research, human capital and educational development in the rural areas, which do not normally attract private sector investment;.

有些国家能够通过私有化吸引私营部门的投资。
Some countries have been able to attract private sector investment through privatization.