What is the translation of " 和举措 " in English?

• initiatives

Examples of using 和举措 in Chinese and their translations into English

它常见于各种各样的政府策略和举措中。
Questions related to various government policies and initiatives.

政府的法规和举措如何影响市场增长.
How regulations and initiatives by the government affect market growth.

将性别问题纳入主流是对经由国民发展计划拨款的所有方案和举措的要求。
Gender mainstreaming is a requirement for all programmes and measures funded through the NDP.

它将侧重于性别平等主流化战略、措施和举措，将需要：.
The policy will focus on gender mainstreaming strategies, measures and initiatives that will entail:.

在这方面，该领域过去的所有努力和举措都可以对我们有所启发。
In this regard, we could draw inspiration from all the efforts and initiatives undertaken in this field.

联网打击犯罪网络：区域网络和举措在应对跨国有组织犯罪中的作用。
Fighting networks with networks: the role of regional networks and initiatives in tackling transnational organized crime.

事实上，目前所开展的各项外交努力和举措应该得到国际社会的支持。
Indeed, all diplomatic efforts and initiatives now under way should be supported by the international community.

可持续性和问责制是确保执行有效的预防犯罪方案和举措的重要原则。
Sustainability and accountability are important principles to ensure the implementation of effective crime prevention programmes and initiatives.

民间社会和私营部门也通过各种措施和举措，帮助解决这一问题。
Civil society and the private sector have also contributed to addressing this phenomenon through various measures and initiatives.

(a)体现亚太经社会推行的运输方面的原则或建议的政府政策、方案和举措有所增加.
(a) Increased number of government policies, programmes and initiatives that reflect transport-related principles or recommendations promoted by ESCAP.

智利欢迎约旦政府在国家一级增进和保护人权的努力和举措，特别是2010年《选举法》。
Chile welcomed government efforts and initiatives at the national level to promote and protect human rights, notably the Electoral Law of 2010.

这些新的MYEFO措施和举措成为可能的唯一原因是，因为澳大利亚政府的账目是十多年来最好的，”他今天在堪培拉告诉记者。
Ladies and gentlemen, these new MYEFO measures and initiatives are only possible because the Australian Government's books are the best in over a decade.

我们认为，联合国应该及早采取具体措施和举措，确保执行已通过的所有决议。
We hold that the United Nations should undertake early and concrete measures and initiatives to ensure the implementation of all the resolutions adopted.

PCI将有助于通过提供新的跨学科中心和举措将从并行计算中获益的孵化和生长机制的工作;
PCI will facilitate their work by providing an incubation and growth mechanism for new interdisciplinary centers and initiatives that will benefit from parallel computing;

许多国家报告说，国家政府内部继续存在监督两性平等政策和举措的部委、委员会和部门。
Many States reported on the continued existence of ministries, commissions and departments within the national government to oversee gender equality policies and initiatives.

一些专家指出，具有长远一体化目标的现有区域安排，可发挥促进实施区域贸易便利化方案和举措的作用。
Experts pointed out that the existing regional arrangements with a long-term integration goal serve as a catalyst for regional trade facilitation programmes and initiatives.

毒品和犯罪问题办公室新制定的区域间毒品管制办法将其相关方案和举措连在一起，遏制源自阿富汗的毒品贩运活动。
The newly developed interregional drug control approach of UNODC connects its programmes and initiatives to stem the trafficking of drugs originating in Afghanistan.

(d)协助动员对在非洲实施衔接和平、安全与发展工作的相关方案和举措的支持；.
(d) Assisting in the mobilization of support for the implementation of relevant programmes and initiatives in Africa in the areas straddling the peace, security and development nexus;

Begum女士祝贺吉尔吉斯斯坦政府通过了应对家庭暴力的法律和举措，但注意到这种暴力行为仍然是个主要问题。
Ms. Begum congratulated the Kyrgyz Government on the adoption of laws and initiatives to address domestic violence but noted that such violence remained a major problem.

年5月在西岸和加沙地带建立巴勒斯坦权力机构后，该方案的战略和举措有所调整。
Since the establishment of the Palestinian Authority in the West Bank and the Gaza Strip in May 1994, there has been a redefinition of the Programme' s strategies and initiatives.

在就业领域，推出了一些政府和民间社会方案和举措，为男子和妇女创造体面的工作，提高劳动生产率。
In the area of employment, a number of government and civil society programmes and initiatives had been launched to create decent jobs for both sexes and increase labour productivity.

通过以员工为中心的发展实践和举措来提高和激励员工，这些实践和举措旨在确保正确的雇员士气和打造协作型工作场所。
Enriches and engages employees through employee-focused development practices and initiatives aiming to ensure appropriate employee morale and foster a collaborative workplace.

年，天基信息平台启动了SpaceAid框架，帮助各国及国际和区域组织从现有的机制和举措中受益。
In 2009, UN-SPIDER initiated the SpaceAid framework to help States and international and regional organizations to benefit from existing mechanisms and initiatives.

可将本文件所介绍的框架和举措用于开发新的统计数据，或者可将之作为提升现有数据价值和利用率的途径。
The frameworks and initiatives described in the present document can be used in the development of new statistics or, in particular, as a means to increase the value and use of existing data.

这将意味着与当地建立的机制一道支持必要的努力和举措，并通过确保遵守时限，在已取得的进展的基础上再接再厉。
In conjunction with locally established mechanisms, that will entail providing support for the necessary efforts and initiatives and following up progress by ensuring that deadlines are met.

这项决定强调打算增强联合国系统促进和协调减灾战略、方案和举措的能力。
This decision underlined the intention of providing the United Nations system with an enhanced capacity for the promotion and coordination of disaster reduction strategies, programmes and initiatives.

所确认的主要用户不仅仅是各级政府，还有联合国际方案和举措以及越来越多的商业部门，例如保险公司。
The main users identified were not only all levels of government, but also joint international programmes and initiatives and, increasingly, the commercial sector, for example, insurance companies.

(b)更多的政府和其他公共机构执行旨在提高资源效率的政策、经济措施和举措，把绿色概念纳入其经济.
(b) Increased number of Governments and other public institutions implementing policies, economic instruments and initiatives for resource-efficiency improvements and introducing greening aspects into their economies.

在该区域领导人和各组织现有的承诺和举措的基础上，我正继续就一项创新计划进行讨论，以在区域一级建立一个协调的多轨道框架。
Building on existing commitments and on initiatives of the leaders and organizations of the region, I am continuing discussions on an innovative plan for a concerted, multi-tracked framework at the regional level.

预防犯罪准则》（第1、10和20段）强调了持之以恒和问责制的原则对确保实施有效预防犯罪方案和举措的重要性。
The Guidelines for the Prevention of Crime(paras. 1, 10 and 20) emphasize the importance of the principles of sustainability and accountability to ensure the implementation of effective crime prevention programmes and initiatives.